Bibliographie
- Publication type: Book chapter
- Book: Simplement double. Le personnage double, une obsession du roman au xxe siècle
- Pages: 373 to 399
- Collection: Comparative Perspectives, n° 14
Bibliographie
Œuvres
corpus restreint
Aragon, Louis, La Mise à mort, Paris, Gallimard, 1965.
Babits, Mihály, A gólyakalifa, Nyugat, 24. szám, 16-31 décembre 1913, p. 805-907 ; A gólyakalifa, Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1981.
Bachmann, Ingeborg, Malina, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1971 ; Todesarten-Projekt, kritische Ausgabe, Bd. 3, éd. Monika Albrecht et Dirk Göttsche, München – Zürich, Piper & co, 1995.
Bachmann, Ingeborg, Malina, Textstufe III, kritische Ausgabe, éd. Monika Albrecht et Dirk Göttsche, München-Wien, Piper & co, 1995.
Borges, Jose Luis, Obras completas, Barcelona, Emecé, 1989, 4 tomes (notamment « Borges y yo », « El Otro »).
Chamisso, Adalbert von, Peter Schlemihls wundersame Geschichte, Sämtliche Werke, éd. Werner Feudel et Christel Laufer, München-Wien, Carl Hanser Verlag, 1982, Bd. 2.
Chamisso, Adalbert von, « Merveilleuse histoire de Pierre Schlémihl, enrichie d’une savante préface où les curieux pourront apprendre ce que c’est que l’ombre. », Paris et Nuremberg, chez Schrag, 1838.
Cortázar, Julio, Obras Completas, éd. Saúl Yurkievich, Barcelona, Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores, 2003, 4 tomes (notamment « Lejana », « Axolotl » « La noche boca arriba »).
Dostoïevski, Fédor, Aventures de M. Goliadkine, Les Annales de la patrie, février 1846 ; Двойникъ (Dvojnik), version définitive, Stellovski, 1865 ; Le Double, trad. André Markowicz, Arles, Actes Sud, 1998.
Frisch, Max, Stiller, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1954 ; rééd. 1957.
Gautier, Théophile, Mademoiselle de Maupin, Paris, Renduel, 1835 ; légères modifications pour la réédition chez Charpentier et Cie, Paris, 1845 ; éd. Paolo Tortonese, Paris, Robert Laffont, 1995.
Gautier, Théophile, Romans, contes et nouvelles, éd. Pierre Laubriet et al., Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2002, 2 tomes.
Hawthorne, Nathaniel, Tales and Sketches, New York, The Library of America, 1982.
Hawthorne, Nathaniel, Twice-Told Tales, Boston, American Stationers Co, 1837 ; Twice-Told Tales, New York, The Modern Library Classics, 2001.
Hoffmann, E.T.A., Fantasiestücke in Callot’s Manier, Bamberg, Kunz, 1814 ; Sämtliche Werke, éd. Hartmut Steinecke et Gerhard Allroggen, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1993, Bd. 2/1 (notamment « Der goldne Topf », « Der Magnetiseur », « Die Abenteuer der Sylvester-Nacht »).
Hoffmann, E.T.A., Nachtstücke, Berlin, 1817 ; Sämtliche Werke, éd. Hartmut Steinecke et Gerhard Allroggen, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1985, Bd. 3 (inclut « Der Sandmann »).
Hoffmann, E.T.A., Prinzessin Brambilla, Breslau, Verlag von Josef Max, 1821 ; Sämtliche Werke, éd. Hartmut Steinecke et Gerhard Allroggen, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker Verlag, Bd. 3.
Jahnn, Hans Henny, Perrudja, Hamburg, Lichtwark-Stiftung, 1929 ; Hamburg, Hoffmann und Campe Verlag, 1985.
Kafka, Franz, Das Schloss, Berlin, Schocken Verlag, 1935 ; Kritische Ausgabe, éd. Malcolm Pasley, Frankfurt am Main, S. Fischer, 1983.
Kosztolányi, Dezső, Esti Kornél, Budapest, Genius, 1933 ; Mostbacher Ödönné Szalai Rózsa, 1936 ; Esti Kornél, 2 vol., « Milleniumi Könyvtár », Budapest, Osiris, 2000.
Kosztolányi, Dezső, Esti Kornél kalandjai, Tengerszem [L’Œil-de-mer], Budapest, Révai, 1936.
Kristof, Agota, Le Grand Cahier, Paris, Seuil, 1986.
Kristof, Agota, La Preuve, Paris, Seuil, 1988.
Kristof, Agota, Le Troisième Mensonge, Paris, Seuil, 1991.
Maturin, Robert Charles, Melmoth the Wanderer : A Tale, Edinburgh, Archibald Constable and co, 1820 ; Melmoth, trad. Jacqueline Marc-Chadourne, Paris, Phébus, 1996, préface d’André Breton.
Nabokov, Vladimir, отчаяние (Otchaianye) ; Despair, adaptation anglaise par l’auteur, New York, G.P. Putnam’s Sons, 1965 ; London, Penguin Classics, 2000.
Ndiaye, Marie, En Famille, Paris, Les Éditions de Minuit, 1990.
Plaute, Amphitruo, trad. Alfred Ernout, Paris, Les Belles Lettres, 1989.
Poe, Edgar Allan, « William Wilson », Gentleman’s Magazine, 1839 ; Poetry and Tales, éd. Patrick F. Quinn, New York, The Library of America, 1984.
Poe, Edgar Allan, Tales of the Grotesque and the Arabesque, Philadelphia, Lea and Blanchard, 1840, 2 vol.
Poe, Edgar Allan, Tales, New York, Wiley and Putnam, 1845 ; Poetry and Tales, New York, The Library of America, 1984.
Proust, Marcel, À la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, Paris, 1922 ; éd. Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988.
Robbe-grillet, Alain, Djinn, un trou rouge entre les pavés disjoints, Paris, Les Éditions de Minuit, 1981.
Schwob, Marcel, Cœur double, Paul Ollendorf, Paris, 1891 ; Œuvres complètes, t. III-IV, Genève-Paris, Slatkine, 1985.
Stevenson, Robert Louis, Strange Case of Doctor Jekyll and Mister Hyde, London, Longmans, Green and Co, 1886 ; The Strange Case of Doctor Jekyll and Mister Hyde, Paris, Gallimard, « Folio bilingue », 1992.
Tabucchi, Antonio, Notturno Indiano, Palermo, Sellerio editore, 1984 ; Nocturne Indien, trad. Lise Chapuis, Paris, Christian Bourgois, 1987.
Tournier, Michel, Les Météores, Paris, Gallimard, 1975.
Wilde, Oscar, The Portrait of Dorian Gray, première version, Lippincott’s Monthly Magazine, 1890 ; seconde version, London, Ward, Lock & co, 1891 ; The Collected Works of Oscar Wilde, vol. XII, London, Thoemmes Press, 1993.
Woolf, Virginia, Orlando, a biography, London, The Hogarth Presss, 1928 ; London, Penguin, 1993.
CORPUS littéraire LARGE
Apollodore, Bibliothèque, trad. Jean-Claude Carrière et Bertrand Massonie, Université de Besançon, 1991.
Aragon, Louis, La Défense de l’infini, éd. Lionel Follet, « cahiers de la N.R.F. », Paris, Gallimard, 1997.
Aragon, Louis, Le Paysan de Paris, Paris, Gallimard, 1926 ; rééd. 1995.
Aragon, Louis, Le Mentir-vrai, Paris, Gallimard, 1980.
Aristote, De la génération des animaux, trad. Pierre Louis, Paris, Les Belles Lettres, 1961.
Aristote, Les Météores, trad. Pierre Louis, Paris, Les Belles Lettres, 1982.
Aristote, Métaphysique, trad. Jean Tricot de 1933, Paris, Vrin, 1991.
Aymé, Marcel, Le Passe-muraille, Paris, Gallimard, 1943.
Bachmann, Ingeborg, Das Dreißigste Jahr, München, Piper und co, 1961.
Bachmann, Ingeborg, Interview, Die Zeit, 9 avril 1971.
Bachmann, Ingeborg, Frankfurter Vorlesungen, Probleme zeitgenössischer Dichtung, éd. Christine Koschel, Inge von Weidenbaum et Clemens Münster, Werke, vol. IV, München-Zürich, Piper & co, 1980.
Bachmann, Ingeborg, Wir müssen wahre Sätze finden. Gespräche und Interviews, éd. Christine Koschek et Inge von Weidenbaum, München-Zürich, Piper & co, 1983.
Balzac, Honoré de, La Peau de chagrin, Paris, Charles Gosselin et Urbain Canel, 1831.
Balzac, Honoré de, Les Secrets de la princesse de Cadignan, La Comédie humaine, études de mœurs : scènes de la vie parisienne, La Presse, 1839 ; Le Foyer de l’Opéra, Paris, Souverain, 1840.
Balzac, Honoré de, Une ténébreuse affaire, Le Commerce, 14 janvier-20 février 1841 ; Paris, Souverain, 1843 ; Paris, Furne, 1846.
Bataille, Georges, L’Abbé C, Paris, Les Éditions de Minuit, 1950.
Baudelaire, Charles, Les Fleurs du mal, Paris, Poulet-Malassis et De Broise, 1857 ; Œuvres complètes, éd. Claude Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1975, t. I.
ben Jelloun, Tahar, L’Enfant de sable, Paris, Seuil, 1985.
Ben jelloun, Tahar, La Nuit sacrée, Paris, Seuil, 1987.
Benacquista, Tonino, Quelqu’un d’autre, Paris, Gallimard, 2002.
Bioy Casares, Adolfo, La Invención de Morel, Buenos Aires, Losada, 1940 ; L’Invention de Morel, trad. Armand Pierhal, Paris, Robert Laffont, 1952.
Borges, Jorge Luis, Ficciones, trad. Roger Caillois, Nestor Ibarra et Paul Verdoevoye, Paris, Gallimard, « Folio bilingue », 1994.
Boulgakov, Mikhaïl, Дьяволиада (Diavoliada), almanach Niedra, Moscou, 1924 ; Endiablade, trad. Françoise Flamant, Paris, Gallimard, 2003.
Callimaque, Hymnes, trad. Emile Cahen, Paris, Les Belles Lettres, 1961.
Camus, Albert, Caligula, Paris, Gallimard, 1946.
