Pour les documents d’archives fréquemment cités, les abréviations suivantes ont été retenues :
FCL
Francis A. Countway Library of Medicine, Boston
GLS
Green Library, Stanford University, Special Collection
MGHR
Massachusetts General Hospital, Research Affairs Office
MCL
Heinrich Matthaei, carnets de laboratoire. Propriété de H. M.
ZCL
Paul C. Zamecnik, carnets de laboratoire. Propriété de P. Z.
ZNR
Paul C. Zamecnik, notes de recherche. Propriété de P. Z.
Les textes allemands et anglais sont cités dans la traduction française lorsqu’il en existe une. Les modifications qui ont toutefois pu être apportées à ces traductions sont signalées par le traducteur.