Les variétés modernes du serio ludere trouvent leur origine dans l’ancienne pratique du σπουδαιογέλοιον qui s’explique surtout par les stratégies stylistiques de l’εἰρωνεία-dissimulatio. L’étude illustre la fonction de ces stratégies (ἔμφασις, sermo figuratus, ars celandi artem) dans les textes des écrivains grecs (spécialement le Traité sur le style de Démétrios) et latins (spécialement Lucrèce et Horace).
