Bibliographie citée

433

BIBLIOGRAPHIE CITÉE

ŒUVRES DE PROUST

Proust, Marcel, Essais, édition publiée sous la direction d’Antoine Compagnon, avec la collaboration de Christophe Pradeau et Matthieu Vernet, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2022.

Proust, Marcel, Les Soixante-quinze feuillets et autres manuscrits inédits, édition établie par Nathalie Mauriac Dyer, préface de Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, 2021.

Proust, Marcel, Du côté de chez Swann. Combray. Un Amour de Swann. Premières épreuves corrigées 1913. Fac-similé, introduction et transcription de Charles Méla, Paris, Gallimard, 2013 (placards 1-29).

Proust, Marcel, À la recherche du temps perdu, édition publiée sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 4 vol., 1987-1989.

Proust, Marcel, Alla ricerca del tempo perduto, traduction de Giovanni Raboni, sous la direction de Luciano De Maria, édition annotée par Alberto Beretta Anguissola et Daria Galateria, Milano, Mondadori, « I Meridiani », 4 vol., 1983-1993.

Proust, Marcel, À la recherche du temps perdu, texte établi par Pierre Clarac et André Ferré, préface d’André Maurois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 3 vol., 1954.

Proust, Marcel, Jean Santeuil, précédé de Les Plaisirs et les Jours, édition de Pierre Clarac et Yves Sandre, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1971.

434

ŒUVRES D’AUTRES AUTEURS

Bergson, Henri, Œuvres, Paris, PUF, 1959.

Bernanos, Georges, « Sous le soleil de Satan », Œuvres romanesques, préface par Gaëtan Picon, texte et variantes établies par Albert Béguin, notes par Michel Estève, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1961.

Calvino, Italo, Il Barone rampante, Torino, Einaudi, 1957.

Camus, Albert, « La Peste », Théâtre, Récits et Nouvelles, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1962.

Claudel, Paul, Rivière, Jacques, Correspondance 1907-1924, Paris, Gallimard, « Cahiers Paul Claudel », no 12, 1984.

Dumas, Alexandre, Les Trois Mousquetaires suivi de Vingt ans après, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1962.

Dumas, Alexandre, Les Mohicans de Paris, Paris, Levasseur & cie, s.d.

Gracq, Julien, En lisant en écrivant, Paris, Corti, 1980.

Gracq, Julien, Au château d’Argol, Paris, Corti, 1938.

Guigues II le Chartreux, « Lettre sur la vie contemplative (L’Échelle des moines) », Écrits spirituels du Moyen Âge, édition et traduction de Cédric Giraud Paris Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2019.

Guigues II le Chartreux, L ’ Échelle du Paradis, Saint-Maximin (Var) Éditions de la vie spirituelle, 1922.

Hugo, Victor, Le Rhin. Lettres à un ami, Paris, Ollendorf, [1842] 1906.

Manzoni, Alessandro, Les Fiancés, traduction par Jean-Baptiste de Montgrand, Paris, Garnier, 1877, p. 534-545.

Modiano, Patrick, Remise de peine, Paris, Seuil, 1988.

Péguy, Charles, Œuvres en prose, 1909-1914, édition de Marcel Péguy, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1957.

Queneau, Raymond, Zazie dans lemétro, Paris, Folio, 1972.

Rivière, Jacques, Le Roman d’aventure, Nouvelles études, Paris, Gallimard, 1947.

Robbe-Grillet, Alain, La Jalousie, Paris, Minuit, 1957.

Stendhal, La Chartreuse de Parme, Paris, Garnier, [1839] 1962.

Stendhal, Le Rouge et le Noir, Paris, Garnier, [1830] 1963.

435

ÉTUDES SUR PROUST

Bardèche, Maurice, Marcel Proust romancier, Paris, Les sept couleurs, 1971, 2 vol.

Beretta Anguissola, Alberto, Proust e la Bibbia, San Paolo Edizioni, Cinisello Balsamo, 1999.

Bongiovanni Bertini, Mariolina, Proust e la teoria del romanzo, Torino, Bollati Boringhieri, 1996.

Bordas, Éric, « Proust et l’exophore mémorielle », Bulletin d’informations proustiennes, 35, 2005, p. 131-147.

Brunet, Étienne, « Le Style de Proust dans la Recherche du temps perdu. Étude quantitative », Linguistica Computazionale, vol. 3, Supplément, Actes du colloque du VIIe International Symposium of the Association for Literary and Linguistic Computing, 1983, p. 51-76.

Brunet, Étienne, « Le Temps chez Proust. Analyse quantitative », Marche Romane, 1982, 32, p. 39-56.

Chardin, Philippe, « L’Inhumanité a encore de beaux jours devant elle : vision comparée de la guerre de 1914 chez Proust et chez Karl Kraus », Prospero. Rivista di letterature e culture straniere, no 21, 2016, p. 57-77.

Chardin, Philippe, Le Roman de la conscience malheureuse : Svevo, Gorki, Proust, Mann, Musil, Martin du Gard, Broch, Roth, Aragon, Paris, Droz, 1998.

Chaudier, Stéphane, « Le Discours de la loi dans la Recherche : contribution stylistique à l’épistémologie proustienne », La Forme linguistique du texte, sous la direction de Geneviève Henrot et Isabelle Serça, Paris, Champion, 2013, p. 261-284.

Compagnon, Antoine, Proust entre deux siècles, Paris, Seuil, 1989.

Dolléans, Géraldine, « Un “effet Walter Scott” d’À la recherche du temps perdu ? Proust et l’École des Annales », ITEM Articles en ligne http://www.item.ens.fr/articles-en-ligne/un-effet-walter-scott-d-la-recherche-du-temps-perdu-proust-e/ (consulté le 05/10/2019).

Doubrovsky, Serge, La Place de la madeleine, Grenoble, UGA, [1974] 2019 ebook.

Falah-Digeon, Christine, « Les Bagues oubliées, au sujet d’un épisode d’Albertine disparue », Bulletin d’informations proustiennes, no 27, 1996, p. 75-31.

