Aller au contenu

Amadis de Gaule Livre I

  • Type de publication: Ouvrage
  • Auteur littéraire: Montalvo (Garci Rodríguez de)
  • Éditeur scientifique: Bideaux (Michel)
    Traducteur: Herberay des Essars (Nicolas)
  •  
  • Résumé: Très libre traducteur des Amadis de Gaule, Herberay des Essarts fait sienne la leçon de son modèle, l'Espagnol Montalvo: humble remanieur, assurait-il, d'une fiction vieille de plus d'un siècle; mais sous l'orthodoxie religieuse, il bouleversait les rapports entre affabulation littéraire, histoire et vérité chrétienne. Herberay ira plus loin. «D'armes et d'amour», certes, mais ce dernier parlant plus haut, car c'est d'abord pour conquérir Oriane, fille de Lisuart, roi de la (grande) Bretagne, qu'Amadis accomplit ses prouesses. Enchanteurs malfaisants, rivaux et conventions sociales ne sont là que pour servir le romanesque, préparer les livres à venir et faire du roman le bréviaire de la cour galante des Valois.
  •  
  • Nombre de pages: 709
  • ISBN: 978-2-8124-5684-8
  • ISSN: 2105-2360
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-37312-399-9
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Collection: Textes de la Renaissance, n° 116
  • Série: Romans de chevalerie de la Renaissance, n° 2
  • Date de parution: 04/04/2007
  • Année d’édition: 2006
  • Langue: Français
Support: Numérique

Ouvrage disponible uniquement en version numérique

Sommaire
Pages 7 à 84
Pages 85 à 157
Pages 179 à 189
Pages 191 à 201
Pages 203 à 213
Pages 215 à 222
Pages 223 à 236
Pages 237 à 247
Pages 249 à 255
Pages 257 à 261
Pages 263 à 276
Pages 277 à 283
Pages 285 à 292
Pages 293 à 304
Pages 305 à 316
Pages 317 à 331
Pages 333 à 346
Pages 347 à 357
Pages 359 à 371
Pages 373 à 383
Pages 385 à 398
Pages 399 à 408
Pages 409 à 417
Pages 419 à 433
Pages 435 à 440
Pages 441 à 449
Pages 451 à 459
Pages 461 à 466
Pages 467 à 475
Pages 477 à 481
Pages 483 à 488
Pages 489 à 493
Pages 495 à 502
Pages 503 à 512
Pages 513 à 520
Pages 521 à 533
Pages 535 à 544
Pages 545 à 558
Pages 559 à 566
Pages 567 à 572
Pages 573 à 580
Pages 581 à 586
Pages 587 à 595
Pages 597 à 606
Pages 607 à 622
Pages 623 à 632
Pages 633 à 679