![Perceval le Galloys en prose (Paris, 1530). Chapitres 1-25 - Bibliographie](https://classiques-garnier.com/images/Vignette/MciMS10b.png)
Bibliographie
- Publication type: Book chapter
- Book: Perceval le Galloys en prose (Paris, 1530). Chapitres 1-25
- Pages: 307 to 312
- Collection: Literary Texts of the Middle Ages, n° 76
- Series: Mises en prose, n° 12
Bibliographie1
Texte
Tres plaisante et recreative hystoire du tres preulx et vaillant chevallier Perceval le Galloys…, Paris, Bernard Aubry, 1530
Éditions
Conte du graal (éditions utilisées)
Hilka, Alphons, Der Percevalroman (Li contes del Graal) von Christian von Troyes, Halle, Max Niemeyer, 1932, p. 481-614, notes p. 792
Chrétien de Troyes, Le Roman de Perceval ou Le Conte du Graal, édité parKeith Busby, Tübingen, Niemeyer, 1993
Pseudo-prologues
The Elucidation. A Prologue to the ‘ Conte del Graal ’ , ed. by Albert W. Thompson, New York, Publications of the Institute of French Studies, 1931 [Genève, Slatkine, 1982]
Bliocadran. A Prologue to the ‘ Perceval ’ of Chrétien de Troyes. Edition and Critical Study, ed. by Lenora D. Wolfgang, Tübingen, Max Niemeyer, 1976
Hélène Bouget, Les prologues au Conte du Graal : Élucidation, Bliocadran, L’Elucidation de l’hystoire du Graal (1530), Paris, Classiques Garnier, 2018
Perceval le Galloys en prose (Paris, 1530). Chapitres 26-58, Maria Colombo Timelli (éd.), Paris, Classiques Garnier, 2017 (compte rendu de Christine Ferlampin-Acher, in Romania, 137, 2019, p. 227-237)
308Perceval le Galloys en prose (Paris, 1530). Chapitres 59-80, Maria Colombo Timelli (éd.), Paris, Classiques Garnier, 2018
Perceval le Galloys en prose (Paris, 1530). Chapitres 81-93, Maria Colombo Timelli (éd.), Paris, Classiques Garnier, 2019
Perceval le Galloys en prose (Paris, 1530). Chapitres 94-110, Maria Colombo Timelli (éd.), Paris, Classiques Garnier, 2021
Bibliographie critique
Biancardi, Simone, « L’Elucidation e la prima Continuazione del Conte du Graal », in ACME, 64, 2011, p. 75-90
Bouchet, Florence, Le discours sur la lecture en France aux xiveet xve siècles : pratiques, poétique, imaginaire, Paris, Honoré Champion, 2008
Burg, Gaëlle, « Imprimer les ‘vieux romans’ de chevalerie à la Renaissance. L’éditeur-remanieur, nouvelle(s) instance(s) auctoriale(s) de la matière romanesque », in Créations d’atelier. L’éditeur et la fabrique de l’œuvre à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 206-224
Cappello, Sergio, « Répertoire chronologique des premières éditions des romans médiévaux français aux xve et xvie siècles », in Studi in ricordo di Guido Barbina, Udine, Forum, 2001, II, p. 167-186
Colombo Timelli, Maria, « Perceval le Galloys (1530), première ‘traduction’ moderne du cycle du Graal », in ‘Un paysage choisi’. Mélanges de linguistique française offerts à Leo Schena / Studi di linguistica francese in onore di Leo Schena, Torino – Paris, L’Harmattan Italia, 2007 (a), p. 119-128
Colombo Timelli, Maria, « Le Perceval en prose de 1530 : langage figuré et proverbes », in Le Moyen Français, 60-61, 2007 (b), p. 141-163
Colombo Timelli, Maria, « Un recueil arthurien imprimé : la Tresplaisante et recreative hystoire de Perceval le Galloys (1530) », in Actes du 22e Congrès de la Société Internationale Arthurienne, Rennes 2008 (a), en ligne : http://www.sites.univ-rennes2.fr/celam/ias/actes/pdf/colombo.pdf
