L’abbé de Rute fut un lecteur attentif de la polémique du Pastor Fido qui opposa l’auteur de cette tragicomédie pastorale, Guarini, à Jason Denores. Fernández de Córdoba reprend dans la Didascalia multiplex et dans l’Examen différents arguments soutenus par Guarini pour défendre la tragicomédie, et les adapte à la défense des genres nouveaux qui sont en train d’émerger en Espagne : la Comedia Nueva espagnole et la poésie des Solitudes. Il puise aussi dans les Verati un modèle formel pour ses propres textes polémiques.
