Grand Tour et dramaturgie au xviiie siècle italien /
Grand Tour and dramaturgy in eighteenth-century Italy 13
David Matteini
Des étrangers en terre étrangère. L’étrangisation
en tant que dispositif critique au xviiie siècle français / Foreigners on foreign soil.Etrangisationas critical device
in eighteenth-century France 45
Paola Degli Esposti
Les acteurs en tournée. Les « voyages artistiques »
dans la seconde moitié du xixesiècle / Actors on tour. “Artistic travels”
in the second half of the nineteenth century 73
Francesca Simoncini
La consécration d’Adelaide Ristori aux États-Unis,
entre tradition et modernité (1866-1868) /
The consecration for Adelaide Ristori in the United States,
between tradition and modernity (1866–1868) 83
8
Sonia Bellavia
Ernesto Rossi et la scène allemande dans la deuxième moitié
du xixe siècle. Le teatro grandattorico face à l’apparition
de la pratique de la mise en scène moderne / Ernesto Rossi and the German stage in the second half
of the nineteenth century.Teatro grandattoricofacing
the emergence of modern staging practices 101
Elena Mazzoleni
Le vaudeville américain (1850-1920).
Migrations de formes théâtrales mixtes / American vaudeville (1850–1920).
The migrations of mixed theatrical forms 123
Anna Maria Testaverde
Histoires de migration dramaturgique
sur la scène de la Californie. Le théâtre dialectal florentin / Stories of dramaturgic migration on the Californian stage.
The Florentine dialectal theater 141
Résumés et présentations des auteurs / Abstracts and Author biographies 161
Sommaire des précédents Cahiers / Contents of previousCahiers 169