Casanova, Icosaméron ou Histoire d’Édouard et d’Élizabeth qui passèrent dans l’intérieur de notre globe, Prague, 1788 ; Les vingt Journées d’Édouard et d’Élizabeth, adaptation de J.-M. Lo Luca, Paris, Pygmalion, 1977.
Catulle, Catulli Veronensis liber, éd. Henricus Bardon, Stuttgart, B. G. Teubner, 1973.
Cuse, Nicolas de, De Docta Ignorantia, 1439 ; Trois traités sur la docte ignorance et la coïncidence des opposés, trad. Francis Bertin, Paris, Les éditions du Cerf, 1991.
Davies, Robertson, World of Wonders, The Macmillan Company of Canada, 1975 ; The Deptford Trilogy, New York, Penguin Books, 1990.
De Luca, Erri, Il contrario di uno, Roma, Feltrinelli, 2003 ; Le Contraire de un, Paris, Gallimard, 2004.
Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder gesammelt von Achim Von Arnim und Clemens Brentano [Le Cor enchanté de l’enfant. Vieilles chansons allemandes recueillies par Achim von Arnim et Clemens Brentano], Heidelberg und Frankfurt, Mohr und Zimmer, 1805-1808 ; Sämmtliche Werke von Arnim, Hildesheim – Zürich – New York, G. Olms, 1982.
Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, trad. Michel Casewitz, Paris, Les Belles Lettres, 1972.
Dostoïevski, Fédor, Бедные люди [Les Pauvres Gens], 1846 ; trad. André Markowicz, Arles, Actes Sud, 2001.
Dostoïevski, Fédor, Correspondance de Dostoïevski, trad. Anne Coldefy-Faucard, Paris, Bartillat, 1998.
Dostoïevski, Fédor, « Кроткая » (Krotkaïa) [« Douce »] dans le Journal d’un écrivain, 1876 ; trad. Gustave Aucouturier, Paris, Gallimard, « Folio bilingue », 1992.
Dostoïevski, Fédor, Récits, chroniques et polémiques, éd. Gustave Aucouturier, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1969.
Dostoïevski, Fédor, Le Double, illustration de Götting, « Futuropolis », Paris, Gallimard, 1989.
Dumas, Alexandre, Le Collier de la reine, La Presse, 1849-1850 ; éd. Sylvie Thorel-Cailleteau, Paris, Gallimard, 2002.
Euripide, Les Bacchantes, trad. Henri Grégoire et Jules Meunier, Paris, Les Belles Lettres, 1961 ; rééd. 1993.
Euripide, Hélène, trad. Henri Grégoire, Paris, Les Belles Lettres, 2002.
Évangile selon Thomas, Écrits apocryphes chrétiens, éd. François Bovon et Pierre Geoltrain, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1997.
Flaubert, Gustave, Madame Bovary, Paris, Michel Lévy Frères, 1857 ; Paris, édition définitive chez Charpentier et Cie, 1873 ; Œuvres, éd. Albert thibaudet et René Dumesnil, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1951.
Flaubert, Gustave, L’Éducation sentimentale, Paris, Michel Lévy frères, 1870 ; Œuvres, éd. Albert Thibaudet et René Dumesnil, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, t. II.
Flaubert, Gustave, Correspondance, éd. Jean Bruneau, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1980.
Garréta, Anne, Sphinx, Paris, Grasset, 1986.
Gautier, Théophile, Romans, contes et nouvelles, éd. Pierre Laubriet et al., Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2002, 2 tomes (notamment « La cafetière », 1831 ; « Onuphrius », 1833 ; « Laquelle des deux », 1833 ; « Omphale, histoire rococo », 1834 ; « Le pied de momie », 1840 ; « Avatar » 1856).
Gazier, Michèle, Le Fil de soie, Paris, Seuil, 2001.
Godbout, Jacques, Les Têtes à Papineau, Paris, Seuil, 1981.
Gogol, Nicolaï, « Портрет » [« le portrait »], 1835 et 1842 ; Nouvelles de Pétersbourg, éd. Jean-Louis Backès et Sylvie Thorel-Cailleteau, Paris, Le Livre de Poche, 2000.
Gracq, Julien, Le château d’Argol, Paris, José Corti, 1938.
Guitry, Sacha, Mon Double et ma moitié, 1931 ; Théâtre complet de Sacha Guitry, Paris, Club de l’honnête homme, 1973, t. II.
Harpman, Jacqueline, Orlanda, Paris, Grasset, 1996.
Hauff, Wilhelm, Märchen, 1825-1827 ; Frankfurt am Main, Insel Verlag, 1976.
Haüy, René-Just, Traité élémentaire de physique (« ouvrage destiné pour l’enseignement dans les lycées nationaux »), Paris, Delance et Lesueur, An XII – 1803 ; seconde édition Paris, Courcier, 1806.
Hawthorne, Nathaniel, The Centenary Edition of the Works of Nathaniel Hawthorne, Ohio University Press, vol. XV.
Hedayat, Sadegh, La Chouette aveugle [Bouf-é-Kour, 1936], Paris, José Corti, 1953 ; rééd. 1997.
Heine, Heinrich, Buch der Lieder, Hamburg, Hoffmann und Campe, 1827 ; Sämtliche Werke, Düsserldorfer Ausgabe, éd. Pierre Grappin et Manfred Windfuhr, Hamburg, Hoffmann und Campe, I/2, 1975.
Heine, Heinrich, William Ratcliff, Hamburg, Hoffmann und Campe, 1822.
Herculine Barbin dite Alexina B., Mémoires, présenté par Michel Foucault, « Les vies parallèles », Paris, Gallimard, 1978.
Hérodote, Histoires, Polymnie, trad. Philippe-Ernest Legrand, Paris, Les Belles Lettres, 1986.
Hoffmann, E.T.A., Die Serapions-Brüder, Berlin, G. Reimer, 1819 ; Sämtliche Werke, éd. Wulf Segebrecht et Ursula Segebrecht, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker Verlag, 2001, Bd. 4 (inclut « Die Brautwahl » et « Signor Formica »).
Hoffmann, E.T.A., Die Elixiere des Teufels, Berlin, Duncker und Humblot, 1815 ; Sämtliche Werke, éd. Hartmut Steinecke et Gerhard Allroggen, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1988, Bd. 2/2.
Hoffmann, E.T.A., Lebensansichten des Katers Murr, Berlin, Ferdinand Dümmler, 1820 ; Sämtliche Werke, éd. Hartmut Steinecke et Gerhard Allroggen, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker Verlag, Bd. 5.
Hogg, James, The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner, pub. anonyme, London, 1824.
Homère, Iliade, trad. Paul Mazon, Paris, Les Belles Lettres, 1998.
Homère, Odyssée, trad. Victor Bérard, Paris, Les Belles Lettres, 2001.
Hugues, Ted, Tales from Ovid, New York, Farrar, Straus and Giroux, 1997 ; Contes d’Ovide, trad. Patrick Reumaux, Paris, Phébus, 2002.
Hugo, Victor, Les Contemplations, Bruxelles, Hetzel, Alphonse Lebègue et Cie et Paris, Michel Lévy frères, 1856.
Hugo, Victor, Misérables, Bruxelles, Albert Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1862 ; éd. Annette et Guy Rosa, Paris, Robert Laffont, 1985.
Hygin, Fables, trad. Jean-Yves Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, 1997.
Kafka, Franz, Der Prozeß, Berlin, Verlag Die Schmiede, 1925 ; Kritische Ausgabe, Frankfurt am Main, Fischer Verlag, 1990.
Kafka, Franz, Das Schloss, éd. Max Brod, München, Kurt Wolff, 1926 (posthume).
Kafka, Franz, Le Château, trad. Alexandre Vialatte, Paris, Gallimard, 1938.
Kafka, Franz, Le Château, trad. Bernard Lortholary, Paris, Flammarion, 1984.
Kafka, Franz, Le Château, trad. Axel Nesme, Paris, Le Livre de Poche, 2001.
Kafka, Franz, « Vom jüdischen Theater », Oktavheft F, 1917 ; Nachgelassene Schriften und Fragmente, éd. Malcolm Pasley, Frankfurt am Main, S. Fischer, 1993.
Kafka, Franz, « Rede über die jiddische Sprache » Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande, Frankfurt am Main, S. Fischer, 1953.
Karinthy, Frigyes, « Én és Énke » [« Moi et Petit-moi» ], Gyilkosok, Dick Manó, Budapest, 1919 ; Összesgyűjtött művei, éd. Tamás Ungvári, Budapest, Szépirodalmi könyvkiadó, 1978, t. 1.
Karinthy, Frigyes, Utazás a koponyám körül [Voyage autour de mon crâne], Budapest, Athenaeum, 1937.
Kierkegaard, Søren, Gjentagelse, Copenhagen, C. A. Reitzel, 1843 ; La Reprise, trad. Nelly Viallaneix, Paris, Flammarion, 1990.
Kosztolányi, Dezső, Édes Anna [Anna la douce], Budapest, Genius, 1926.
Kosztolányi, Dezső, « Nyelvmüvelés », Nyugat, 1-14 mai 1933 (source électronique : http://epa.oszk.hu/00000/00022/nyugat.htm).
Kosztolányi, Dezső, Ábécé, Budapest, Gondolat kiadó, 1957.
Kosztolányi, Dezső, Le Double. Les récits funambulesques de Kornél Esti, trad. Péter Komoly, Budapest, Corvina, 1967.
Kosztolányi, Dezső, L’Œil-de-mer, 2 vol. (Dangers et destins et Dessins à la plume), Paris, Publications orientalistes de France, 1986 et 1987.
Kosztolányi, Dezső, Le Traducteur cleptomane, trad. Maurice Regnault et Adám Péter, Aix-en-Provence, Alinéa, 1985.
Kosztolányi, Dezső, Le Traducteur cleptomane, trad. Maurice Regnault et Adám Péter, Paris, Viviane Hamy, 1994 ; 2002.
Kosztolányi, Dezső, Dezső Kosztolányi, Kornél Esti. Roman, trad. Sophie Képès, Paris, Ibolya Virág, 1999.
Kosztolányi, Dezső, Les Aventures de Kornél Esti, Paris, Ibolya Virág, 1996.
