Fidélité créative - La mise en prose de Flore und Blanscheflur dans le Zürcher Buch vom Heiligen Karl du XV^e siècle

Le Zürcher Buch vom heiligen Karl (avant 1475) est une compilation de sources allemandes et latines sur Charlemagne, assemblées pour présenter une vie du saint. L’article analyse le préambule du Zürcher Buch, l’histoire de Florus et Pantschiflur, racontée selon le roman Flore und Blanscheflur de Konrad Fleck (vers 1200), lui-même adapté du Conte de Floire et Blancheflor, et met en évidence le remaniement structurel et l’interprétation hagiographique du texte par l’auteur de la mise en prose.