Pour des raisons génériques, idéologiques et scéniques, les traducteurs et adaptateurs français de la domestic tragedy font subir de profonds remaniements au dénouement de ces pièces dont l’horreur, sublimée par le jeu de l’acteur anglais, atteint son comble dans la scène finale.
