Skip to content

Note sur la graphie adoptée

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-5915-3
  • ISSN: 2114-1223
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-5915-3.p.0010
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Digital parution date numérique: 02-28-2007
  • Language: French
Free access
Support: Digital
10
Note sur la graphie adoptée
Sans tenir compte de la prononciation véritable, nous n'avons pas introduit -j- et -v- pour transcrire -i- consonne et -u- consonne dans les textes médiévaux et ceux de Gaguin lui-même. Les diph- tongues ont été transcrites sous leur forme réduite  : Epistole = Epistolae ; la comparaison des différents textes imprimés ferait apparaître des variations en ce domaine. Certaines particularités ont été conservées  : michi = mihi ; Epycurus = Epicurus.


***
Note sur les éditions utilisées
Ars uersificatoria et carmina diuersa, Paris  : A. Bocard, s. d. (B. N. Rés. m Y c 364)*.
Epistole et Orationes, Paris  : pro D. Gerlier, 1498 (B. N. Rés. Z 2192, Z 2194).
Opuscula uaria et carmen de Puritate Conceptionis Beate Virginis, Paris  : A. Bocard pro D. Gerlier, 1498 (B. N. Z 752, 754, 755 ; ces volumes contiennent normalement les Epistole, les Orationes, les oeuvres sur l'Immaculée Conception et diverses pièces de vers).*
* Les éditions de l'Ars uersificatoria et des Opuscula uaria comportent sur les pages de la moitié antérieure de chaque cahier une "signature" composée d'une lettre et d'un chiffre ; nous avons reproduit cette indication. Pour les pages de la moitié postérieure du cahier, qui ne portent aucune signature, nous avons cependant repris la lettre désignant le cahier et ajouté entre parenthèses un chiffre indiquant la position du feuillet dans le cahier.

11
Compendium de origine et gestis Francorum,
Paris  : Ledru, 1495 (B. N. Rés. 4° Z Don 205 (9)).
Lyon  : Trechsel, 1497 (Rés. L35 10 A).
Paris  : Gerlier, 1498 (L35 10).
Paris  : Gerlier et Petit, 1500 / 1501 (L35 11)**.
Louis THUASNE, Roberti Gaguini epistole et orationes, Paris  : H. Champion, 1903, vol. 2 et 3 de la Bibliothèque Littéraire de la Renaissance. Réimpr. Genève  : Slatkine, 1977, 2 tomes en 1 volume.
Jean DILENGE, Robert Gaguin, poète et défenseur de l'Immaculée Conception, Rome  : Ed. Trinitaires, 1960.
** Pour les textes imprimés jusqu'en 1500, on consultera le Gesamtkatalog der Wiegendrücke ; pour Gaguin, cf. vol. IX, 2, New York, Stuttgart, Berlin, 1985.

Book chapter: Previous 3/13 Next