Dans la deuxième Églogue de Garcilaso, un immense espace épique s’ouvre à l’intérieur du monde pastoral où un berger fou d’amour va être conduit au mage qui doit le guérir. Celui-ci a été initié par le Tormes, le dieu-fleuve qui lui est apparu appuyé sur une urne de cristal dont les figures sculptées chantent la gloire de la maison d’Albe. Garcilaso emprunte cette urne au De partu Virginis de Jacopo Sannazaro, mais dans son poème la nouveauté de l’invention se révèle dans l’imitation même.