Kosztolányi, Dezső, L’Étranger et la mort, Paris, trad. Georges Kassai et Gilles Bellamy, Paris, In fine, 1996.
Kosztolányi, Dezső, Esti Kornél Énekei, Budapest, Europa Könyvkiadó, 2002.
Krall, Hanna, Dowody na istnienie, Poznan, 1996 ; Preuves d’existence, trad. Margot Carlier, Paris, Autrement littératures, 1998.
Lactance, De ave phoenice, trad. Mary Cletus Fitzpatrick, Philadelphia, 1933.
Lautréamont, Comte de, Les Chants de Maldoror, Paris, Albert Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1869 ; éd. Pierre-Olivier Walzer, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1970.
Le Fanu, Sheridan, In a Glass darkly, 1872 ; London, Richard Bentley & Son, 1884 ; Oxford University Press, 1993.
Lorrain, Jean, Histoires de masques, Paris, Paul Ollendorff, 1900.
Louÿs, Pierre, Byblis changée en fontaine, Paris, Borel, 1898.
Macé, Gérard, La Mémoire aime chasser dans le noir, Paris, Gallimard, 1993 ; Bois dormant et autres poèmes en prose, Paris, Poésie Gallimard, 2002.
Macé, Gérard, Le Singe et le miroir, Paris, Gallimard, 1998 ; Bois dormant et autres poèmes en prose, Paris, Poésie Gallimard, 2002.
Maistre, Xavier de, Voyage autour de ma chambre, Turin, 1794 [Lausanne, 1795] ; Paris, Dufart, 1796 ; Œuvres complètes, Plan de la tour, éditions d’aujourd’hui, 1984.
Márai, Sándor, Föld, föld !… [Terre ! terre !… Traduit en France en 2004 chez Albin Michel sous le titre Mémoires de Hongrie], Toronto, Vörösváry Publishing, 1972 ; Budapest, Akadémiai kiadó et Helikon kiadó, 1991.
Marivaux, Pierre de, « Le voyageur dans le nouveau monde », le Cabinet du philosophe [mars à juillet 1727], feuilles 6 à 11, Romans, récits, contes et nouvelles, éd. Marcel Arland, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1949.
Martial, Épigrammes, trad. H. J. Izaac, Paris, Les Belles Lettres, 1969-73.
Moore, George, Celibates, London, W. Scott, 1895 ; Albert Nobbs et autres vies sans hymen, trad. Pierre Leyris, Paris, Mercure de France, 1971.
Musil, Robert, Der Mann ohne Eigenschaften, 1930-32 ; L’Homme sans qualités, trad. Philippe Jaccottet, Paris, Seuil, 1957 ; rééd. 1995.
Musset, Alfred de, « La Nuit de décembre », La Revue des deux mondes, 1er décembre 1835.
Musset, Alfred de, Lorenzaccio, Un spectacle dans un fauteuil, Revue des deux mondes, Paris, t. I, 1834.
Nietzsche, Friedrich, Der Wille zur Macht. Versuch einer Umwerthung aller Werthe, Nachlaß 1884/88 ; Nietzsches Werke, Bd. 9, Leipzig, 1918. La Volonté de puissance, trad. Geneviève Bianquis, Paris, Tel Gallimard, 1937 ; rééd. 1995.
Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques, Livres IX-X, trad. Gisèle Chrétien, Paris, Les Belles Lettres, 1985 ; Livres XXV-XXIX, trad. Francis Vian, Paris, Les Belles Lettres, 1990 ; Livres XLVI-XLVIII, trad. Pierre Chuvin et Marie-Christine Fayant, Paris, Les Belles Lettres, 2006.
Ovide, Les Métamorphoses, trad. Georges Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, 1999.
Ovide, Les Fastes, trad. Robert Schilling, Paris, Les Belles Lettres, 1992-93, 2 tomes.
Paré, Ambroise, Des Monstres et des prodiges, Paris, Chez André Wechel, 1573 ; éd. Jean Céard, Genève, Droz, 1971.
Pascal, Blaise, Pensées, établi par Louis Lafuma, éd. Dominique Descotes, Paris, Garnier Flammarion, 1973.
Pausanias, Description of Greece (Description de la Grèce), trad. W. H. S. Jones, « Loeb classical library », Harvard University Press, Cambridge (Mass.), 1977-1988, 5 tomes.
Péladan, Joséphin, La Décadence latine, La Gynandre, Paris, Dentu, 1891, t. IX ; Genève, Slatkine, 1979, t. IX-X. Photius, Bibliothèque, trad. René Henry, Paris, Les Belles Lettres, 1962, t. III.
Pindare, Les Néméennes, trad. Aimé Puech, Paris, Les Belles Lettres, 1958.
Pindare, Les Pythiques, trad. Aimé Puech, Paris, Les Belles Lettres, 1992.
Plutarque, Œuvres morales, trad. Robert Klaerr, Paris, Les Belles Lettres, 1989.
Richter, Jean-Paul, Siebenkäs, 1796, 3 vol. ; 1818, 4 vol. ; München, Paul List Verlag, 1969.
Rilke, Rainer Maria, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, Leipzig, Insel Verlag, 1910 ; Sämtliche Werke, Bd VI, éd. Rilke-Archiv, Frankfurt am Main, Insel Verlag, 1966.
Robbe-Grillet, Alain, Les Gommes, Paris, Les Éditions de Minuit, 1953.
Robbe-Grillet, Alain, La Jalousie, Paris, Les Éditions de Minuit, 1957.
Robbe-Grillet, Alain, La Maison de rendez-vous, Paris, Les Éditions de Minuit, 1965.
Robbe-Grillet, Alain, Projet pour une révolution à New York, Paris, Les Éditions de Minuit, 1970.
Robbe-Grillet, Alain, Le Miroir qui revient, Paris, Les Éditions de Minuit, 1984.
Robbe-Grillet, Alain, La Reprise, Paris, Les Éditions de Minuit, 2001.
Romantiques allemands, présentation Maxime Alexandre et Jean-Claude Schneider, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2 tomes, 1976 et 1979.
Roussel, Raymond, La Doublure, Paris, Alphonse Lemerre, 1897.
Sand, George, La Petite Fadette, Paris, Michel Lévy frères, 1849 ; Œuvres complètes, vol. XXVII, Genève, Slatkine Reprints, 1980.
Saramago, José, O Homem Duplicado, Lisboa, Caminho, 2002 ; L’Autre comme moi, trad. Geneviève Leibrich, Paris, Seuil, 2005.
Shakespeare, William, As you like it [1599], Cambridge University Press, 2000.
Shakespeare, William, Othello [1604], trad. Yves Bonnefoy, Paris, Gallimard, « Folio théâtre bilingue », 2001.
Staël Madame de, De la littérature, Paris, 1800 ; éd. Gérard Gengembre et Jean Goldzink, Paris, Garnier Flammarion, 1991.
Stevenson, Robert Louis, The Merry Men and other Tales and Fables, London, Chatto & Windus, 1887 (inclut « Olalla », 1885).
Stevenson, Robert Louis, The Master of Ballantrae : a Winter’s Tale, Leipzig, Bernhard Tauchnitz, 1889 ; postface de Jean Echenoz dans la traduction d’Alain Jumeau pour Gallimard, Paris, 2000.
Stevenson, Robert Louis, The Complete Short Stories, éd. Ian Bell, Edinburgh and London, Mainstream Publishing, 1993.
Strabon, Geography, trad. Horace Leonard Jones, « Loeb classical library », Harvard University Press Cambridge (Mass.), 1982-1989, vol. 6.
Tournier, Michel, Le Vent Paraclet, Paris, Gallimard, 1977.
Tournier, Michel, Pierrot ou les secrets de la nuit, Paris, Gallimard, 1979.
Tournier, Michel, Le Médianoche amoureux, Paris, Gallimard, 1989.
Tournier, Michel, Journal extime, Paris, La Musardine, 2002.
Valéry, Paul, « Le Cimetière marin », Charmes, La Nouvelle Revue Française, no 81, 1er juin 1920 ; éd. Judith Robinson-Valéry, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1957, t. I.
Verne, Jules, Frritt-Flacc, Magasin d’éducation et de récréation, 1886, t. 43-44 ; Paris, Jules Hetzel, 1886 ; Le Humbug. Mœurs américaines, Frritt-Flacc, « étonnants classiques », Paris, Garnier Flammarion, 1996.
Verne, Jules, Le Château des Carpathes, Paris, Hetzel et Cie, 1892 ; Paris, Le Livre de Poche, 2001.
Villiers de l’Isle Adam, L’Ève nouvelle, Le Gaulois, 4-18 septembre 1880 ; L’Ève future, La Vie moderne, du 18 juillet 1885 au 27 mars 1886 ; Paris, M. de Brunhoff, 1886.
Wilde, Oscar, An Ideal Husband, Royal Theater, 1895 ; London, Leonard Smithers and co, 1899 ; The Collected Works of Oscar Wilde, vol. V, London, Thoemmes Press, 1993.
Woolf, Virginia, The Diary of Virginia Woolf, London, The Hogarth Press, 1980.
Woolf, Virginia, Orlando, trad. Charles Mauron, Paris, Stock, 1974.
Woolf, Virginia, Orlando, trad. Catherine Pappo-Musard, Paris, Le Livre de poche, 2002.
Zola, Émile, La Bête humaine, Paris, Charpentier, 1890 ; Œuvres complètes, éd. Henri Mitterand (dir), Paris, Cercle du livre précieux, 1967, vol. 6.
Œuvres autres que littéraires
Der Student von Prag, film réalisé successivement par Stellan Rye (1913), Henrick Galeen (1926) et Arthur Robinson (1935) d’après, chaque fois, le scénario de Hans Heinz Ewers.
Calle, Sophie, Doubles-jeux, Arles, Actes Sud, 1998.
Calle, Sophie, Douleur exquise, Arles, Actes Sud, 2003.
Enyedi, Ildikó, A huszadik századom [Mon Vingtième Siècle], 1989.
Forsythe, William, Kammer Kammer, 2000.
Godard, Jean-Luc, Deux ou trois choses que je sais d’elle, 1967.
Hitchcock, Alfred, The Lady Vanishes [Une femme disparaît], 1938.
Kieślowski, Krzisztof, La Double Vie de Véronique, scénario de Krzisztof Kieślowski et Krzisztof Piesewicz, France-Pologne, 1991.