Fernandez, Ramon, Proust, Paris, Grasset, [1943] 1971.

Fonvielle, Stéphanie, Pellat, Jean-Christophe, Préludes à l’argumentation proustienne. Perspectives linguistiques et stylistiques, Paris, Classiques Garnier, 2015.

Fraisse, Luc, « La Parole intérieure constitutive de la vie spirituelle : la mystique de la pensée chez Proust », Rivista di Storia e Letteratura Religiosa, no 3, 2019, Parola interiore e spiritualità, p. 505-518.

436

Fraisse, Luc, « Proust ou la lecture comme expérience du Temps », Studi Francesi, no 189, 2019, p. 485-495.

Fraisse, Luc, La Petite Musique du style. Proust et ses sources littéraires, Paris, Classiques Garnier, 2011.

Fraisse, Luc, « Proust et le pacte romanesque », Poétique, 2, no 142, 2005, p. 219-238.

Galateria, Daria, « Contre Taine. Sur une source théorique de la Recherche », Bulletin d’informations proustiennes, no 29, 1998, p. 31-39.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Seuil, 1972.

Henrot Sòstero, Geneviève, « La Mémoire involontaire dans la Recherche. Pour une fictiogenèse, du micro au macro-récit », Revue d’études proustiennes, no 8, 2018, Proust et le récit bref, p. 211-228.

Henrot Sòstero, Geneviève, « La Réminiscence comme événement : saillance, agentivité, transformation », Mediazioni, no 15, Les facettes de l’événement : des formes aux signes, sous la direction de Elio Ballardini, Roberta Pederzoli et Sandrine Reboul-Touré, 2013.

Henrot Sòstero, Geneviève, Pragmatique de l’anthroponyme dans À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, Paris, Champion, 2011.

Ifri, Pascal Alain, Proust et son narrataire dans À la recherche du temps perdu, Paris, Droz, 1983.

Keller, Luzius, « Proust 1913 instantanés, retours en arrière, sauts en avant », Francofonia, no 64, Du côté de chez Swann1913-2013,2013, p. 13-29.

Keller, Luzius, « La Biscotte salvatrice. À propos des Petites Madeleines de Marcel Proust », Poétique, 3, no 139, 2004, p. 271-277.

Leriche, Françoise, « L’Aventure d’une écriture », Swann le centenaire, sous la direction de Antoine Compagnon, Kazuyoshi Yoshikawa et Matthieu Vernet, Paris, Hermann, 2013, p. 55-71.

Leriche, Françoise, « Focalisation et omniscience dans Sodome et Gomorrhe I et II », Sodome et Gomorrhe, Colloque international organisé par Antoine Compagnon et Jean-Yves Tadié, Université de la Sorbonne, http://www.fabula.org/compagnon/proust/leriche.php (mis en ligne le 27/12/2012 ; consulté le 15/01/2017).

Leriche, Françoise, « Pour en finir avec “Marcel” et “le Narrateur” : questions de narratologie proustienne », Marcel Proust 2, sous la direction de Bernard Brun, Paris, Minard, 2000, p. 13-42.

Miguet-Ollagnier, Marie, La Mythologie de Marcel Proust, Paris, Les Belles Lettres, 1982.

Muller, Marcel Nicolas, Les Voix narratives dans la Recherchedu temps perdu, introduction de Geneviève Henrot-Sostero, Genève, Droz, [1965] 2019.

Pierron, Sylvie, Ce beau français un peu individuel. Proust et la langue, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2005.

Poulet, Georges, L’Espace proustien, Paris, Gallimard, [1963] 2009.

437

Rosen, Elisheva, « Littérature, autofiction, histoire : l’Affaire Dreyfus dans la Recherche du temps perdu », Littérature, no 100, 1995, p. 64-80.

Saíz Sanchez, Marta, « Phénomènes énonciatifs et localisations spatio-temporelles dans Du côté de chez Swann », Cédille, no 9, 2013, p. 441-459.

Serça, Isabelle, « De l’importance de Mme Sazerat dans la délivrance des “grandes lois” : les corrections sur les placards Bodmer », Genesis, no 36, 2013, p. 37-50.

Serça, Isabelle, Les Coutures apparentes de la Recherche. Proust et la ponctuation, Paris, Champion, « Recherches proustiennes », 2010.

Serça, Isabelle, « Roman/Essai : le cas Proust », sous la direction de Pierre Glaudes ; L’Essai : métamorphoses d’un genre, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2002.

Shattuck, Roger, Proust’s Way : A Field Guide to In Search of Lost Time, New York-London, W. W. Norton & Company, 2000.

Simon, Anne, « Phénoménologie et référence : Proust et la redéfinition du réel », Littérature, no 132, 2003, p. 55-70.

Simon, Anne, Proust ou le réel retrouvé. Le sensible et son expression dans À la recherche du temps perdu, Paris, PUF, 2000.

Squarzina, Anna Isabella, Tradurre i Settantacinque fogli : alla ricerca del “tono Proust”, Il ‘tono’ Proust. Dagli avantesti alla ricezione, sous la direction de Anna Dolfi, Firenze, Firenze University Press, 2022, p. 61-76.

Squarzina, Anna Isabella, « “Eût sculpté” : sulle traduzioni italiane della descrizione della rue Saint-Jacques in Du côté de chez Swann », Un’idea di francia, sous la direction de Anna Maria Scaiola, Roma, Vecchiarelli, 2013, p. 323-332.

Squarzina, Anna Isabella, « Le Déictique aujourd’hui dans la Recherche », Marcel Proust et la forme linguistique de la Recherche, sous la direction de Geneviève Henrot et Isabelle Serça, Paris, Champion, 2013, p. 39-59.

Squarzina, Anna Isabella, Anatomia del dolore, Torino, Aragno, 2005.

Squarzina, Anna Isabella, « L’Utilità del dolore », Journées Proust III – La Recherche tra Apocalisse e Salvezza, sous la direction de Daniela De Agostini,Fasano, Schena, 2005.

Tadié, Jean-Yves, Proust et le roman, Paris, Gallimard, 1971.

