Skip to content

« L’aventureux espoir de rencontrer encore vivante la pensée de l’Alighieri », ou l'art de la glose et de la correction

  • Publication type: Article from a collective work
  • Collective work: André Pézard, autobiographe, italianiste, romaniste et médiéviste (1893-1984). Pour un profil intellectuel
  • Author: Allegretti (Paola)
  •  
  • Abstract: Pour le septième centenaire de 1965 André Pézard présente le livre de la « masse entière » des écrits de Dante, « un monde qu’on peut tenir dans la main ». De la part du traducteur il s’agit d’une œuvre monumentale et le traducteur se double d’un interprète français, qui se méfie de tout procédé artificiel, mais pratique une démarche « aventureuse ». Ce jeu nécessaire (à la façon de Maître Eckart, dit Pézard) entrelace les enjeux de la philologie et de la lecture. On ira se pencher sur des cas et des questions.
  •  
  • Pages: 151 to 172
  • Last edition: 2017
  • Collection: Encounters, n° 286
  • Subcollection: Medieval civilization, n° 25

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-406-06273-8
  • ISSN: 2103-5636
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06275-2.p.0151
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Parution date: 10-11-2017
  • Language: French
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Regular Price: 5.00 €
Support: Digital
Download your contribution
Your download code is reusable and gives you the right to up to 15 downloads of your contribution.