«Quando últimamente me retiré a mí mismo» El manuscrito de las Pruevas de Miguel de Montaña (1634) y Jerónimo de Ataíde, Marqués de Colares

La présentation et la contextualisation historique d’une traduction anglaise des Essais de Michel de Montaigne, datée de 1634 ou même avant, sont les objets principaux de cet article. Bien qu’il ne s’agisse que d’une version partielle, le manuscrit des Pruevas de Miguel de Montaña, aujourd’hui conservé à la Biblioteca da Ajuda de Lisbonne, est important pour montrer la réception initiale de l’œuvre de Montaigne dans les cercles aristocratiques et courtisans ibériques autour des années 1630.