Aller au contenu

Problèmes de synonymie dans le lexique spécialisé français de l’économie

  • Type de publication: Article de revue
  • Revue: Cahiers de lexicologie
    2013 – 2, n° 103
    Lexique des noms, regards croisés
  • Auteur: Priesolová (Janka)
  •  
  • Résumé: L’article aborde la synonymie au sein d’un sous-système spécialisé de la langue à partir de l’analyse de la dénotation et de la valeur des signes linguistiques en français de l’économie ainsi que du point de vue contrastif entre le français et le tchèque. En tant qu’une des représentations du dualisme asymétrique du signe linguistique, elle se manifeste dans la relation d’équivalence de sens entre les signes respectifs tout en permettant leur substituabilité dans certains contextes syntagmatiques ou situationnels. Le potentiel sémantique d’un signe, formé par la dénotation, peut être enrichi par des connotations supplémentaires incluant différents registres de langue (professionnel, sociolinguistique, géographique) et d’autres nuances stylistiques (affectivité, expressivité), non seulement en synchronie, mais aussi en diachronie. L’article analyse différents types d’équivalences sémantiques et stylistiques dans le lexique du français économique (lexies simples et complexes, constructions syntagmatiques lexicalisées, constructions à sens figuré) et attire l’attention sur des problèmes liés à la vulgarisation des termes spécialisés.
  •  
  • Pages: 193 à 205
  • ISBN: 978-2-8124-2078-8
  • ISSN: 0007-9871
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-2079-5.p.0193
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Collection / Revue: Cahiers de lexicologie, n° 103
  • Date de parution: 19/12/2013
  • Année de publication: 2013
  • Langues: Français
  • Mots-clés: synonymie, français de spécialité, lexique économique, dénotation, connotation, valeur

  • Article de revue: Précédent 12/14 Suivant

    • Version pdf
    • Version html
Disponibilité: Disponible Actuellement indisponible Arrêt de la commercialisation
Prix normal 6,00 €
Support: Numérique
Code de téléchargement
Le code que vous allez entrer est à usage unique. Vous ne pourrez pas l'utiliser pour télécharger une seconde fois cette contribution.
Nous vous conseillons d'enregistrer le fichier pdf sur un espace de stockage auquel vous avez un accès régulier (disque dur, clé USB, etc.).