Vago, Davide, « Proust, graveur de la voix », Bulletin d’informations proustiennes, no 51, 2021, p. 105-115. 

Verna, Marisa, Proust, une langue étrangère, Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque proustienne », 2020.

Vidotto, Ilaria, La Comparaison vive. Étude stylistique, Paris, Classiques Garnier, 2020.

Vidotto, Ilaria, « “Je préfère la concentration, même dans la longueur”. Quand la comparaison se fait histoire », Revue d’études proustiennes, no 8, 2018, Proust et le récit bref, p. 229-245.

Watt, Adam, « Swann 1913, entre le Roman d’aventure et le Sacre du printemps de Jacques Rivière », Marcel Proust Aujourd’hui, no 12, 2005, Swann at 100 / Swann à 100 ans, p. 61-75.

438

ÉTUDES LITTÉRAIRES

Adam, Jean-Michel, Les Textes types et prototypes. Récit, description, argumentation, explication et dialogue, Paris, Armand Colin, (1992) 2005, [Format iBook].

Adam, Jean-Michel, La Linguistique textuelle, Paris, Armand Colin, 2005.

Adam, Jean-Michel, « Du style à la langue : une variation ramifiée ? », L’Information grammaticale, no 70, 1996. p. 11-15.

Adam, Jean-Michel, Petitjean, André, Le Texte descriptif, Paris, Nathan-Université, 1989.

Auerbach, Erich, Mimésis, la représentation de la réalité dans la littérature occidentale, Paris, Gallimard, 1968.

Berlan, Françoise, « L’essai(s) : fortunes d’un mot et d’un titre », L’Essai : métamorphoses d’un genre, sous la direction de Pierre Glaudes, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2002.

Berman, Antoine, Pour une critique des traductions : John Donne, Paris, Gallimard, 1995.

Bivort, Olivier, « Un problème référentiel dans les Illuminations : les syntagmes nominaux démonstratifs », Parade sauvage, no 7, 1991, p. 89-99.

Bordas, Éric, « La Notion d’expressivité. Présentation », Langages, no 228, 2022, p. 7-24.

Bordas, Éric, « Les Égarements de la mémoire et de l’esprit dans le roman de Crébillon fils », L’Information grammaticale, no 67, 1995, p. 44-47.

Bordas, Éric, Balzac, discours et détours. Pour une stylistique de l’énonciation romanesque, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 1997.

Chrétien, Jean-Louis, Conscience et roman, I. La Conscience au grand jour, Paris, Minuit, 2009.

Cohn, Dorrit, La Transparence intérieure, 1981, Paris, Seuil, 1981.

Collot, Michel, « La Dimension du déictique », Littérature, no 38, Le décrit, 1980, p. 62-76.

Compagnon, Antoine, sous la direction de, La Grande Guerre des écrivains. D’Apollinaire à Zweig, Paris, Gallimard, 2014.

Fludernik, Monika, The Fictions of Language and the Languages of Fiction :The Linguistic Representation of Speech and Consciousness, London and New York, Routledge, 1993.

Genette, Gérard, Métalepse. De la figure à la fiction, Paris, Seuil, 2004.

Jarrety, Michel, sous la direction de, Lexique des termes littéraires, Paris, Le livre de Poche, [2001] 2016.

Jouve, Dominique, « “Maintenant” et la deixis temporelle », La Deixis, sous 439la direction de Mary-Annick Morel, et de Laurent Danon-Boileau, Paris, PUF, 1992, p. 355-363.

Le Bozec, Yves, « L’Hypotypose : un essai de définition formelle », L’Information grammaticale, no 92, 2002, p. 3-7.

Lebrun, Marlène, « Le Didactisme en trompe-l’œil des Fables de La Fontaine », Pratiques, no 91, p. 93-112.

Lioure, Michel, « Paul Claudel : Contre Proust », L’Esprit Créateur, vol. 46, no 4, 2006, p. 15-25.

Mattia-Viviès, Monique de, « Discours indirect libre et effet de discours indirect libre. Essai de formalisation énonciative », Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise, (Numéro spécial : Stylistique et énonciation : le cas du discours indirect libre), 2003, p. 107-142.

Meleuc, Serge, « Structure de la maxime », Langages, 13, L’Analyse du discours, 1969, p. 69-99.

Milly, Jean, La Phrase de Proust, Paris, Champion, [1975] 1983.

Molinié, Georges, Éléments de stylistique française, Paris, PUF, 1986.

Murat, Michel, « Poétique de l’analogie », L’Information grammaticale, no 26, 1985, p. 41-46.

Noël, Mireille, « “Maintenant” dans Au château d’Argol de Julien Gracq », Études de linguistique appliquée, no 102, 1996, p. 157-174.

Paillet-Guth, Anne-Marie, « Flaubert et l’adverbe alors : cohésion et dérision », Le Français Moderne. Revue de Linguistique Française, 64e année, no 1, 1996. 

Papasogli, Benedetta, Le Sourire de Mentor, Paris, Champion, 2015.

Pascal, Roy, The Dual Voice : Free Indirect Speech and its Functioning in the Nineteenth-Century European Novel, Manchester, Manchester University Press, 1977.

Philippe, Gilles, Zufferey, Joël, Le Style indirect libre. Naissance d’une catégorie (1894-1914), Limoges, Lambert-Lucas, 2018.

Philippe, Gilles, « Le Discours indirect libre et la représentation du discours perçu », Fabula / Les colloques, Marges et contraintes du discours indirect libre, sous la direction de Gilles Philippe et Joël Zuffery, 2016 (en ligne).

Philippe, Gilles, « Le Style est-il une catégorie énonciative ? », De la langue au style, sous la direction de Jean-Michel Gouvard, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2005, p. 145-156.

Pier, John, Schaeffer, Jean-Marie, « La Métalepse, aujourd’hui », Métalepses. Entorses au pacte de la représentation, sous la direction de John Pier et Jean-Marie Schaeffer, Paris, Éditions de l’EHESS, 2005, p. 7-15.

Rabatel, Alain, « Analyse pragma-énonciative de la connivence représentée dans les récits », Cahiers du GADGES, no 13, 2015, p. 189-229.

