La disposition et la ponctuation des citations sont respectées, ainsi que la graphie, à l’exception de la résolution des abréviations et de la dissimilation pour i et j, u et v (et par conséquent la suppression des trémas à valeur discriminante) ; quand il le fallait, les finales ont été accentuées.