Index des noms propres
- Publication type: Book chapter
- Book: Un guide français de Terre sainte, entre Orient latin et Toscane occidentale
- Pages: 347 to 349
- Collection: Medieval Literary Research, n° 21
INDEX DES NOMS PROPRES
L’index des noms propres de F enregistre toutes les formes, occurrences et acceptions. Un astérisque signale qu’une entrée, une forme ou une acception font l’objet d’une discussion ou d’une remarque dans le chapitre consacré à la scripta de F (l’astérisque suit l’entrée ou la forme) ou bien dans les notes consacrées au texte (dans ce cas, l’astérisque est placé après le renvoi au paragraphe de F).
Abel : rég. Abel 16.1
Abraam : suj. Abraham 2.1, 5.5, rég. 5.2, 12
Acchri* : rég. Acre 22.1, Acchari* 22.3
Adam : rég. Adam 2.2, 16.1
Aliçabet* : rég. sainte Élisabeth, la mère de saint Jean Baptiste 16.2
Anne : sante Anne rég. sainte Anne 6.5
Aron : rég. Aaron 5.2
Baptista, Batista, Battista : voir Johan Batista
Belien* : suj. Bethléem 15.1, Beleen* rég. 15.3
Betamia* : suj. Béthanie 11, Betamie* rég. 11
Blaiçe* : saint Blaiçe suj. saint Blaise 10.3*
Çaccaria* : suj. Zacharie, le prophète 5.5, Çaccaria prophethe 9.3*
Çaccaria* : suj. Zacharie, le père de saint Jean Baptiste 16.2, Çacarie* rég. 5.3
Çaffarano* : suj. Safran 22.3
Cateline* : sainte Cateline rég. sainte Catherine d’Alexandrie 13
Cauvaro* : dou mont Cauvaro rég. Calvaire 2.1*
Chana Ghalinea* : suj. Cana de Galilée 22.2
Chaÿfas : rég. Caïphe 7.4
Chaÿm : rég. Caïn 16.1
Crist : suj. Jésus Christ 8.2, Jesu Crist rég. 11, Jesu Crit* 1.4
Dame : voir Notre Dame
Damedeu* : suj. Dieu (Jésus Christ) 2.1, 11, 22.2, nostre seingnor Damedeu 1.2, Damedeu rég. 9.3
Deu* : suj. Dieu (Jésus Christ) 3.3, 6.2, 6.4, 7.2, 7.3, 7.4, 9.2, 10.1, 10.3, 12 (3), 15.1 (2), 17, 20.1, 21.2 (2), expl., nostre sire Deu 3.1, rég. 2.2, 10.1 ; suj. Dieu 1.3, 16.1, 16.2, 22.1, rég. 2.1, 5.5
Domini : voir Tenple Domini
Ebron : rég. Hébron 16.1*
Eleine : sante Eleine suj. sainte Hélène, la mère de l’empereur Constantin 3.2
Enocent* : li Enocent suj. les Innocents 15.1
Estefen : saint Estefen* suj. saint Étienne 1.1, saint Ystefen* rég. 7.4
Evangelista : voir Johan Evangelista
Evangile : le Evangile rég. Évangile 10.2
Gabriel : saint Gabriel rég. saint Gabriel, l’archange 22.1
Galisie : voir Jaque de Galisie
Gallinea* : suj. Galilée 7.5*, Galilea* rég. 21.2 – voir aussi Chana Ghalinea
Ghorghotra* : suj. Golgotha 2.2*
Giessemani* : suj. Gethsémani 9.2
Greçoiz : rég. pl. Grecs 4
Jacop : suj. Jacob, le patriarche 5.3, rég. 14
Jaque : saint Jaque suj. saint Jacques le Mineur 5.5*, 9.3*
Jaque de Galisie : saint Jaque de Galisie suj. saint Jacques le Majeur, évangélisateur de la Galice 22.3, Jaque rég. 9.2, 21.1
Jerico : rég. Jéricho 12
Jerusalem : rég. Jérusalem 1.1, 6.2, 12, 14, 16.1, 17, 18*, 19, 20.1
Jesu Crist : voir Crist
Johan Batista : saint Johan Batista* suj. saint Jean Baptiste 16.2, rég. 20.2, saint Johan Baptista* 12, saint Johan Battista* 5.4, saint Johan 5.2
Johan Evangelista : saint Johan Evangelista suj. saint Jean, l’apôtre (identifié à Jean l’Évangéliste) 22.3, Johan rég. 9.2, 21.1, saint Johan 11
