Les langues orientales dans le Voyage en Orient, entre confusion et felix culpa

Choisissant de s’immerger dans les villes d’Orient, Nerval met en scène son intérêt pour les traditions et les mœurs, mais aussi pour la diversité des langues et des dialectes locaux. Le voyage géographique s’accompagne d’un voyage dans les sons, les chants, les mots et les expressions qu’il recueille. Maintes fois menacé par la confusion des langues, Nerval échappe à la malédiction et transforme son Voyage en Orient en une Babel heureuse qui fait du français une nouvelle terre d’accueil.