Pierre et Gilles, Autoportraits sans visage, photographies peintes et marouflées sur aluminium, 106 × 81 cm, Paris, Galerie Jérôme de Noirmont, 1999.
Polanski, Roman, The Fearless Vampire Killers [Le Bal des vampires], 1967.
Py, Olivier, Requiem pour Srebrenica, 1998.
Raphaël, Sainte Marguerite terrassant un dragon, Musée du Louvre.
Raphaël, Sainte Marguerite terrassant un dragon, Kunsthistorisches Museum Wien.
Schönberg, Arnold, Pierrot lunaire, op. 21, 1912.
Ouvrages critiques
monographies sur le double
Assali, Maud, Doubles et dédoublements dans l’art contemporain, thèse de doctorat nouveau régime soutenue le 25 mars 2005 à Paris IV Sorbonne.
[Représentation de soi comme double : Georges Perec, Chloé Delaume, Cindy Sherman, Sophie Calle, etc.]
Bär, Gerald, Das Motiv des Doppelgängers als Spaltungsphantasie in der Literatur und im deutschen Stummfilm, Amsterdam – New York, Rodopi, 2005. [Sur les films muets des années 1910 et 1920 et sur la littérature du romantisme à Freud. Bibliographie très fournie et actuelle]
Bessière, Jean et alii, Le Double, Chamisso, Dostoïevski, Maupassant, Nabokov, Paris, Honoré Champion, 1995. [Sur les quatre œuvres du programme de l’Agrégation de lettres modernes 1995]
Blumel, Éric, « l’hallucination du double », Analytica. Cahiers de recherche du champ freudien, 22, 1980, p. 35-53. [Autoscopie, héautoscopie, Rank, Freud, Lacan et le double]
Bulletin de littérature générale et comparée, Paris, no 18, automne 1995. [Dostoïevski et Nabokov]
Camet, Sylvie, L’Un / L’autre ou le double en question, Mont-de-Marsan, Éditions InterUniversitaires, 1995. [Sur les quatre œuvres du programme de l’Agrégation de lettres modernes 1995]
Coates, Paul, The Double and The Other, Identity as Ideology in Post-Romantic Fiction, Basingtoke, MacMillan Press LTD, 1988. [Corpus des xixe et xxe siècles, essentiellement anglophone]
Delcourt, Marie, Hermaphrodite. Mythes et rites de la bisexualité dans l’Antiquité classique, Paris, PUF, 1958.
Dessoir, Max, Das Doppel-Ich, Leipzig, Ernst Günthers Verlag, 1890. [Étude psychologique antérieure à celle de Rank]
Doležel, Lubomír, « Le triangle du double. Un champ thématique », Poétique, XVI, no 64, novembre 1985, p. 463-472. [Lecture structurale du double comme motif littéraire]
Le Double dans le Romantisme anglo-saxon, Centre du Romantisme anglais, Faculté des Lettres et Sciences humaines de l’université de Clermont-Ferrand II, Fascicule 19, 1984. [Monographies sur le double chez divers auteurs : Byron, Shelley, Poe, James, Joyce, etc.]
Doubles et dédoublement en littérature, Gabriel-André Pérouse (éd.), Publications de l’Université de Saint-Étienne, 1995. [Corpus très divers, de l’Antiquité à Charles Juliet]
Double (le), l’ombre, le reflet, Cahiers de littérature générale, Nantes, éditions Opéra, 1996. [Sur les quatre œuvres du programme de l’Agrégation de lettres modernes 1995]
Double (le), Revue française de psychanalyse, Catherine Couvreur, Alain Fine et Annick Le Guen (dir.), Paris, PUF, mai 1995. [Approche psychanalytique du double, notamment le narcissisme, Rank et Freud]
Fernandez-Bravo, Nicole, « Double », Dictionnaire des mythes littéraires, Pierre Brunel (dir.), Monaco, Éditions du Rocher, 1988, p. 492-531. [Historique littéraire par étapes, avec indications bibliographiques]
Fernandez-Bravo, Nicole, Le Double, emblème du fantastique, Paris, M. Houdiard, 2009.
Fichtner, Ingrid (éd.), Doppelgänger : von endlosen Spielarten eines Phänomens, Bern, Verlag Paul Haupt, 1999. [Approche interdisciplinaire (opéra, films, romans) d’époques diverses, du xviiie au xxe siècles]
Figures du double dans la littérature américaine, Christian Lerat et Yves-Charles Grandjeat (dir.), Talence, MSHA (Maison des sciences de l’homme Aquitaine), 1996. [Corpus d’œuvres littéraires contemporaines des États-Unis]
Figures du double dans les littératures européennes, Gérard Conio (dir.), Cahiers du Cercle, Paris, L’Âge d’homme, 2001. [Études littéraires sur corpus polonais, russe et allemand. Trois articles de synthèse]
Forderer, Christof, Ich-Eklipsen, Doppelgänger in der Literatur seit 1800, Stuttgart-Weimar, Verlag J.B. Metzler, 1999. [Ouvrage synthétique sur le double littéraire en Europe de 1800 à aujourd’hui]
Frenzel, Elisabeth, « Doppelgänger », Motive der Weltliteratur, Stuttgart, Alfred Kröner Verlag, 1988, p. 94-113.
Frontisi-ducroux, Françoise, « les Grecs, le double et les jumeaux », Topique, no 50, Montrouge, Dunod, 1992-1993. [Étude sur le double en Grèce antique]
Frontisi-Ducroux, Françoise et Vernant, Jean-Pierre, « Narcisse et ses doubles » et « Les métamorphoses de Narcisse », Dans l’œil du miroir, Paris, éditions Odile Jacob, 1997.
García-Hernández, Benjamín, Gemelos y sosias, La comedia de doble en Plauto, Shakespeare y Molière, Madrid, ediciones Clásicas, 2001. [Sosie chez quelques dramaturges]
Graziani, Françoise, article « Écho », Dictionnaire des mythes littéraires, Pierre Brunel (dir.), Monaco, éditions du Rocher, 1988, p. 532-538.
Guinoiseau, Françoise, « Figures du double et de la métamorphose de E.T.A. Hoffmann à Francis Bacon. Étude de sémiologie textuelle », http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2000/fguinoiseau, soutenue en janvier 2000 à l’Université de Lyon II. [Corpus hétérogène, sur Hoffmann, Nodier, Nerval, Rank, L’Étudiant de Prague, Bacon]
Harris, James Rendel, The Dioscuri in the Christian Legend, Cambridge University Press, 1903.
Herdman, John, The Double in Nineteenth-Century Fiction, London, MacMillan, 1990. [Étude littéraire de Hoffmann à Maupassant en passant par James Hogg, E.A.Poe, Gogol, Dostoïevski, Stevenson, Wilde]
Hildenbrock, Aglaja, Das Andere Ich : Künstlicher Mensch und Doppelgänger in der deutsch- und englischsprachigen Literatur, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 1986. [Corpus anglais et allemand principalement du xixe siècle]
Imaginaires du simulacre, Centre de recherches sur l’image, le symbole et le mythe, Cahier no 2, Dijon, Université de Bourgogne, 1987. [Le double comme prototype du simulacre. Préface de J.-J. Wunenburger et synthèse de Louis Vax]
Jourde, Pierre, voir Tortonese, Paolo.
Keppler, Carl F., The Literature of the Second Self, Tucson, University of Arizona Press, 1972. [Corpus consacré principalement au xixe siècle anglophone]
Koob, Olaf, Das Ich und sein Doppelgänger, Zur Psychologie des Schattens, Stuttgart-Berlin, Mayer, 1998. [Approche psychologique du double littéraire au xixe et au xxe siècles]
Krauss, Wilhelmine, Das Doppelgängermotiv in der Romantik, Studien zur romantischen Idealismus, Germanische Studien, Heft 99, Berlin, Emil Ebering, 1930. [Une des premières études synthétiques après Rank sur le double romantique]
Lachmann, Renate, « Doppelgängerei », Individualität. Poetik und Hermeneutik, XIII, éd. Manfred Frank et Anselm Haverkamp, München, Wilhelm Fink Verlag, 1988, p. 421-439. [Centré sur Gogol, Dostoïevski et Nabokov]
Laing, Ronald D., The Divided Self, London, Taviistock Publications, 1960. [Traduit et plusieurs fois réédité en français chez Stock sous le titre Le Moi divisé. Approche exclusivement psychologique]
Léonard-Roques, Véronique, Caïn, figure de la modernité, Paris, Honoré Champion, 2003. [Sur le frère ennemi et le double chez Butor, Conrad, Hesse, Steinbeck, Tournier et Unamuno]
Lucka, Emil, « Verdoppelungen des Ich », Preußische Jahrbücher, Berlin, no 115, Januar 1904, p. 54-83. [Approche philosophique du double comme dividuum et non comme individuum : seul celui qui n’est pas libre craint le double, nous avons tous un double potentiel par notre reflet]
Martinière, Nathalie, Figures du double, Presses Universitaires de Rennes, 2008 [uniquement sur des auteurs anglo-saxons : Joseph Conrad, Jean Rhys, J.-M. Coetzee et Peter Carey]
Miller, Karl, Doubles. Studies in Literary History, Oxford University Press, 1985. [Corpus essentiellement nord-américain, sortant des sentiers battus]
Miyoshi, Masao, The Divided Self : A Perspective on the Literature of The Victorians, New York University Press, 1969. [Sur le xixe siècle anglais, idée d’un moi schizé par l’ère victorienne]
Moraldo, Sandro M., Wandlungen des Doppelgängers. Shakespeare, E. T. A. Hoffmann, Pirandello. Von der Zwillingskomödie zur Identitätsgefährdung, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1996. [Sur les trois auteurs nommés en titre]
Morin, Edgar, L’Homme et la mort, Paris, Seuil, 1970. [Deux chapitres consacrés au double analysé comme compensation à la mortalité. Rapide rappel des doubles littéraires au xixe siècle]
Nouvelle Revue d’Ethnopsychiatrie, 2, « Le Double et la gémellité psychique », Tobie Nathan (dir.), Grenoble, éd. La pensée sauvage, 1984. [Six études du double selon une perspective ethnopsychiatrique]
« L’ombre, le double », Malissard, Editions Aleph, no 4, octobre 2005. [Approche interdisciplinaire]
Otrante, Fontenay aux Roses, no 8, Hiver 1995-1996. [Sur les quatre œuvres du programme de l’Agrégation de lettres modernes 1995]
Paul, Jean-Marie (dir.), L’Homme et l’autre, de Suso à Handke, Actes du colloque organisé par le Centre de recherches germaniques et scandinaves de l’université de Nancy II, Presses Universitaires de Nancy, 1988. [Plus sur la question de l’altérité que du double, mais les textes sur Hoffmann et Dostoïevski concernent le double]
Poisson-coffre, « Passe-passe », Saint-Mammès, no 2 et 3, hiver 2003 et hiver 2004. [Deux numéros de la revue consacrés à des rêveries littéraires sur les expériences personnelles de rencontres avec son double]
Rank, Otto, Der Doppelgänger, Eine psychoanalytische Studie, Wien, Verlag Turia & Kant, 1993, Reprint der Ausgabe von 1925 Leipzig, Wien, Zürich, Internat. Psychoanalytischer Verl. Don Juan et Le Double, traduit de l’allemand par le Dr S. Lautman, Denoël, 1932 ; Paris, Petite Bibliothèque Payot, 1973. [La première synthèse sur la figure littéraire du double, propose une typologie]
Richter, Anne, « Les métamorphoses du double », préface aux Histoires de doubles de Hoffmann à Cortázar, Bruxelles, éditions complexe, 1995. [Synthèse marquant le changement entre les xixe et xxe siècles. La bibliographie propose des œuvres qu’on ne rencontre pas dans les autres anthologies : Michel de Ghelderode, Silvina Ocampo, Anne Richter, etc.]