Colombo Timelli, Maria, « Couples coordonnés en moyen français : procédé ornementaire, rythmique, fonctionnel. Quelques notes sur Perceval le Galloys (1530) », in La sinonimia tra ‘langue’ e ‘parole’ nei codici francese e italiano, Milano, Vita e Pensiero, 2008 (b), p. 125-144
Colombo Timelli, Maria, « La Tresplaisante et recreative hystoire du trespreulx et vaillant chevallier Perceval le Galloys… (1530), mise en prose tardive du ‘cycle du Graal’ », in Le Moyen Français, 64, 2009, p. 13-54
309Colombo Timelli, Maria, « Mémoire linguistique dans les réécritures arthuriennes des xve et xvie siècles », in Temps et mémoire dans la littérature arthurienne, Bucarest, Éditions de l’Université de Bucarest, 2011, p. 261-281
Colombo Timelli, Maria, « Le ‘cor magique’ dans le Perceval en prose de 1530 », in Filologia e linguistica. Studi in onore di Anna Cornagliotti, Alessandria, Dell’Orso, 2012, p. 137-148
Colombo Timelli, Maria, « Sur le lexique de la Troisième Continuation de Perceval en prose », in Le Moyen Français, 72, 2013, p. 19-47
Colombo Timelli, Maria, « Qu’est-ce qu’un traité en moyen français ? Petit itinéraire parmi les ‘mises en prose’ des xve-xvie siècles », in Carte Romanze, 2/1, 2014, p. 91-101 (en ligne)
Colombo Timelli, Maria, « Les prologues des mises en prose, lieu d’une réflexion sur les formes entre xve et xvie siècle », in Rencontres du vers et de la prose : conscience théorique et mise en page, Turnhout, Brepols, 2015, p. 35-48
Colombo Timelli, Maria,« Translateur, traducteur, auteur : quelle terminologie pour quelle(s) identité(s) dans les prologues des mises en prose ? », in Quand les auteurs étaient des nains. Stratégies auctoriales des traducteurs français de la fin du Moyen Âge, Turnhout, Brepols, 2019, p. 277-293
Colombo Timelli, Maria,« Une diffusion renouvelée ? Quelques remarques sur le passage à l’imprimé d’un corpus “médiéval” », in Stratégies d’élargissement du lectorat dans la fiction narrative. xve et xvie siècles, Paris, Classiques Garnier, 2020 (a), p. 161-173
Colombo Timelli, Maria, « Usuriers, couards, traîtres : la (mauvaise) réputation des Lombards en moyen français », in Transferts culturels franco-italiens au Moyen Âge / Trasferimenti culturali italo-francesi, Turnhout, Brepols, 2020 (b), p. 65-80
Colombo Timelli, Maria, « Mettre en prose et synonymes. Quelques notes sur les ‘mises en prose’ des xve-xvie siècles », in Studi francesi,198, 2022, p. 603-611
Connat, Madeleine, « Galliot Du Pré et sa famille. Documents inédits », in Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 4, 1944, p. 427-435
Cooper, Richard, « Nostre histoire renouvelée : the Reception of the Romances of Chivalry in Renaissance France », in Chivalry in the Renaissance, Woodbridge, The Boydell Press, 1990, p. 175-238
Creamer, Paul, « Privatizing the Conte du Graal : How Renaissance Printers Reformatted Chrétien’s Public Text for Private Reading », in Acts and Texts. Performance and Ritual in the Middle Ages and the Renaissance, Amsterdam – New York, Rodopi, 2007, p. 217-247
Delalain, Paul, « Galliot Du Pré, libraire parisien de 1512 à 1560 », in Chronique duJournal de l’imprimerie et de la librairie, 49, 6.X.1890, p. 241-248, et 50, 3.X.1891, p. 217-222
310Delsaux, Olivieret Van Hemelryck, Tania, « L’édition imprimée des textes médiévaux en langue française au début du xvie siècle. Le cas de Galliot du Pré (1512-1560) », in Early Printed Narrative Literature in Western Europe, Berlin, De Gruyter, 2019, p. 189-240 (Open Access)