440

Rabatel, Alain, « Valeurs énonciative et représentative des “présentatifs” c’est, il y a, voici/voilà : effet point de vue et argumentativité indirecte du récit », Revue de Sémantique et Pragmatique, 2001, no 9-10, p. 111-144.

Rabatel, Alain, « De l’influence de la fréquence itérative sur l’accroissement de la profondeur de perspective : Un retour critique sur l’omniscience narratoriale et sur la restriction de champ du personnage », Protée. Revue internationale de théories et de pratiques sémiotiques, 28, no 2, 2000, p. 93-104.

Rabatel, Alain, La Construction textuelle du point de vue, Paris, Delachaux et Niestlé, 1998.

Rabatel, Alain, « L’Introuvable Focalisation externe : de la subordination de la vision externe au point de vue du personnage ou au point de vue du narrateur », Littérature, no 107, 1997, p. 88-113.

Raimond, Michel, La Crise du roman. Des lendemains du Naturalisme aux années vingt, Paris, Corti, 1966.

Ricœur, Paul, « La Configuration dans le récit de fiction », Temps et récit, 3 vol., Paris, Seuil, 1983-1985, t. 2.

Riffaterre, Michael, « L’Inscription du sujet », Qu’est-ce que le style ?, sous la direction de Georges Molinié et Pierre Cahné, Paris, PUF, 1994, p. 283-312.

Riffaterre, Michael, La Production du texte, Paris, Seuil, 1979.

Roukhomovsky, Bernard, Lire les formes brèves, Paris, Armand Colin, (2001) 2005.

Rousset, Jean, Forme et signification. Essai sur les structures littéraires de Corneille à Claudel, Paris, Corti, 1962.

Salvan, Geneviève, « Dire décalé et sélection de point de vue dans la métalepse », Langue française, 4, no 160, 2008, p. 73-87.

Salvan, Geneviève, « La Métalepse », L’Analyse pragma-énonciative des figures. Journée CONSCILA du 19 octobre 2007, https://www.fabula.org/ressources/atelier/?Pragmatique_de_La_M%26eacute%3Btalepse (consulté le 30/05/2023).

Schaeffer, Jean-Marie, Pourquoi la fiction ?, Paris, Seuil, 1999.

Smadja, Stéphanie, La Nouvelle Prose française. Étude sur la prose narrative au début des années 1920, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2013.

Somolinos, Amalia Rodríguez, « Énonciation et discours rapporté dans les Fables de La Fontaine », Bulletin hispanique, no 107, 2005, p. 139-154.

Spitzer, Leo, Études de style, précédé de Jean Starobinski, Leo Spitzer et la lecture stylistique, traduction de Éliane Kaufholz, Alain Coulon, Michel Foucault, Paris, Gallimard, 1970.

Squarzina, Anna Isabella, « La Parole intérieure dans Sous le soleil de Satan de Bernanos », Rivista di Storia e Letteratura Religiosa, 3, 2019, Parola interiore e spiritualità, p. 545-558.

441

Tallon, Xavier, « Thames and time : temps et narration dans Guignol’s band », L’Année Céline, 1990, p. 173-194.

Todorov, Tzvetan, « Les catégories du récit littéraire », Communications, no 8, 1966, p. 125-151.

ÉTUDES LINGUISTIQUES

Achard, Pierre, « Entre deixis et anaphore : le renvoi du contexte en situation. Les opérateurs alors et maintenant en français », La Deixis, sous la direction de Mary-Annick Morel, Laurent Danon-Boileau, Paris, PUF, 1992.

Adam, Jean-Michel, « Décrire des actions : raconter ou relater ? », Littérature, 95, Récit et rhétorique, 1994, p. 3-22.

Adler, Silvia, « Constructions hypothétiques sans si (et avec et) revisitées : quel mode de liaison prédicationnelle ? », Langue française, 2, no 182, 2012, p. 75-90.

Adler, Silvia, « Du réel dans l’irréel : la formule hypothétique sans si et avec et », SHS Web of Conferences, 1, 2012, p. 1673-1681.

Apothéloz, Denis, Combettes, Bernard, « Saillance et aspect verbal : le cas du plus-que-parfait », Saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence dans un texte, sous la direction de Olga Inkova, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2011, p. 225-246.

Authier-Revuz, Jacqueline, Ces mots qui ne vont pas de soi, Paris, Larousse, 1995.

Authier-Revuz, Jacqueline, « Hétérogénéité(s) énonciative(s) », Langages, no 73, 1984, Les plans d’énonciation, p. 98-111.

Bally, Charles, Le Langage et la Vie, Paris, Droz, 1965.

Banfield, Ann, Nouvelles phrases sans parole. Décrire l’inobservé et autres essais, textes rassemblés, édités et présentés par Sylvie Patron, préface par Ann Banfield, traduction de Nicolle Lallot, Jean-Marie Marandin et Sylvie Patron, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, « Sciences du langage », 2019.

Banfield, Anne, « Grammar and memory », Proceedings of the Eleventh Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Berkeley, Berkeley University Press, 1985, p. 387-397.

Banfield, Anne, Phrases sans paroles. Théorie du récit et du discours indirect libre, traduction de Cyril Veken, Paris, Seuil, 1995.

Barceló, Gérard Joan, Bres, Jacques, Les Temps de l’indicatif en français, Paris, Ophrys, 2006.

Baroni, Raphaël, « Temps, mode et intrigue : de la forme verbale à la fonction narrative », Modèles Linguistiques, no 71, 2015.

442

Béguelin, Marie-José, « Norme et textualité. Les procédés référentiels considérés comme déviants en langue écrite », La langue française est-elle gouvernable ?, sous la direction de Gilbert Schoeni, Jean-Paul Bronckart, Philippe Perrenoud, Neuchâtel, Paris, Delachaux et Niestlé, 1988, p. 185-216.

Bénard, Johanne, « Démonstratifs insolents. De quelques emplois du démonstratif dans le texte célinien », Langue française, no 120, 1998, p. 110-124.