Roda, Vittorio, Homo Duplex. Scomposizioni dell’io nella letteratura italiana moderna, Bologna, Il mulino, 1991. [Le double chez quelques auteurs italiens contemporains]
Rodgers, Robert, A psychoanalytic Study of the Double in Literature, Wayne State University Press Detroit, 1970.
Rosenfield, Claire, « The Shadow Within : The Conscious and Unconscious Use of the Double », Daedalus, Journal of the American Academy of Arts and Sciences, Cambridge, Massachusetts, Spring 1963, p. 326-344. [Sur des œuvres d’Emily Brontë, Dostoïevski, Dickens, Henry James, James Hogg, Thomas Mann, Flannery O’Connor, Faulkner, Nabokov]
Rosset, Clément, Le Réel et son double. Essai sur l’illusion, Paris, Gallimard, 1976 ; rééd.1984. [L’illusion crée une réalité qui devient plus réelle que le réel]
Rosset, Clément, Le Réel. Traité de l’idiotie, Paris, Les Éditions de minuit, 1977. [La réalité s’oppose ontologiquement au double en cela qu’elle est une, unique et univoque]
Rosset, Clément, L’Objet singulier, Paris, Les Éditions de minuit, 1979.
Rosset, Clément, Loin de moi. Étude sur l’identité, Paris, Les Éditions de Minuit, 1999.
Rosset, Clément, Impressions fugitives. L’ombre, le reflet, l’écho, Paris, Les Éditions de minuit, 2004. [Étudie ces trois formes de « doubles de proximité ou doubles mineurs »]
Slethaug, Gordon E., The Play of the Double in Postmodern American Fiction, Southern Illinois University Press, 1993. [Sur des œuvres de Nabokov, Pynchon, Hawkes, Barth, Brautigan, Federman]
Sollier, Paul, Les Phénomènes d’autoscopie, Paris, Félix Alcan, 1903. [Étude médicale sur les visions de soi par soi (extérieures ou intérieures) sans intervention de miroir]
Stocker, A., Le Double, l’homme à la rencontre de soi-même, Genève, éditions du Rhône, 1946. [Approche médicale d’œuvres littéraires assez disparates]
Topique, revue freudienne, « Les jumeaux et le double », no 50 et 51, Montrouge, Dunod, 1992-1993. [Bien qu’il s’agisse d’une revue psychanalytique, les numéros s’ouvrent à d’autres domaines comme la grammaire, la littérature et l’anthropologie]
Tortonese, Paolo, Visages du double, Paris, Nathan, 1996 ; rééd. 2005. [Synthèse, littéraire mais aussi psychologique, très fournie sur le double en littérature à toute époque. Nécessaire pour les bibliographies primaire et secondaire]
Tramson, Jacques, « Le Double et l’image de la création dans la littérature fantastique française », Cahiers de l’Association internationale des études françaises, Paris, Les Belles Lettres, no 32, mai 1980. [Article centré sur le double du xixe siècle français]
Tramson, Jacques, « Quand un “autre” est je : le double dans les récits de science-fiction », Métaphore, Centre d’étude de la métaphore, Images de l’autre, Nice, no 24, septembre 1994. [Article sur le double dans la science-fiction entre 1890 et 1930]
Troubetzkoy, Wladimir (dir.), La Figure du double, Paris, Didier érudition, 1995. [Sur les quatre œuvres du programme de l’Agrégation de lettres modernes 1995]
Troubetzkoy, Wladimir, L’Ombre et la différence, le double en Europe, Paris, PUF, 1996. [Sur les quatre œuvres du programme de l’Agrégation de lettres modernes 1995]
Tymms, Ralph, Doubles in Literary Psychology, Cambridge, Bowes and Bowes, 1949. [Corpus consacré au Romantisme allemand]
Vernant, Jean-Pierre, « Du double à l’image », Mythe et pensée chez les Grecs, Paris, La Découverte/Poche, 1996, p. 323-351. [Articulation du colossos et de la psyché grâce à l’eidola]
Vernant, Jean-Pierre, Dans l’œil du miroir, voir Frontisi-Ducroux.
Webber, Andrew J., The Doppelgänger, Double Visions in German Literature, Clarendon Press Oxford, 1996. [Consacré au xixe siècle allemand de Jean Paul à la Fin-de-siècle]
Wellershoff, Dieter, « Double, Alter ego und Schatten-Ich. Schreiben und mimetische Kur », Das geordnete Chaos. Essays zur Literatur, Köln, Kiepenheuer & Witsch, 1992 ; repris dans Werke, Band 4, Essays, Aufsätze, Marginalien, Köln, Kiepenheuer & Witsch, 1997, p. 760-783. [Sur le
narrateur à la première personne comme double de l’auteur, chez Proust, Gide, Flaubert, Dostoïevski]
Whyte, Peter, « Gautier, Nerval et la hantise du Doppelgänger », Bulletin de la société Théophile Gautier, Montpellier, no 10, 1988. [La réception et la récriture des contes de Hoffmann par la génération suivante]
Anthologies sur le double
Doppelgänger Geschichten, Ein literarisches Lesebuch, éd. Walter Rösler, München, Deutscher Taschenbuch Verlag, 2002. [Des classiques, russes, anglophones, mais beaucoup de contemporains allemands moins fréquentés dans les ouvrages sur le double]
Fantastische Geschichten, éd. Renate Böschenstein, München, Winkler, 1987. [Anthologie de textes, certains très courants, d’autres plus rares : Keller, Nabokov, Celan,Vogt]
Histoires de doubles de Hoffmann à Cortázar, éd. Anne Richter, Bruxelles, éditions complexe, 1995. [Cet ouvrage, déjà cité plus haut, complète la bibliographie de P. Jourde et P. Tortenese]
Histoires de doubles. La Grande Anthologie du fantastique, vol. 6, éd. Jacques Goimard et Roland Stragliati, Paris, Presses Pocket, 1977. [Avec préface]
Stories of the Double, éd. Albert J. Guérard, Philadelphia, J. B. Lippincott, 1967. [Anthologie sur le xixe et début xxe siècles avec des textes de Dostoïevski, Stevenson, Conrad, Melville, une introduction par l’éditeur et un texte théorique de Claire Rosenfield cité aussi plus haut]
Littérature secondaire antérieure à 1920
« Das Unheimliche » de Freud est publié en 1919. Vu l’influence que l’essai a eu sur les études concernant le double, je choisis cette date pour départager les œuvres critiques.
Alberti, Leon Battista, De Pictura, 1435 ; Paris, Macula Dédale, 1992.
Ampère, Jean-Jacques, Le Globe, journal littéraire, bi-hebdomadaire, no 81, 2 août 1828, t. VI.
Baudelaire, Charles, « Salon de 1846 » ; Œuvres complètes, éd. Claude Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1976, t. II.
Baudelaire, Charles, « De l’essence du rire et généralement du comique dans les arts plastiques », Le Portefeuille, 8 juillet 1855 ; Le Présent, 1er septembre 1857 ; Curiosités esthétiques, Michel Lévy frères, 1868 ; Œuvres complètes, éd. Claude Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1976, t. II.
Baudelaire, Charles, « Quelques caricaturistes étrangers », Le Présent, 15 octobre 1857 ; Œuvres complètes, éd. Claude Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1976, t. II.
Baudelaire, Charles, notes sur La Double Vie de Charles Asselineau, L’Artiste, 9 janvier 1859 ; Œuvres complètes, éd. Claude Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1976, t. II.
Carus, Carl Gustav, Natur und Idee oder das Werdende und sein Gesetz, Wien, 1861. [Il n’y a pas d’autres éditions que celle de 1861. L’édition d’Olms est un fac-simile. Il n’existe pas de traduction française à ce jour.]
Chesterton, Gilbert Keith, Robert Louis Stevenson, London, Hodder and Stoughton, 1903 ; trad. Maurice Le Péchoux, Lausanne, L’Âge d’homme, 1994.
Daudet, Alphonse, Notes sur la vie, posthume 1898 ; fac-similé, Nîmes, C. Lacour, 1999.
Freud, Sigmund, « Das Unheimliche », Imago Publishing Company, London, 1919 ; L’Inquiétante étrangeté et autres essais, trad. Bertrand Féron, Paris, Gallimard, « Folio bilingue », 2001.
Gautier, Théophile, Étude sur Les Contes fantastiques d’Hoffmann, Paris, Charpentier et Cie, 1874.
Haüy, René-Just, Traité élémentaire de physique. Ouvrage destiné pour l’enseignement dans les lycées nationaux, Delance et Lesueur, Paris, An XII – 1803 ; Paris, seconde édition Courcier, 1806.
