Refashioning combat in Chrétien’s Cligés for the Burgundian court

En 1455, un prosateur anonyme adapta le Cligés de Chrétien de Troyes (1176). Pour ses ­contemporains bourguignons immergés dans une ­culture guerrière, il fournit une description très vivante des ­combats en ­condensant ­l’intrigue amoureuse. Cet article ­confronte les versions en vers et en prose à deux moments dans ­l’évolution chevaleresque de Cligés : ses débuts dans la guerre menée par le duc de Saxe et sa participation en chevalier mûr au tournoi organisé par le roi Arthur.