Benveniste, Émile, Problèmes de linguistique générale, 2 vol., Paris, Gallimard, 1966-1974.

Berthonneau, Anne-Marie, « Prochain/dernier et compagnie. Les adjectifs déictiques à l’épreuve de l’espace ou comment circuler dans le temps, l’espace, le texte », Langue française, no 136, 2002, L’adjectif sans qualité(s), p. 104-125.

Bertin, Annie, « Maintenant : un cas de grammaticalisation ? », Langue française, no 130, 2001, p. 42-64.

Bertinetto, Pier Marco, « Deittici riorientati e restrizioni sui tempi verbali », Tempi verbali e narrativa italiana dell’Otto/Novecento. Quattro esercizi di stilistica della lingua, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2003.

Bertinetto, Pier Marco, « Metafore tempo-aspettuali », Linguistica, no 32, p. 89-106.

Bonhomme, Marc, « Un trope temporel méconnu : la métalepse », Le Français moderne, no 55, Le discours métonymique, 1987, p. 84-104.

Borillo, Andrée, Jusqu’ici, représentant modèle d’une sous-catégorie d’adverbes déictiques temporels, « Langue française ». no 197, 2018, p. 117-133.

Borillo, Andrée, « Les relations temporelles entre propositions : subordination ou parataxe ? », Dépendence et intégration syntaxique. Subordination, coordination, connexion, sous la direction de Claude Muller Tübingen, Niemeyer Verlag, 1996, p. 127-139.

Borillo, Andrée, « Le Déroulement temporel et sa représentation spatiale en français », Cahiers de praxématique, no 27, 1996, p. 109-128.

Bourquin, Guy, « Ambiguïtés de la deixis », La Deixis, sous la direction de Mary-Annick Morel et Laurent Danon Boileau, Paris, PUF, 1992, p. 391.

Brandt, Haage, « La Deixis lanagière », Les Déictiques à l’épreuve des discours et des pratiques, sous la direction d’Amir Biglari et Marion Colas-Blaise, Paris, Classiques Garnier, 2021, p. 53 à 67.

Bres, Jacques, « Discours indirect libre et temps verbal », Le discours rapporté. Temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif, sous la direction de Hélène Barthelmebs-Raguin, Greta Komur-Thilloy Juan Manuel Lopez-Muñoz, Sophie Marnette et Laurence Rosier, Paris, Classiques Garnier, 2018, p. 59-76.

443

Bres, Jacques, Azzopardi, Sophie, « Temps verbal et énonciation. Le conditionnel et le futur en français : l’un est dialogique, l’autre pas (souvent) », Énonciation, grammaire, discours, no 56, 2011, p. 53-76.

Bres, Jacques, « Alors comme ça, le conditionnel serait une forme dialogique… », La polyphonie en langue et en discours. Modèles et réflexions théoriques, sous la direction de Marion Colas Blaise, Mohamed Kara, Laurent Perrin et André Petitjean, Metz, Presses universitaires de Metz, 2010, p. 201-225.

Bres, Jacques, Nowakowska, Aleksandra, « “J’exagère ?…” Du dialogisme interlocutif », L’Énonciation dans tous ses états, sous la direction de Merete Birkelund, Maj-Britt Mosagaard Hansen et Coco Norén, Bruxelles, Peter Lang, 2008, p. 1-27.

Bres, Jacques, Sémantique de l’imparfait, Sémantique et diachronie du système verbal français, sous la direction d’Emmanuelle Labeau, Carl Vetters et Patrick Caudal, Amsterdam-New York, Rodopi, « Cahiers Chronos », 2007, p. 23-46.

Bres, Jacques, L’Imparfait dit narratif, Paris, CNRS Éditions, 2005.

Bres, Jacques, « Savoir de quoi on parle : dialogue, dialogal, dialogique ; dialogisme, polyphonie… », Dialogisme et polyphonie, sous la direction de Jacques Bres, Pierre Patrick Haillet, Sylvie Mellet, Henning Nølke et Laurence Rosier, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur, 2005, p. 47-61.

Bres, Jacques, « Temps verbal, aspect et point de vue : de la langue au discours », Cahiers de praxématique, no 41, 2003, p. 55-84.

Bres, Jacques, « Habiter le temps : le couple imparfait / passé simple en français », Langages, no 127, Langue, praxis et production de sens, 1997, p. 77-95.

Bres, Jacques, « Ambiguïtés de la deixis », La Deixis, sous la direction de Mary-Annick Morel et Laurent Danon Boileau, Paris. PUF, 1992, p. 387-399.

Bronzwaer, Wilhelmus Jozef Maria, « A Hypothesis concerning Deictic Time-Adverbs in Narrative Structure », Journal of Literary Semantics, no 4, 1975, p. 54-72.

Brunner, Jean-Jacques, « Ces relatives qui n’en sont pas », L’Information Grammaticale, no 8, 1981, p. 12-16.

Brunot, Ferdinand, « Le xviiie siècle », Histoire de la langue française des origines à nos jours, Paris, Armand Colin, 1930-1933, t. 6.

Bühler, Karl, Théorie du langage, édition de Didier Samain et Janette Friedrich, Marseille, Agone, 2009.

Carlier, Anne, « Les propriétés aspectuelles du passif », Temps et aspect. De la grammaire au lexique, sous la direction de Véronique Lagae, Anne Carlier et Céline Benninger, Amsterdam-New York, Rodopi, 2002, « Cahiers Chronos », p. 41-63. 

Charolles, Michel, « Les cadres de discours comme marques d’organisation des discours », Tra pragmatica e linguistica testuale, sous la direction de Federica Venier, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2009, p. 401-409. 

444

Charolles, Michel, Vigier, Daniel, « Les adverbiaux en position préverbale : portée cadrative et organisation des discours », Langue française, 4, no 148, Les adverbiaux cadratifs, 2005, p. 9-30.

Charolles, Michel, « L’encadrement du discours », Cahier de Recherche Linguistique, no 6, 1997, p. 1-73.

