L’essentiel et l’accessoire dans l’histoire d’Urbano du xv^e au xviii^e siècle

Urbano est un roman anonyme certainement rédigé à la fin du xiv^e siècle. Il a connu des versions plus ou moins distinctes, en particulier une édition italienne de 1526, une traduction française dans les années 1530 et une adaptation anonyme en 1784. L’enquête sur la réception du texte gagne à être menée à partir de la question du détail : les éléments très secondaires sélectionnés dans l’histoire d’Urbano et la valeur qu’on leur affecte varient d’un écrivain-récepteur à l’autre.