Les articles de L’Impartial ont été transcrits et annotés par S. Carvalhosa ; ceux de La Presse, par J. Anselmini, S. Arthur et B. Cooper ; ceux de la 3e partie du volume (« Articles isolés »), par S. Arthur et I. Safa. J. Anselmini a coordonné l’ensemble et rédigé l’introduction ; C. Schopp, à l’initiative du projet, lui a prodigué ses conseils et son expertise.