Recueil de préfaces de traducteurs de romans anglais 1721-1828

The prefaces assembled in this volume illustrate the contradiction between the demand for foreign novels—which suggests a desire for a change of scene or even for the exotic—and certain translators’ insistence on conforming to familiar and well-established models, for the sake of their readers as well as their own.