Néologie sémantique et néologie catégorielle : quelques propositions

L’article aborde la nominalisation d’adjectifs par conversion en tant que procédé de néologie sémantique potentielle. Nous discutons tout d’abord l’approche, en la situant par rapport aux notions de conversion, transcatégorisation, distorsion catégorielle et néologie sémantique. La recherche en corpus, présentée ensuite, se fait en deux temps. D’abord, on constitue un corpus d’items dérivés en -aire : noms (récipiendaire), adjectifs (alimentaire), ou noms et adjectifs (volontaire/le volontaire ; ordinaire/l’ordinaire). Les adjectifs de ce corpus sont ensuite utilisés dans des énoncés de Frantext (essais et romans des xixe et xxe siècles), pour tester en contexte leurs réalisations comme noms, supposées sur le même modèle que les items bicatégoriels. À partir de ces réalisations, nous discutons les cas où les résultats font apparaitre des emplois réellement nominaux, inédits ou stabilisés. Nous concluons que les cas réels de néologie sémantique sont ceux où une valeur nominale nouvelle se présente comme le désignateur stabilisé d’une classe sémantique retenue comme socialement pertinente.