Nous faisons référence, par la tomaison et la pagination, à l’édition de la Recherche dirigée par Jean-Yves Tadié dans la collection de la « Bibliothèque de la Pléiade », à laquelle nous renvoyons par les abréviations suivantes :
CS
Du côté de chez Swann
JF
À l’ombre des jeunes filles en fleurs
CG
Le Côté de Guermantes
SG
Sodome et Gomorrhe
PR
La Prisonnière
AD
Albertine disparue
TR
Le Temps retrouvé
Seront ici adoptées les abréviations courantes pour désigner les diverses configurations de représentations du discours autre :