Hugo, Victor, William Shakespeare, III, II, Paris, Librairie internationale, 1864 ; Bruxelles, Albert Lacroix, Verbroeckhoven et Cie, 1864 ; Œuvres complètes, Critique, Paris, Robert Laffont.
Mallarmé, Stéphane, Divagations, « Considérations sur l’art du ballet et la Loïe Fuller », The National Observer, 13 mai 1893 ; Œuvres complètes, éd. Bertrand Marchal, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2003, t. II.
Meillet, Antoine, Les Langues dans l’Europe nouvelle, Paris, Payot, 1918.
Monseur, Eugène, « L’âme pupilline » et « L’âme poucet », deux articles parus dans la Revue de L’Histoire des religions, Paris, 1905 (catalogué à la B.N.F. dans la rubrique « livre »).
Poe, Edgar Allan, « Twice-Told Tales. By Nathaniel Hawthorne », Boston, James Munroe & co, 1842 ; « Tale Writing. Nathaniel Hawthorne », Godey’s Lady’s Book, novembre 1847 ; Essays and Reviews, éd. G. R. Thompson, New York, The Library of America, 1984.
Rimbaud, Arthur, Lettre à Georges Izambard, 13 mai 1871 ; Œuvres complètes, éd. Antoine Adam, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1972.
Sainte-Beuve, Charles, Causeries du lundi, Paris, Garnier frères, 1855, t. X. Schlegel, Friedrich, Lyceum der schönen Künste, Berlin, 1797, Fragment 42 ; Kritische Friedrich Schlegel Ausgabe, éd. Ernst Behler, München – Paderborn – Wien, Verlag Ferdinand Schöningh, Thomas Verlag, Zürich, 1967, Bd. II.
Schlegel, Friedrich, Fragments, trad. Charles Le Blanc, Paris, José Corti, 1996.
Schubert, Gotthilf Heinrich, Die Symbolik des Traumes, Bamberg, Kunz,
1814 ; Leipzig, Brockhaus, 1840 ; fac-simile, Eschborn, Klotz, 1993 ; La Symbolique du rêve, trad. Patrick Valette, Paris, Albin Michel, 1982.
Schwob, Marcel, Spicilège, Société du « Mercure de France », Paris, 1896 ; Œuvres complètes, Genève – Paris, Slatkine, t. III-IV, 1985.
Stevenson, Robert Louis, The Works of Robert Louis Stevenson, Memories and Portraits & Other Fragments, London, Tusitala Edition, William Heinemann, 1924, vol. XXIX.
Stevenson, Robert Louis, R. L. Stevenson on Fiction, An Anthology of Literary and Critical Essays, éd. Glenda Norquay, Edinburgh University Press, 1999.
Tocqueville, Alexis (de), De la démocratie en Amérique, Charles Gosselin, Paris, 1835-1840 ; Œuvres, éd. André Jardin (dir.), Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1992.
Valéry, Paul, Cahiers, éd. Judith Robinson-Valéry, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1973, 2 tomes.
Littérature secondaire postérieure à 1920
Alleau, René, De la nature des symboles, Paris, Flammarion, 1958 ; Paris, Payot, 1997.
Allemand, Roger-Michel, Le Nouveau Roman, Paris, Ellipses, 1996.
Amartin-Serin, Annie, La Création déifiée. L’homme fabriqué dans la littérature, Paris, PUF, 1996.
L’Âme au corps. Arts et sciences 1793-1993, Paris, R.M.N. Gallimard / Electa, 1993.
Anders, Günther, Kafka. Kafka-pro und contra, München, Beck’sche Verlag, 1951.
Andries, Lise et Bollème, Geneviève (dir.), La Bibliothèque bleue. Littérature de colportage, [Anthologie] Paris, Robert Laffont, 2003.
Andries, Lise, Le Partage des savoirs, xviiie – xixe siècles, Presses Universitaires de Lyon, 2003.
Anzieu, Didier, Le Moi-peau, Nouvelle Revue de Psychanalyse, no 9, printemps 1974.
Aragon Louis, « Les Clefs », Les Lettres françaises, no 1015, 6-12 février 1964.
Ashour, Mustafa, Les Jinn dans le Coran et la Sunna [The Jinn in the Qur’an and the Sunna, Dar Al-Taqwa, Arabie Saoudite, 1989], trad. Commission littéraire des éditions Essalam, Paris, éd. Essalam, 1995.
Aucouturier, Gustave, éditeur des Récits, chroniques et polémiques de Dostoïevski, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1969.
Auerbach, Erich, « Figura », Neue Dantestudien, Istanbul, Istanbuler Schriften (Istanbul Yazıları), 1944 ; Gesammelte Aufsätze zur romanischen Philologie, Bern und München, Francke Verlag, 1967 ; Figura, trad. Marc André Bernier, Paris, Belin, 1993.
Auerbach, Erich, Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, Bern, A. Francke, 1946 ; Tübingen et Basel, A. Francke, 1994.
Babits, Mihály, Az európai irodalom története, Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1957.
Babits, Mihály, Esszék, tanulmányok I-II, Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, posth. 1978.
Bacholle, Michèle, Un passé contraignant. Double bind et transculturation, Amsterdam, Atlanta, Rodopi, 2000.
Bakhtine, Mikhaïl, La Poétique de Dostoïevski, 1929 ; traduction française de 1970 ; Paris, Seuil : Paris, rééd. Points Seuil, 1998.
Ballestra-Puech, Sylvie, Les Parques. Essai sur les figures féminines du destin dans la littérature occidentale, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 1999.
Bandet, Jean-Louis, Lectures d’une œuvre : Le Château, Franz Kafka, Nantes, Éditions du temps, 2003.
Barbedette, Gilles, L’Invitation au mensonge. Essai sur le roman, Paris, Gallimard, 1989.
Baronian, Jean-Baptiste, Panorama de la littérature fantastique de langue française des origines à demain, Tournai, La Renaissance du livre, 2000.
Barthes, Roland, Préface à l’ouvrage de Bruce Morrissette, Les Romans de Robbe-Grillet, Paris, Les Éditions de Minuit, 1963.
Beauvoir, Simone de, Le Deuxième Sexe. L’expérience vécue, Paris, Gallimard, 1949 ; Paris, rééd. Gallimard, 1976.
Béguin, Albert, Derniers Contes de Hoffmann, vol. IV, Club des Libraires de France, 1956-1957 ; « L’Âme romantique allemande », Création et destinée. Essais de critique littéraire, Neuchâtel, La Baconnière, posth. 1973.
Béguin, Albert, L’âme romantique et le rêve. Essai sur le romantisme allemand et la poésie française, Paris, José Corti, 1939.
Behler, Ernst, Ironie und literarische Moderne, Paderborn – München – Wien – Zürich, Ferdinand Schöning, 1997 ; Ironie et Modernité. trad. Olivier Mannoni, Paris, PUF, 1997.
Benjamin, Walter, Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1963.
Benveniste, Emile, « L’homme dans la langue », Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966.
Bibrowska, Sophie, Une mise à mort. L’itinéraire romanesque d’Aragon, Paris, Denoël, 1972.
Blanchot, Maurice, L’Amitié, Paris, Gallimard, 1971.
Blanchot, Maurice, De Kafka à Kafka, Paris, Gallimard, 1981.
Bonafoux, Pascal, Moi Je, par soi-même : l’autoportrait au xxe siècle, Paris, Diane de Selliers, 2004.
Borges, Jorge Luis, Otras Inquisiciones (1952), Obras Completas, Barcelona, Emecé, 1989, t. II.
Borges, Jorge Luis, Entretien avec Daniel Balderson, Robert Louis Stevenson, Paris, « Les Cahiers de l’Herne », 1995.
Borrut, Michel, « Le Double », Analyses et réflexions sur Borges, Fictions, (ouvrage collectif), Paris, éd. Marketing, 1988.
Bouloumié, Arlette, Michel Tournier, Le Roman mythologique, Paris, José Corti, 1988.
Bozzetto, Roger, « Cœur double ou du fantastique schwobien », Marcel Schwob, d’hier et d’aujourd’hui, Christian Berg et Yves Vadé (dir.), Seyssel, éd. Champ Vallon, 2002.
Brink, Margot et Solte-Gresser, Christiane (dir.), Écritures, Denk und Schreibweisen jenseits der Grenzen von Literatur und Philosophie [Écritures. Pensée et écriture par-delà les frontières entre littérature et philosophie. Ouvrage collectif en allemand et en français], Tübingen, Stauffenburg Verlag, 2004.
Brod, Max, Postface à Das Schloss, « Nachwort zur ersten Ausgabe », 1946.
Brunel, Pierre, Le Mythe de la métamorphose, Paris, Colin, 1974 ; Paris, José Corti, 2004.
Brunel, Pierre, Mythocritique, Paris, PUF, 1992.
Butler, Judith, Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity, New York – London, Routledge, 1990 ; Trouble dans le genre, trad. Cynthia Kraus, Paris, La Découverte, 2005.
Butor, Michel, Essais sur le roman, Paris, Gallimard, 1964.
Caillois, Roger, « Fantastique », Paris, Encyclopædia Universalis, 1995.
Caillois, Roger, Anthologie du fantastique, Paris, Gallimard, 1966, 2 tomes. Avec préface et avertissements.
Calle-Gruber, Mireille, « Alain Robbe-Grillet ou la reprise-en-avant », Critique, no 651-652, août-septembre 2001.
Castel, Pierre-Henri, La Métamorphose impensable. Essai sur le transsexualisme et l’identité personnelle, Paris, Gallimard, 2003.
Castex, Pierre-Georges, Le Conte fantastique en France de Nodier à Maupassant, Paris, José Corti, 1987.
Castex, Pierre-Georges, Préface à l’Anthologie du conte fantastique français, Paris, José Corti, 1987.
Cohn, Dorrit, Transparent Minds. Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction, Princeton University Press, 1978.
Dällenbach, Lucien, Le Récit spéculaire. Essai sur la mise en abyme, Paris, Seuil, 1977.
Defromont, Françoise, Virginia Woolf. Vers la maison de lumière, Paris, Édition Des Femmes, 1985.
Deleuze, Gilles, Logique du sens, Paris, Les Éditions de Minuit, 1969.
Derrida, Jacques, « Préjugés », La Faculté de juger, Colloque de Cerisy, Paris, Les Éditions de Minuit, 1985.