Clerico, Geneviève, « Rhétorique et syntaxe. Une figure chimérique : l’énallage », Histoire Épistémologie Langage, tome 1, fascicule 2, Ellipse et grammaire, 1979, p. 3-25. 

Combettes, Bernard, Karabétian, Étienne Stéphane, « Analyse linguistique des textes et stylistique », Langue française, no 135, 2002, La stylistique entre rhétorique et linguistique, p. 95-113.

Combettes, Bernard, « Les Constructions détachées en français », Paris, Ophrys, 1998.

Conte, Marie-Elisabeth, Condizioni di coerenza. Ricerche di linguistica testuale, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1988.

Corazza, Eros, « The Alleged Ambiguity of “Now” and “Here” », Synthese, no 138, p. 289-313.

Corblin, Francis, Ašić, Tijana, « Sur quelques usages temporels non-standard des expressions ici et maintenant », Recherches actuelles sur le temps et l’aspect, sous la direction de Laura Baranzini et Louis de Saussure, Leyde, Brill, 2022, p. 5-29.

Corminboeuf, Gilles, « Les Constructions hypothétiques non marquées », Encyclopédie Grammaticale du Français, http://encyclogram.fr/notx/015/015_Notice.php, 2017 (consulté le 02/04/2023).

Culler, Jonathan, « On Trope and Persuasion » New Literary History, no 9, 1978, p. 611-613.

Dalbera, Joseph, « Nunc et les deux niveaux de la narration », Études de linguistique latine I, no 102, 2016, L’anaphore et la deixis, p. 149-157.

Damourette, Jacques, Pichon, Édouard, Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française(1911-1934), Paris, D’Artrey, vol. 4, 1969.

Danon-Boileau, Laurent, Du texte littéraire à l’acte de fiction, Paris, Ophrys, « L’homme dans la langue », 1995.

Danon-Boileau, Laurent, Tamba, Irène, Bosredon, Bernard, Meunier, André, Morel, Mary-Annick, « Épilogue », La Deixis, sous la direction de Mary-Annick Morel, et de Laurent Danon-Boileau, Paris, PUF, 1992, p. 627-640.

De Mulder, Walter, Vetters, Carl, « Le Sens fondamental de maintenant : un token-reflexive », Ici et maintenant, sous la direction de Marcel Vuillaume, Amsterdam-New York, Rodopi, « Cahiers Chronos », 2008.

Desclés, Jean-Pierre, « Imparfait narratif et imparfait de nouvel état en français », Études linguistiques romano-slaves offertes à Stanisław Karolak, sous la 445direction de Wiesław Banyś, Leszek Bednarczuk, Kazimierz Polański, Kraków, Edukacja, 2003, p. 131-155.

Dietrich, Wolf, « Grammatische Metaphorik. Über die figurative Verwendung grammatischer Kategorien », Sprachwissenschaft, no 12, 1987, p. 251-270.

Drai, Nathanaël, De Saussure, Louis, « Quand l’implicite devient explicite : d’un accident expérimental à une étude pilote », Syntaxe & Sémantique, no 17, 2016, p. 115-133.

Dry, Helen Aristar, « The Movement of Narrative Time », Journal of Literary Semantics, no 12, 1983, p. 19-53.

Ducrot, Oswald, Le Dire et le Dit, Paris, Minuit, 1984.

Euzenat, Jérôme, « Représentation granulaire du temps », Revue des Sciences et Technologies de l’Information – Série RIA : Revue d’Intelligence Artificielle, Lavoisier, vol. 7, no 3, 1993, p. 329-361.

Fleischman, Suzanne, « Temps verbal et point de vue narratif », Études littéraires, no 25, 1992, p. 117-135.

Garde Tamine, Joëlle, « De la grammaire à la stylistique : à propos de l’ordre des mots », De la langue au style, sous la direction de Jean-Michel Gouvard, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2005.

Gary-Prieur, Marie-Noëlle, Leonard, Martine, 1998, « Le Démonstratif dans les textes et dans la langue », Langue Française, no 120, 1998, p. 5-20.

Gendre, Annick, « Quelques pratiques de la locution conjonctive “comme si…” : l’analogie comme fiction d’approximation », Stylistiques ?, sous la direction de Judith Wulf et Laurence Bougault, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, p. 411-429.

Gosselin, Laurent, « Le Conditionnel temporel subjectif et la possibilité prospective », Langue française, no 200, 2018, Du conditionnel, p. 19-34.

Guillaume, Gustave, Temps et verbe. Théorie des aspects, des modes et des temps, Paris, Champion, [1929] 2021.

Halliday, Michael Alexander Kirkwood, Hasan, Ruqaiya, Cohesion in English, London, Longman, 1976.

Hamburger, Käte, Logique des genres littéraires, traduction de Pierre Cadiot, Paris, Seuil, 1986.

Herschberg-Pierrot, Anne, « Démonstratifs aurevilliens », Revue des Lettres Modernes, no 15, Barbey d’Aurevilly, 1994, p. 53-65.

Jauss, Hans Robert, Tempo e ricordo nella Recherche di Marcel Proust, traduction de Matteo Galli, avec une introduction d’Alberto Beretta Anguissola, Firenze, Le Lettere, 2003.

Jollin-Bertocchi, Sophie, « La Polyvalence de l’adverbe maintenant », L’Information grammaticale, no 97, p. 26-30.

Jost, François, « Le Je à la recherche de son identité », Poétique, no 24, 1975, p. 479-487.

446

Kamp, Hans, Rohrer, Christian, « Tense in Texts », Meaning, Use and Interpretation of Language, sous la direction de Rainer Bauerle, Christoph Schwarze, Arnim von Stechow, Berlin, De Gruyter, 1983, p. 250-269.

Kerbrat-Orecchioni, Catherine, L’Énonciation. De la subjectivité dans le langage, Paris, Armand Colin, 1999.

Kerbrat-Orecchioni, Catherine, L’Implicite, Paris, Armand Colin, [1986] 1998.

Kleiber, Georges, Comment fonctionne ici, Ici et maintenant, sous la direction de Marcel Vuillaume, Amsterdam-New York, Rodopi, « Cahiers Chronos », 2008.

