Aller au contenu

Bibliographie sélective

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-3665-9
  • ISSN: 2103-5636
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3667-3.p.0207
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 30/04/2015
  • Langue: Français
Accès libre
Support: Numérique
207

Bibliographie sélective

Établie par Daniel Lançon et Sarga Moussa

Études générales

Ammann, Ludwig, Östliche Spiegel. Ansichten vom Orient im Zeitalter seiner Entdeckung durch den deutschen Leser, 1800-1850, Hildesheim, Olms, 1989.

Balachandra, Rajan, Under Western Eyes, India from Milton to Macaulay, Durham et Londres, Duke University Press, 1999.

Biès, Jean, Littérature française et pensée hindoue des origines à 1950, Paris, Klincksieck, 1974.

Benoît, Maduh, Sir William Jones et la représentation de lInde, Grenoble, ELLUG, 2012.

Boulaâbi, Ridha (dir.), Les Orientaux face aux orientalismes, Paris, Geuthner, 2013.

Espagne, Michel et al., Silvestre de Sacy : le projet européen dune science orientaliste, Paris, Cerf, 2014.

Fuchs-Sumiyoshi, Andrea, Orientalismus in der deutschen Literatur. Untersuchungen zu Werken des 19. Und 20. Jahrhunderts, von Goethes West-Östlichem Divan bis Thomas Manns Joseph-Tetralogie, Hildesheim, Olms, 1984.

Gérard, René, LOrient et la pensée romantique allemande, Paris, Didier, 1963

Hullin, Michel et Maillard, Christine (dir.), LInde inspiratrice. Réception de lInde en France et en Allemagne (xixe et xxsiècles), Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 1996.

Irving, Robert, For Lust of Knowing : the Orientalists and their Enemies, Londres, Allen Lane, 2006 ; édition américaine : Dangerous Knowledge : Orientalism and Its Discontents, New York, Overlook Press, 2006.

Kontje, Todd, German Orientalisms, Ann Arbor (MI), The University of Michigan Press, 2004.

Lançon, Daniel, LÉgypte littéraire de 1776 à 1882. Destin des antiquités et aménité des rencontres, Paris, Geuthner, 2007.

208

Leask, Nigel, British Romantic Writers and the East : Anxieties of Empire, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.

Levallois, Michel et Moussa, Sarga (dir.), LOrientalisme des saint-simoniens, Paris, Maisonneuve et Larose, 2006.

Mohl, Jules, Vingt-sept ans dhistoire des études orientales : Rapports faits à la Société Asiatique de Paris de 1840 à 1867, Paris, Société Asiatique, 2 vol., 1879, 1880.

Polaschegg, Andrea, Der andere Orientalismus : Regeln deutsch-morgenländischer Imagination im 19. Jahrhundert, Berlin, etc., de Gruyter, 2005.

Saglia, Diego, I Discorsi dellEsotico. Loriente nel romanticismo britannico, 1780-1830, Naples, Liguori, 2002.

Said, Edward, LOrientalisme : LOrient créé par lOccident (1980), trad. fr. par Catherine Malamoud, Paris, Le Seuil, 2005.

Schwab, Raymond, La Renaissance orientale, préface de Louis Renou, Paris, Payot, 1950.

Spiquel, Agnès, La Déesse cachée, Isis dans lœuvre de Victor Hugo, Paris, Champion, 1997.

Études consacrées entièrement ou partiellement
à la poésie orientaliste et orientale

LOrient de Théophile Gautier, Bulletin de la Société Théophile Gautier, no 12, 1990, tome I et II.

Victor Hugo. 5. Autour des « Orientales », Claude Millet (dir.), Lettres Modernes, 2002.

Anvar, Chirine, « La féminisation de lêtre aimé dans les traductions de Hâfez (1771-1813) », dans Marie-Élise Palmier-Chatelain et Pauline Lavage dOrtigue (dir.), LOrient des femmes, Lyon, ENS Éditions, 2002, p. 122-132.

Backès, Jean-Louis, « Le conte oriental de Musset ou à quoi rêvent les poncifs », dans Jean-Claude Vatin (prés.), La Fuite en Égypte. Supplément aux voyages européens en Orient, Le Caire, CEDEJ, 1989, p. 133-147.

Brahimi, Denise, Théophile et Judith vont en Orient, Paris, La Boîte à Documents, 1990.

Cochran, Peter (éd.), Byron and Orientalism, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2006.

Deif, Ahmed, Le Lyrisme et la critique littéraire chez les Arabes, thèse pour le

209

doctorat dUniversité, Faculté des Lettres de lUniversité de Paris, Paris, Jouve & Cie Éditeurs, 1917.

Haddad, Emily A., Orientalist poetics : the islamic Middle East in nineteenth-century English and French poetry, Aldershot (G. B.), Ashgate, 2002.

Kamel, Achira : « Quelques notes sur lOrient dans lœuvre poétique de Victor Hugo », dans La Fuite en Égypte. Supplément aux voyages européens en Orient, Jean-Claude Vatin (dir.), Le Caire, CEDEJ, 1989, p. 149-158.

Kreutzer, Leo, « Goethes W.Ö.D., Projekt eines anderen Orientalismus », Études Germaniques, no 238 (« Divan de Goethe »), avril-juin 2005, p. 249-261.