Dictionnaire des mythes littéraires, Pierre Brunel (éd.), Monaco, Éditions du Rocher, 1988.
Dorlin, Elsa, « Hermaphrodisme », Dictionnaire de la pensée médicale, Dominique Lecourt (dir.), Paris, PUF, 2003.
Ducrot, Oswald, Le Dire et le dit, Paris, Les Éditions de Minuit, 1984.
Durand, Gilbert, Figures mythiques et visages de l’œuvre, Paris, Dunod, 1992.
Eco, Umberto, Opera aperta, Bompiani, Milano, 1962 ; L’Œuvre ouverte, Paris, Seuil, 1965.
Eliade, Mircea, « Méphistophélès et l’androgyne ou le mystère de la totalité », Méphistophélès et l’androgyne, Eranos Jahrbücher, vol. XXVII, 1959 ; Paris, Gallimard, 1962.
Eliade, Mircea, Aspects du mythe, Paris, Gallimard, 1963.
Expedition Kunst, die Entdeckung der Natur von C. D. Friedrich bis Humboldt, éd. Jenns E. Howoldt et Uwe M. Schneede, München / Hamburg, Dölling und Galitz Verlag, 2003.
Faivre, Antoine, « La Philosophie de la nature dans le Romantisme allemand », éd. Yvon Belaval, Histoire de la philosophie, Paris, Gallimard, « Encyclopédie de la Pléiade », 1974, t. III.
Febel, Gisela, Mythos und Verdacht. Überlegung zum Mythos im französischen Roman des 20. Jahrhunderts am Beispiel von Robbe-Grillet, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1984.
Fink, Gonthier-Louis et Fink-Langlois, Antoinette, L’Allemagne face au classicisme et à la révolution, Didier, 1972. [Recueil de textes théoriques historiques en allemand]
Fink, Gonthier-Louis, Naissance et apogée du conte merveilleux en Allemagne, 1740-1800, Paris, Les Belles Lettres, 1966.
Fonyi, Antonia, préface à Guy de Maupassant, Le Horla et autres contes d’angoisse, Paris, Garnier Flammarion, 1984.
Forestier, Louis, préface à Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1974.
Freud, Sigmund, Das Ich und das Es, Leipzig – Wien – Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923.
Frontisi-Ducroux, Françoise, Du masque au visage. Aspects de l’identité en Grèce ancienne, Paris, Flammarion, 1995.
Gardner, Jane F., Mythes romains, [Roman Myths, British Museum Publications, London, 1993], Paris, Seuil, 1995.
Gély-Ghedira, Véronique, La Nostalgie du moi. Écho dans la littérature européenne, Paris, PUF, 2000.
Genette, Gérard, Figures II, Paris, Seuil, 1972.
Genette, Gérard, Mimologies, Paris, Seuil, 1976.
Genette, Gérard, Palimpsestes, Paris, Seuil, 1982.
Gignoux, Anne-Claire, La Récriture, autour du nouveau roman, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003.
Girard, René, Mensonge romantique et vérité romanesque, Paris, Grasset & Fasquelle ; Hachette Littératures, 1961.
Girard, René, La Violence et le sacré, Paris, Grasset, 1972.
Godard, Henri, « La crise de la fiction. Chroniques, roman-autobiographie, autofiction », L’Éclatement des genres au xxe siècle, Marc Dambre et Monique Gosselin-Noat (dir.), Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 2001.
Göhler, Hulda, Franz Kafka : Das Schloss, Ansturm gegen die Grenze, Bonn, Bouvier Verlag, 1982.
Graves, Robert, Greek Myths, Cassell & Co LTD, London, 1958 ; Les Mythes grecs, Paris, Fayard, 2002.
Grimal, Pierre, Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, Paris, PUF, 1951.
Grimkowski, Sabine, Das zerstörte Ich, Würzburg, Königshausen & Neumann, 1992.
Grözinger, Karl Erich, Mosès, Stéphane, Zimmermann, Hans Dieter (éd.), Kafka und das Judentum, Frankfurt am Main, Athenäum, 1987.
Hamburger, Käte, Die Logik der Dichtung, Stuttgart, Ernst Klett Verlag, 1957 ; Logique des genres littéraires, trad. Pierre Cadiot, Paris, Seuil, 1986.
Hamon, Philippe, L’Ironie littéraire, Paris, Hachette, 1996.
Harman, Claire, Robert Louis Stevenson. A Biography, London, Harper Collins, 2005.
Hima, Gabriella, Dunkle Archive der Seele in hellen Gebärden des Körpers, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1999.
Höller, Hans, Ingeborg Bachmann, Hamburg, Rowohlt, 1999.
Hubaux, Jean et Leroy, Maxime, Le Mythe du phénix, Liège, Faculté de philosophie et lettres et Paris, Droz, 1939.
Jakobson, Roman, Essais de linguistique générale [Preliminaries to speech analysis, 1952], Paris, Les Éditions de minuit, 1963.
Jakobson, Roman, « Le métalangage d’Aragon », L’Arc, Aix-en-Provence, no 53, mai 1973.
Jamain, Claude, Idée de la voix. Études sur le lyrisme occidental, Presses universitaires de Rennes, 2004.
Jankelevitch, Vladimir, « le nocturne », Cahiers du Sud, Marseille, 1949, rééd. 1983, p. 88-97.
Jankelevitch, Vladimir, « La décadence », Revue de métaphysique et de morale, octobre 1950.
Janvier, Ludovic, Une parole exigeante, Paris, Les Éditions de Minuit, 1964.
Jouve, Vincent, La Poétique du roman, Paris, Sedes, 1997.
Kappes, Michel, Roman et mythes. Rilke, Bachmann, Plath, Paris, L’Harmattan, 2005.
Karátson, André, Edgar Allan Poe et le groupe des écrivains du Nyugat en Hongrie, Paris, PUF, 1971.
Karátson, André, « le projet culturel de la revue Nyugat », Revue de littérature comparée, no 239, juillet-septembre 1986 (3).
Karátson, André, « Un esthète de l’angoisse et de la compassion. Dezső Kosztolányi. 1885-1936 », Cahiers d’études hongroises, Paris, 4 / 1992.
Kelen, Jacqueline, « Un grand secret d’amour », L’Androgyne dans la littérature, Antoine Faivre et Frédéric Monneyron (dir.), Paris, Albin Michel, 1990.
Kofman, Sarah, Quatre romans analytiques, Paris, Galilée, 1973.
Kosztolányi, Dezsőné, Kosztolányi, Budapest, Révai, 1938 ; Budapest, Holnap kiadó, 1990.
Kovacshazy, Cécile, « La duplicité de la trilogie d’Agota Kristof » in Frontières et passages, Thomas Szende et Györgyi Máté (dir.), Bern, Peter Lang, 2002, p. 129-140.
Kovacshazy, Cécile, « Verdopplung der Identität im Film (J. Van Dormael, K. Kieślowski) » [Identité double au cinéma], Europäischer Film im Kontext der Romania. Geschichte und Innovation, G. Febel, N. Ueckmann (hg.), LIT, 2007, p. 155-166.
Kovacshazy, Cécile, « Ferenczi et les écrivains hongrois » in Hypnos. Images et inconscients en Europe (1900-1949), Musée d’art moderne Lille métropole, 2009, p. 144-151.
Kristeva, Julia, Histoires d’amour, Denoël, Paris, 1983.
Kristeva, Julia, La Révolte intime, Paris, Fayard, 1997.
Lacan, Jacques, « L’inconscient et la répétition » [1964], Les Quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse, Le Séminaire, livre XI, Paris, Seuil, 1973.
Lacoue-Labarthe, Philippe et Nancy, Jean-Luc, L’Absolu littéraire. Théorie de la littérature du Romantisme allemand, Paris, Seuil, 1978.
Lahnstein, Peter, Adelbert von Chamisso. Der Preuße aus Frankreich, München, Paul List Verlag, 1984.
Lavocat, Françoise et Lecercle, François (dir.), Dramaturgies de l’ombre. Actes de colloque, Presses Universitaires de Rennes, 2005.
Le Breton, David, Anthropologie du corps et modernité, Paris, PUF, 1990.
Lehtovuori, Eeva, Les Voies de Narcisse ou le problème du miroir chez Michel Tournier, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1995.
Lejeune, Philippe, L’Autobiographie en France, Paris, Armand Colin, 1971.
Lejeune, Philippe, Le Pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975.
Lipovetsky, Gilles, L’Ère du vide, Essais sur l’individualisme contemporain, Paris, Gallimard, 1983.
Lo Gatto, Ettore, Histoire de la littérature russe (1946), trad. M. et A.-M. Cabrini, Paris, Desclée de Brouwer, 1965.
Maingueneau, Dominique, Éléments de linguistique pour le texte littéraire, Paris, Dunod, 1986 ; rééd. 1993.
Maixent, Jocelyn, Leçon littéraire sur Vladimir Nabokov, Paris, PUF, 1995.
Mann, Klaus, Die neuen Eltern. Aufsätze, Reden, Kritiken 1924-1933, Hamburg, Rowohlt, 1992.
Maulpoix, Jean-Michel, « La quatrième personne du singulier. Esquisse de portrait du sujet lyrique moderne », Figures du sujet lyrique, D. Rabaté (dir.), Paris, PUF, 1996.
Maulpoix, Jean-Michel, Du lyrisme, Paris, José Corti, 2000.
Mauriac, Claude, Le Figaro, 14 novembre 1956, p. 11 ; L’Alittérature contemporaine, Paris, Albin Michel, 1958 ; rééd. 1969.
Mellier, Denis, L’Écriture de l’excès. Fiction fantastique et poétique de la terreur, Paris, Honoré Champion, 1999.
Mellier, Denis, La Littérature fantastique, Paris, Seuil, 2000.
Milner, Max, La Fantasmagorie, essai sur l’optique fantastique, Paris, PUF, 1982.
Milner, Max, Le Diable dans la littérature de Cazotte à Baudelaire, Paris, José Corti, 1960, 2 tomes. [Tome I : le Préromantisme, l’aube du Romantisme 1815-1830, l’apogée romantique 1830-1845. Tome II : 4. Balzac, la fin du Romantisme, 1845-1861.].
Molinié, Georges, Éléments de stylistique française, Paris, PUF, 1986.
Molinié, Georges, La Stylistique, Paris, PUF, 1993.