Kleiber, Georges, « Déictiques, embrayeurs, “token-reflexives”, symboles indexicaux, etc. : comment les définir ? », L’Information grammaticale, no 30, 1986, p. 4-22.

Klum, Arne, Verbe et adverbe, Stockholm, Almqvist & Wiksell, 1960.

Le Draoulec, Anne, Borillo, Andrée, Quand ici, c’est maintenant, « Langue française », no 179, 2013, p. 69-87.

Le Goffic, Pierre, « La Double Incomplétude de 1’imparfait », Modèles linguistiques, XVI, no 1, 1995, p. 133-148.

Lescano, Alfredo, « Deux (autres) maintenant. Avec une application à La Jalousie de Robbe-Grillet », Argumentation et polyphonie. De Saint-Augustin à Robbe-Grillet, sous la direction de Marion Carel, Paris, L’Harmattan, 2012, p. 145-188.

Lyons, John, « Deixis and Subjectivity : Loquor, ergo sum ? », Speech, Place and Action,sous la direction de Robert J. Jarvella et Wolfgang Klein, New York, Wiley, 1982, p. 101-124.

Magri-Mourgues, Véronique, « Maintenant, marqueur de fictionalité ? », Ici et maintenant, sous la direction de Marcel Vuillaume, Amsterdam-New York, Rodopi, « Cahiers Chronos », 2008, p. 77-92.

Maingueneau, Dominique, L’Énonciation en linguistique française, Paris, Hachette, [1994] 1999.

Masseron, Caroline, « Une figure de construction entre grammaire et rhétorique : l’ellipse », Pratiques, no 135-136, 2007, Le style en questions, p. 194-216.

McHale, Brian, « Free Indirect Discourse : A Survey of Recent Accounts », Poetics and Theory of Literature, no 3, 1978, p. 249-287.

Mellet, Sylvie, « Point de vue et repérage énonciatif. L’imparfait est-il un marqueur dialogique ? », Dialogisme, langue, discours, sous la direction de Jacques Bres, Aleksandra Nowakowska, Jean-Marc Sarale, Sophie Sarrazin, Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, 2012, p. 93-107.

Mellet, Sylvie, « Le Présent “historique” ou “de narration”. Quelques remarques à propos de : César, Guerre de Gaules, I. VII ; Charles de Gaulle, Mémoires de guerre », L’Information grammaticale, no 4, 1980, p. 6-11.

447

Mellet, Sylvie, « Valeur aspectuelle du présent : un problème de frontière », Le présent en français, sous la direction de Pierre Le Goffic, Amsterdam, Rodopi, « Cahiers Chronos », 2001, p. 27-39.

Mellet, Sylvie, « Réflexions énonciatives autour de maintenant argumentatif », Ici et maintenant, sous la direction de Marcel Vuillaume, Amsterdam-New York, Rodopi, « Cahiers Chronos », 2008, p. 77-92.

Moeschler, Jacques, « Anaphore et déixis temporelles. Sémantique et pragmatique de la référence temporelle », Langage et pertinence. Référence temporelle, anaphore, connecteurs et métaphore, sous la direction de Jacques Moeschler, Anne Reboul, Jean-Marc Luscher, Jacques Jayez, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1994, p. 39-104.

Nef, François, Sémantique de la référence temporelle en français moderne, Bern, Peter Lang, 1986.

Nef, Frédéric, « Maintenant 1 et maintenant 2 : sémantique et pragmatique de maintenant temporel et non temporel », La notion d’aspect, sous la direction de Jean David et Robert Martin, Paris, Klincksieck, 1980, p. 145-166.

Nowakowska, Aleksandra, « L’Approche dialogique de la dislocation à gauche d’un syntagme adjectival au superlatif relatif », Dialogisme, langue, discours, sous la direction de Jacques Bres, Aleksandra Nowakowska, Jean-Marc Sarale, Sophie Sarrazin, Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, 2012, p. 13-24.

Nowakowska, Aleksandra, « Thématisation et dialogisme : le cas de la dislocation », Langue française, no 163, 2009, p. 79-98.

Patron, Sylvie, « Le narrateur et l’interprétation des termes déictiques dans le récit de fiction », De l’énoncé à l’énonciation et vice-versa. Regards multidisciplinaires sur la deixis / From utterance to uttering and vice-versa. Multidisciplinary views on deixis, sous la direction de Daniele Monticelli, Renate Pajusalu et Anu Treikelder, Tartu, Presses Universitaires de Tartu, 2005, p. 187-202.

Philippe, Gilles, « Les Divergences énonciatives dans les récits de fiction », Langue française, no 128, L’Ancrage énonciatif des récits de fiction, 2000, p. 30-51.

Pinchon, Jacqueline, « Problèmes de classification. Les adverbes de temps », Langue française, no 1, La syntaxe, 1969, p. 74-81.

Pottier, Bernard, « Existence, possibilité et hypothèse », L’Information grammaticale, no 13, 1982, p. 31.

Poutingon, Gérard Milhe, « L’Expression de l’hypothèse dans De la servitude volontaire », Cahiers La Boétie, 5, 2016, p. 123-143.

Prandi, Michele, « Métonymie et métaphore : parcours partagés dans l’espace de la communication », Semen, no 15, Figures du discours et ambiguïté, 2002.

Recanati, François, « Are “here” and “now” indexicals ? », Texte, no 127, 8, 2001, p. 115-127.

448

Reichenbach, Hans, Elements of symbolic logic,London-New York, Macmillan, 1947.

Rodríguez Somolinos, Amalia, « Les Voix du récit : fonctions textuelles et énonciatives des localisations spatio-temporelles dans le récit », Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l’argument d’autorité, sous la direction de Jean-Claude Anscombre, Amalia Rodríguez Somolinos et Sonia Gómez-Jordana Ferary, Lyon, ENS Éditions, 2012.

Rousseau, André, « La Deixis : un problème de logique et de philosophie du langage », La Deixis, sous la direction de Mary-Annick Morel, et de Laurent Danon-Boileau, Paris, PUF, 1992, p. 365-374.