Jordan : rég. Jourdain 12
Juçaffa* : rég. Josaphat 9.3 (2)*, Juçafa* 9.1, la vallée de Josaphat 10.1
Juçep* : suj. Joseph d’Arimathie 1.4
Justisiana* : la Justisiana rég. Marie l’Égyptienne 4*
Laçaro* : rég. saint Lazare 11
Maria* : suj. Marie de Béthanie (identifiée à Marie-Madeleine) 11
Marie : le .iii. Marie suj. pl. les trois Maries (Marie-Madeleine, Marie Salomé et Marie Jacobé ou Marie, Marie-Madeleine et Marie Cléophas) 1.4, rég. pl. 7.5
Marie Creope* : suj. Marie Cléophas 5.1
Marie Madelene : suj. Marie-Madeleine 5.1*, rég. 11, santa Marie Madalene 6.5
Marta* : suj. Marthe 11
Mongioia* : la Mongioia suj. Montjoie 19
Moÿçez* : rég. Moïse 13
Na* : rég. Naïm 21.2
Napuli* : rég. Naplouse 20.1
Naçare* : suj. Nazareth 22.1
Nicodem* : suj. Nicodème 1.4
Notre Dame* : suj. Marie 7.1, 9.1, 15.3, 16.2, rég. 4, 6.2
Notre Sire* : suj. Jésus Christ 5.1, 5.4, 7.2, 7.5, 21.1, le Notre Sire 10.2, Notre Seingnor 5.2, di Notre Seingnor rég. 5.2, de Nostre Seingnor 6.2, devant au Notre Seingnor 6.1 ; dou Notre Seingneur Dieu 5.2
Oliveto* : mont Oliveto suj. mont des Oliviers 10.1, rég. 11
Parenout* : le Parenout rég. le Notre Père (prière) 10.3
Peire : le Peire rég. Dieu le Père 9.2 (2)
Pentecoste : rég. Pentecôte 7.1, la Pentecoste 6.1*
Pierres : santo Pierres suj. saint Pierre, l’apôtre 18, Pierres rég. 11, Pieres 9.2, Petro* 21.1, Simione* 7.5
Sabastro* : lo Sabastro rég. Sébaste 20.2
Sainte Croiz : suj. Sainte-Croix (église) 17
Saint Espirit : lo Saint Espirit suj. Saint-Esprit 7.1, le Saint Espirit rég. 22.1
Saint Samuel : rég. Saint-Samuel (monastère) 19
Saint Santoro* : suj. Sancta Sanctorum (Saint des Saints) 5.4
Salemon : lo rei Salemon suj. Salomon 7.6 – voir aussi Temple Salemon
Sammaretana* : la Sammaretana rég. la Samaritaine 20.1
Sant Elya* : suj. Saint-Élie 14
Santo Abraan* : rég. Saint-Abraham (Hébron) 16.1*
Saracini* : li Saracini suj. pl. Sarrasins 5.4
Siloe : natatoria Siloe suj. Siloé 8.1
Si[…] lebroço* : rég. Simon le lépreux 11
Simione* : saint Simione suj. saint Syméon 9.3*, saint Symione rég. 5.2, saint Symion 6.3
Simione : voir Pierres
Sion : mont Sion rég. mont Sion 7.6, mont Syon 8.1, suj. mont Si[mi]on 7.1
Sire, Seingnor, Seingneur : voir Notre Sire
Ssanmuria* : rég. Samarie (Naplouse) 20.1*
Synaï : mont Synaï rég. Sinaï 13
Taburo* : mont Taburo rég. Thabor 21.1
Temple Salemon : le Temple Salemon suj. Temple de Salomon 6.1, lo Temple Salemon 6.2
Tenple Domini : le Tenple Domini* suj. Templum Domini 5.2
Ternitez : la Ternitez rég. la Trinité 16.2*
Testemant : voir Viel Testemant
Thome : rég. saint Thomas, l’apôtre 7.3
Viel Testemant* : dou Viel Testemant rég. Ancien Testament 5.2
Yçaïa* : Yçaïa le prophethe suj. Isaïe, le prophète 8.1
Yeromia* : saint Yeromia rég. saint Jérémie, le prophète 15.1
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN: 978-2-406-05933-2
- EAN: 9782406059332
- ISSN: 2261-0367
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-05933-2.p.0347
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 07-08-2016
- Language: French