Concernant les termes relatifs au vaudou, et à l’exception du terme générique et du mot « zombie » qui bénéficient d’une entrée dans les dictionnaires de langue française, c’est la graphie phonétique, sans marque de nombre, qui sera employée, conformément aux usages les plus répandus. Les éditeurs des textes cités ont pu faire un choix différent.