Saussure, Louis de, « Maintenant : présent cognitif et enrichissement pragmatique », Ici et maintenant, sous la direction de Marcel Vuillaume, Amsterdam-New York, Rodopi, « Cahiers Chronos », 2008, p. 53-76.

Saussure, Louis de, « Usages interprétatifs de la deixis présente », Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), no 45, 2006, p. 19-42.

Scavée, Pierre, Intravaia, Pietro, Traité de stylistique comparée. Analyse comparative de l’Italien et du Français, Bruxelles, Didier, 1979.

Simonin-Grumbach, Jenny, « Pour une typologie des discours », Langue discours, société, sous la direction de Julia Kristeva et Jean-Claude Milner, Nicoles Ruwet, Paris, Seuil, 1975.

Stanzel, Franz Karl, Theorie des Erzhählens, Vandenhoeck & Ruprecht, 1979.

Tahara, Izumi, « L’Interprétation pragmatique de bientôt », Cahiers de linguistique française, no 25, 2003, p. 187-204.

Ticca, Anna Claudia, Traverso, Véronique et Ursi, Biagio, « Multidimensionnalité, indexicalité et temporalité(s) : le cas de tout à l’heure », Langue française, no 193, 2017, p. 57-76.

Tucker, Paul, « The Perception of Time in Narrative and the Transitionary Use of Now », Journal of literary semantics, 26, no 1, 1997, p. 44-54.

Tucker, Paul, « Displaced Deixis and Intersubjectivity : Linear and Planar Modes », Journal of Literary Semantics, 22, 1993, p. 45-67.

Vendler, Zeno, « Verbs and Times », The Philosophical Review, no 66, 1957, p. 143-160.

Vetters, Carl, Vuillaume, Marcel, « Comment peut-on ressusciter le passé ? », Variations sur la référence verbale, sous la direction de André Borillo, Carl Vetters et Marcel Vuillaume, Amsterdam-New York, Rodopi, « Cahiers Chronos » no 3, 1998, p. 109-124.

Vuillaume, Marcel, « Le Repérage temporel dans les textes narratifs », Langages, no 112, 1993, p. 92-105.

Vuillaume, Marcel, Grammaire temporelle du récit, Paris, Minuit, 1990.

Watine, Marie-Albane, « Prévisibilité phrastique et style parlé chez Céline », Le style, découpeur de réel : Faits de langue, effets de style, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2014.

449

Weinrich, Harald, Le Temps, Paris, Seuil, 1973.

Zenone, Anna, « La Consécution sans contradiction : donc, par conséquent, alors, ainsi, aussi (première partie) », Cahiers de linguistique française, no 4, 1982, p. 107-141.

AUTRES ÉTUDES

Belin, Christian, Le Corps pensant. Essai sur la méditation chrétienne, Paris, Seuil, 2012.

Burguière, André, « Histoire d’une histoire : la naissance des Annales », Annales. Économies, sociétés, civilisations, vol. 34, no 6, 1979, p. 1347-1359.

De Franceschi, Sylvio Hermann, « L’Historien et le piège du mouvement rétrograde de la vérité historique. Les deux sources bergsonienne et péguyste de la réflexion d’Alphonse Dupront (1905-1990) », Mélanges de l’École française de Rome-Italie et Méditerranée modernes et contemporaines, no 124, 1, p. 25-44.

Deleuze, Gilles, Critique et clinique, Paris, Minuit, 1993.

Lyotard, Jean-François, Discours, figure, Paris, Klincksieck, 1971.

Trottmann, Christian, « Contemplation et vie contemplative selon trois Chartreux : Guigues II, Hugues de Balma et Guigues du Pont. Quelques points de repère dans une évolution », Revue des sciences philosophiques et théologiques, no 4, t. 87, 2003, p. 633-680.

DICTIONNAIRES, ENCYCLOPÉDIES,
TRAITÉS de RHÉTORIQUE ANCIENS ET MODERNES

Bacry, Patrick, Les Figures de style, Paris, Belin, 1992.

Beauzée, Nicolas, Grammaire générale, Paris, L’imprimerie de J. Barbou, 1767.

Du Marsais, César Chesneau, « Énallage », Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie, Paris, chez André Le Breton, Laurent Durand, Antoine-Claude Briasson, Michel-Antoine David, 1751-1772, 28 vol.,t. 5, p. 64.

Du Marsais, César Chesneau, Des Tropes, Paris, chez la veuve de Jean-Baptiste Brocas, 1730.

450

Féraud, Jean-François, Dictionaire critique de la langue française, Marseille, Mossy, 1787-1788.

Fontanier, Pierre, Les Figures du discours, Paris, Flammarion, [1821 et 1827] 1968.

Jaucourt, Louis de, « Hypotypose », Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie de Diderot, op. cit., t. 8, p. 418.

Lamy, Bernard, La Rhétorique ou l’art de parler, Paris, chez André Pralard, 1675 (édition consultee 1737).

Molinié, Georges, Dictionnaire de rhétorique, Paris, Le livre de Poche, [1992] 2015.

Suhamy, Henri, Les Figures de style, Paris, PUF, 1981.

GRAMMAIRES

Grevisse, Maurice, Goosse, André, Le Bon Usage,Bruxelles, De Boeck & Larcier, [1986] 2008.

Quirk, Randolph et al., A Comprehensive Grammar of the English Language, London, Longman, [1985] 1989.

Riegel, Martin, Pellat, Jean-Christophe, Rioul, René, Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, [1994] 2009.

Weinrich, Harald, Grammaire textuelle du français, traduction de Gilbert Dalgalian et Daniel Malbert, Paris, Didier, 1989, p. 21.

Wilmet, Marc, Grammaire critique du français, Louvain-la-Neuve, Hachette et Duculot, [1997] 2010.

RESSOURCES NUMÉRIQUES

Base Frantext, https://www.frantext.fr

Hyperbase – Analyse de données textuelles en ligne, http://hyperbase.unice.fr/hyperbase/

TLFi : Trésor de la langue Française informatisé, http://www.atilf.fr/tlfi, ATILF-CNRS & Université de Lorraine