Laughing at or with the text? The Wavrin Master as illuminator of Burgundian prose romances

­L’examen des rapports texte/image dans les manuscrits de romans bourguignons en prose illustrés par le Maître de Wavrin révèle les moyens dont il use pour représenter dans ses miniatures la ­comédie verbale du texte. Que ce soit en fournissant un équivalent pictural des épisodes ­comiques du récit ou en « traduisant » ces épisodes en langage visuel selon des codes vestimentaires, gestuels ou symboliques, ­l’artiste est fidèle au texte en provoquant le rire chez le lecteur/spectateur tout en ­l’instruisant.