Monneyron, Frédéric, Bisexualité et littérature, Paris, L’Harmattan, 1998.
Morrissette, Bruce, Les Romans de Robbe-Grillet, Paris, Les Éditions de Minuit, 1963.
Murcia, Claude, Nouveau Roman, nouveau cinéma, Paris, Nathan Université, 1998.
Nabokov, Vladimir, Lectures on Literature, ed. Fredson Bowers, New York et London, Harcourt Brace Jovanovich, 1980.
Nabokov, Vladimir, Strong Opinions, New York, Vintage International, 1990.
Naugrette, Jean-Pierre, Robert Louis Stevenson. L’Aventure et son double, Paris, Presses de l’école normale supérieure, 1987.
Nouveau Roman : hier, aujourd’hui, 1. Problèmes généraux ; 2. Pratiques, Actes du colloque de Cerisy-La-Salle, Paris, U.G.E., coll. « 10/18 », 1972.
Péczely, Dóra, « E.S.T.I. – K.érdés. Az Esti Kornél-szövegek kiadásának problémái », Tanulmányok Kosztolányi Dezsőről, éd. Ernő Kulcsár Szabó et Mihály Szegedy-Maszák, Budapest, Anonymus, 1998.
Perrot, Jean, Mythe et littérature sous le signe des jumeaux, Paris, PUF, 1976.
Petitier, Paule (dir.), « L’évanouissement », Revue des sciences humaines, Lille, no 275, juillet-septembre 2004.
Petitpierre, Valérie, Agota Kristof, d’un exil l’autre, Genève, Zoé, 2000.
Peyronie, André, article « labyrinthe », Dictionnaire des mythes littéraires, Monaco, Éditions du Rocher, 1988.
Picon-Vallin, Béatrice « Kafka et le théâtre yiddish », Obliques Littérature Théâtre, Paris, no 3, 1973.
Pigeaud, Jackie, Poésie du corps, Paris, Payot, 1999.
Platon, Le Banquet, trad. Paul Vicaire, Paris, Les Belles Lettres, 1992.
Platon, Alcibiade, trad. Maurice Croiset, Paris, Les Belles Lettres Poche, 1996.
Platon, Phèdre, trad. Claude Moreschini et Paul Vicaire, Paris, Les Belles Lettres, 1998.
Platon, La République, Livre IV-VII, trad. Emile Chambry, Paris, Les Belles Lettres, 1989.
Platon, Cratyle, trad. Louis Méridier, Paris, Les Belles Lettres, 1989.
Plouvier, Paule, « La Mise à mort : du sujet multiple au sujet ouvert », Mireille Hilsum et Maryse Vassevière (dir.), Lire Aragon, Paris, Honoré Champion, 2000.
Pontalis, Jean-Bertrand, préface à Sigmund Freud, L’Inquiétante étrangeté et autres essais, Paris, Gallimard, 1985.
Pontalis, Jean-Baptiste et Laplanche, Jean, Vocabulaire de la psychanalyse de, Paris, PUF, 1967 ; rééd. « Quadrige », 1987.
Proffer, Carl R., « From Otchaianie to Despair », Slavic Review, American Quarterly of Soviet and East European Studies, vol. XXVII, juin 1968.
Prungnaud, Joëlle, Gothique et Décadence. Recherches sur la continuité d’un mythe et d’un genre au xixe siècle en Grande-Bretagne et en France, Paris, Honoré Champion, 1997.
Punter, David, The Literature of Terror. A History of Gothic Fictions from 1765 to the Present Day, London and New York, Longman, 1980.
Rába, György, Babits Mihály költészete [La Poésie de Mihály Babits], Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1981.
Regnaut, Maurice, « Kosztolányi auteur d’Esti : l’écriture ou la mort », Regards sur Kosztolányi, Actes du colloque organisé par le Centre Interuniversitaire d’Études Hongroises, Budapest, Paris, A.D.E.F.O. et Akadémiai kiadó, 1988.
Ricardou, Jean, Pour une théorie du nouveau roman, Paris, Seuil, 1971.
Ricardou, Jean, Nouveau Roman, Paris, Seuil, 1973 ; rééd. 1990.
Richard, Jean-Pierre, Terrains de lecture, Paris, Gallimard, 1996.
Robbe-Grillet, Alain, Entretien avec Jacques Bersani, Le Débat, Paris, Gallimard, no 50, mai-août 1988.
Roger, Alain, « l’androgynie ou la supercherie superbe », L’Androgyne dans la littérature, Antoine Faivre et Frédéric Monneyron (dir.), Paris, Albin Michel, 1990.
Rónai, György, « utószó » [postface], Esti Kornél, Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1973.
Sartre, Jean-Paul, L’imaginaire, Paris, Gallimard, 1946 ; rééd. 1986.
Saussure, Ferdinand de, Cours de linguistique générale, éd. Tullio de Mauro, Paris, Payot, 1967.
Schaeffer, Jean-Marie, « Les genres littéraires, d’hier à aujourd’hui », L’Éclatement des genres au xxe siècle, M. Dambre et M. Gosselin-Noat (dir.), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000.
Schoentjes, Pierre, Poétique de l’ironie, Paris, Seuil, 2001.
Schotterius, Saskia, Das imaginäre Ich, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1990.
Sipos, Gyula, préface à Double Portrait, Paris, Viviane Hamy, 1992.
Soutet, Olivier, Linguistique, Paris, PUF, 1995.
Stanzel, Franz Karl, Die typischen Erzählsituationen in Roman, Wien – Stuttgart, Wilhelm Braumüller, 1955.
Starck, Astrid, Malina. Lecture plurielle du roman d’Ingeborg Bachmann, Bern, Peter Lang, 1987.
Starobinski, Jean, L’Œil vivant, Paris, Gallimard, 1961.
Starobinski, Jean, « Ironie et mélancolie (II) », Critique, no 228, mai 1966.
Starobinski, Jean, Enchanteresses, Paris, Seuil, 2005.
Stead, Evanghélia, Le Monstre, le singe et le fœtus. Tératogonie et Décadence dans l’Europe fin-de-siècle, Genève, Droz, 2004.
Steinmetz, Jean-Luc, La littérature fantastique, Paris, PUF, 1990.
Szávai, János, « Babits entre Poe et Nietzsche », Poétique du fantastique, Xavier Richet (dir.), Cahiers de la Nouvelle Europe, 1/2004.
Szegedi-Maszák, Mihály, « Esti Kornél comme antiroman », Regards sur Kosztolányi. Actes du colloque organisé par le Centre Interuniversitaire d’Etudes Hongroises, Budapest, Paris, A.D.E.F.O. et Akadémiai kiadó, 1988.
Szegedi-Maszák, Mihály, « Kosztolányi nyelvszemlélete » [« La position linguistique de Kosztolányi »], http://nyitottegyetem.phil-inst.hu/lit/kosztola.htm.
Szondi, Peter, Poésie et poétique de l’idéalisme allemand, trad. Jean Bollack et al., Paris, Les Éditions de Minuit, 1975 ; Paris, Gallimard,1991.
Tabucchi, Antonio, « Mais peut-être n’existait-il pas ? », Magazine littéraire, mai 1999.
Thomas, Sophie, « Making Visible : The Diorama, the Double and the (Gothic) Subject », http://www.rc.umd.edu/praxis/gothic/thomas/thomas.html.
Thorel-Cailleteau, Sylvie, « Les scintillements du vase d’or », L’Information littéraire, Paris, no 45, 1993.
Thorel-Cailleteau, Sylvie, La Fiction du sens, Mont-de-Marsan, Editions InterUniversitaires, 1994.
Thorel-Cailleteau, Sylvie, « Saint Georges à pied, la demi-vierge et le dragon édenté », Jean-Louis Backès (dir.), Romans du crime, Paris, Didier-érudition, CNED, 1998.
Thorel-Cailleteau, Sylvie, « Isis chez Kant », Isis, Narcisse, Psyché entre Lumières et Romantisme, Pascale Auraix-Jonchière (dir.), Clermont-Ferrand, Presses universitaires de Blaise Pascal, 2000.
Thorel-Cailleteau, Sylvie, « De L’essence du rire : une théorie du fantastique », Otrante, Paris, éditions Kimé, no 15, printemps 2004.
Thorel-Cailleteau, Sylvie, « Le Grand Nocturne de la poésie », Revue des Sciences humaines, Claude Millet (dir.), Lille, no 276, octobre-décembre 2004.
Thorel-Cailleteau, Sylvie, « Le “roman de Vidocq” : étude d’un genre », Nord’, revue de critique et de création littéraires du Nord / Pas-de-Calais, no 46, novembre 2005.
Todorov, Tzvetan, Introduction à la littérature fantastique, Paris, Seuil, 1970.
Todorov, Tzvetan, « Typologie du roman policier », Poétique de la prose, Paris, Seuil, 1971.
Tortonese, Paolo, « Tirésias romancier », Revue des sciences humaines, Sarga Moussa et Paolo Tortonese (dir.), Lille, no 277, janvier-mars 2005.
Tortonese, Paolo et Pesenti Campagnoni, Donata (dir.), Les Arts de l’hallucination, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2001.
Troubetzkoy, Wladimir et Souiller, Didier, Littérature comparée, Paris, PUF, 1997.
Van Hout, Anne et Estienne, Françoise, Les bégaiements, Paris, Masson, 1996.
Vax, Louis, L’Art et la littérature fantastiques, Paris, PUF, 1970.
Vinge, Louise, The Narcissus Theme in Western European Literature up to the early 19th Century, Lund, Gleerups, 1967.
Viollet, Catherine, Mots [Paris. 1980], « Textes et sexes », Paris, Presses de sciences po, no 49, décembre 1996.
Zazzo, René, « Cryptophasie et situation gémellaire », Actes du XIIe congrès des Pédiatres de langue française, Paris, juin 1949.
Zazzo, René, Les Jumeaux, le couple et la personne, Paris, PUF, 1960.
Zazzo, René, « Les jumeaux », La Nef, mai 1972.
Zazzo, René, Le Paradoxe des jumeaux, Paris, Stock – Laurence Pernoud, 1984.
- CLIL theme: 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- ISBN: 978-2-8124-4036-6
- EAN: 9782812440366
- ISSN: 2261-5709
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4036-6.p.0373
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 05-16-2012
- Language: French