Le passage d’un medium à un autre peut être rapproché de la traduction. Les enjeux de ces pratiques, imposant des changements de code et une prise en compte du public-cible, ont été analysés diversement par les théoriciens. Loin de nier l’hétérogénéité des media, les artistes peuvent rechercher des procédés équivalents dans un autre medium ou, au contraire, exploiter leurs différences, donnant à réfléchir sur leurs possibilités expressives propres et sur les enjeux de toute transposition.
CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
ISBN:978-2-406-11443-7
EAN:9782406114437
ISSN: 2494-7520
DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-11443-7.p.0007
Publisher: Classiques Garnier
Online publication: 08-11-2021
Language: French
Keyword: Récriture, sémiotique, transfert, transposition, critique, création