« Le reste est trop intime » Indicible et silences dans le Voyage en Orient de Lamartine

Le Voyage en Orient d’Alphonse de Lamartine s’affronte à la difficile question de la formulation de l’indicible dans le texte viatique. Le poète est à maintes reprises tenté de se taire mais on entend dans cette œuvre, malgré le trop plein d’une émotion inexprimable, malgré le caractère imparfait de la langue, malgré les approximations de la traduction… une sorte de murmure qui nous indique la direction à suivre pour approcher le « trop intime ».