Larcher, Pierre, « Autour des Orientales. Victor Hugo, Ernest Fouinet et la poésie arabe archaïque », Bulletin dÉtudes Orientales, Institut Français du Proche-Orient, tome 62, 2014, p. 99-123.

Lardoux, Jacques, « LOrient dans les poésies de Théophile Gautier », Bulletin de la Société Théophile Gautier, no 12 (« LOrient de Théophile Gautier »), 1990, t. I, p. 213-231.

Larzul, Sylvette, « La traduction Mardrus ou les Mille et une Nuits fantasmées », dans ID., Les Traductions françaises des Mille et une Nuits – Étude des versions Galland, Trébutien et Mardrus, Paris, LHarmattan, 1996, p. 139-144.

Laurent, Franck, Hugo et lOrient. Présentation, Paris, Maisonneuve et Larose, 2001, 16 p. (Coll : « Victor Hugo et lOrient »).

Laurent, Franck, « LOrient de Victor Hugo : un nom de Génie (Les Orientales ; William Shakespeare) », dans LOrientalisme des saint-simoniens. Michel Levallois et Sarga Moussa (dir.), Paris, Maisonneuve et Larose, 2006, p. 65-74.

Lemmel, Monika, Poetologie in Goethes West-Östlichem Divan, Heidelberg, Carl Winter, 1987.

Lestringant, Frank, « Lorientalisme dévoilé : Musset lecteur de Hugo », Revue dhistoire littéraire de la France, vol. 102, 2002/4, p. 563-578.

Lestringant, Frank, « Fantaisies orientalistes de Musset. De Mardoche à Namouna », dans Orients littéraires. Mélanges offerts à Jacques Huré. Sophie Basch, André Guyaux, Gilbert Salmon (dir.), Paris, Champion, 2004, p. 265-282.

Marchal, Bertrand, « Du “ténébreux” aux “clartés dOrient” dans Les Chimères de Nerval », dans Jean-Nicolas Illouz et Claude Mouchard (dir.), « Clartés dOrient ». Nerval ailleurs, Paris, Éditions Laurence Teper, 2004, p. 31-43.

Mommsen, Katharina, Goethe und die arabische Welt, Francfort-sur-le-Main, Insel, 1988.

Mommsen, Katharina, Goethe und der Islam, Francfort-sur-le-Main, Insel, 2001.

Moussa, Sarga, Géographie des Orientales, Paris, Maisonneuve et Larose, 2001 (série « Victor Hugo et lOrient », 11 vol., dirigée par Franck Laurent).

210

Moussa, Sarga, « Lœuvre mosquée », Lendemains, no 95-96, 1999, p. 6-19.

Moussa, Sarga, « Poeta viator : la poésie et le poète dans le Voyage en Orient de Lamartine », dans Poésie et Voyage, Sophie Linon-Chipon, Véronique Magri-Mourgues et Sarga Moussa (dir.), La Napoule, éd. de la Mancha, 2002, p. 167-179.

Moussa, Sarga, « “Hhachish Indi” : le poète Urbain entre Galland et Baudelaire », contribution au colloque « Ismaÿl Urbain, les saint-simoniens et le monde arabo-musulman » (Bibl. de lArsenal et IMA, 24-25 oct. 2013), Michel Levallois et Philippe Régnier (dir.), à paraître aux éditions Riveneuve en 2015.

Nettesheim, Josefine, « Ferdinand Freiligraths Neger-und Wüstenlieder und das Problem der Exotik », dans ID, Poeta doctus oder Poetisierung der Wissenschaft von Musäus bis Benn, Berlin, Duncker und Humblot, 1975, p. 7-93.

Régnier, Philippe, « Postface », Ismayl Urbain, Voyages dOrient suivi de Poèmes de Menilmontant et dÉgypte, Paris, LHarmattan, 1993, p. 203-335.

Régnier, Philippe, « Entre deux mondes, entre deux races, entre deux sexes : la relation égyptienne de Thomas-Ismaÿl Urbain », dans Frank Estelmann, Sarga Moussa et Friedrich Wolfzettel (dir.), Voyageuses européennes au xixe siècle. Identités, genres, codes, Paris, PUPS, 2012, p. 275-296.

Pich, Edgard, « Leconte de Lisle et lénigme “Bhagavat” », dans LUsage de lInde dans les littératures française et européenne (xviiie-xxe siècles), Guillaume Bridet, Sarga Moussa, Christian Petr (dir.), Pondicherry et Paris, Kailash, 2006, p. 327-337.

Schimmel, Annemarie (dir.), Orientalische Dichtung in der Übersetzung Friedrich Rückerts, Brême, Schünemann, 1963.

Summers, Vera A., LOrientalisme dAlfred de Vigny (1930), reprint Slatkine, Genève et Paris, 1976.

Taha-Hussein, Moënis, « Victor Hugo en Orient », Silhouettes romantiques, Le Caire, Dar Al Maaref, 1960, p. 53-80.

Wilhem, Fabrice, « LOrient baudelairien. Reconstructions biographiques et illusions narcissiques », dans Orients littéraires. Mélanges offerts à Jacques Huré. Sophie Basch, André Guyaux, Gilbert Salmon (dir.), Paris, Champion, 2004, p. 483-498.