L’Esthétique de la traduction et ses prémisses musicales

La présente étude reprend, pour l’essentiel, le texte d’un article sur la traduction des livrets d’opéra. Le paradigme de la musique est déjà un hommage tacite à l’une des facettes peut-être moins connue de la riche personnalité de Peter Schnyder que sont sa sensibilité et sa culture musicales. Puisse cette esquisse trouver grâce aux yeux de Peter Schnyder.