Frappier, Jean, « Sur le Perceval en prose de 1530 », in Fin du Moyen Âge et Renaissance – Mélanges de Philologie française offerts à Robert Guiette, Anvers, De nederlandsche Boekhandel, 1961, p. 233-247
Frappier, Jean, « Les romans de la Table Ronde et les lettres en France au xvie siècle », in Romance Philology, XIX/2, 1965, p. 178-193
Gaggero, Massimiliano, Le ‘Continuations-Perceval’. Problemi di ‘mise en texte’, tesi di Dottorato, Scuola di Dottorato europea in Filologia romanza, 2006-2007
Imperiali, Christophe, En quête de Perceval. Étude sur un mythe littéraire, Paris, Honoré Champion, 2019
Ménard, Philippe, « La réception des romans de chevalerie à la fin du Moyen Âge et au xvie siècle », in BBSIA, XLIX, 1997, p. 234-273
Moreau, Brigitte, Inventaire chronologique des éditions parisiennes du xvie siècle, Abbeville, F. Paillart, III, 1985
Nixon, Terry, « Catalogue of Manuscripts », in Les manuscrits de Chrétien de Troyes – The Manuscripts of Chrétien de Troyes (éd. Keith Busby, Terry Nixon, Alison Stones, Lori Walters), Amsterdam – Atlanta, Rodopi, 1993
Parent, Annie, « Un marchand libraire du Palais : Galliot Du Pré », in Les métiers du livre à Paris au xvie siècle : 1535-1560, Genève, Droz, 1974, p. 217-251
Pickford, Cedric E., « Les éditions imprimées de romans arthuriens en prose antérieurs à 1600 », in BBSIA, XIII, 1961, p. 99-109
Pickford, Cedric E., « The Good Name of Chrétien de Troyes », in An Arthurian Tapestry –Essays in memory of Lewis Thorpe, University of Glasgow, 1981, p. 389-401
Renouard, Philippe, Marques typographiques parisiennes des xve et xvie siècles, Paris, Honoré Champion, 1926
Renouard, Philippe, Imprimeurs et libraires parisiens du xvie siècle, Paris, Service des travaux historiques de la Ville de Paris, I, 1964
Roccati, G. Matteo, « Il romanzo in Francia alla fine del xv secolo : la testimonianza degli incunaboli », in Homo sapiens Homo humanus, Firenze, Olschki, 1990, II, p. 185-202
Roccati, G. Matteo, « Le roman dans les incunables : l’impact des stratégies éditoriales dans le choix des titres imprimés », in Le Roman français dans les premiers imprimés, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 95-113
Roques, Gilles, « Le vent dans les locutions et expressions médiévales françaises », Travaux de Linguistique et de Littérature, XXV,1987, p. 181-206
Séguy, Mireille, « Mémoires du temps perdu. L’Élucidation médiévale et son 311remaniement dans l’imprimé de 1530 », in Études françaises, 55, 2019, p. 161-184
Servet, Pierre, « D’un Perceval l’autre. La mise en prose du Conte du Graal (1530) », in L’œuvre de Chrétien de Troyes dans la littérature française – Réminiscences, résurgences et réécritures, Lyon, CEDIC, 1997, p. 197-210
Stanesco, Michel, « Figures de l’auteur dans le roman médiéval », in D’armes et d’amours, Orléans, Paradigme, 2002, p. 299-312 (paru d’abord in Travaux de Littérature, 4, 1991, p. 7-19)
Suomela-Härmä, Elina, Le livre de Regnart, Paris, Honoré Champion, 1998
Taylor, Jane H.M., « Rewriting Chrétien. Three centuries later, or more… », Chrétien de Troyes et la tradition du roman arthurien en vers, Paris, Classiques Garnier, 2013, p. 329-341
Taylor, Jane H.M., Rewriting Arthurian Romance in Renaissance France. From Manuscript to Printed Book, Cambridge, Brewer, 2014 (« ‘Imperious Seductions’. Giglan and Perceval », p. 119-146)
Taylor, Jane H.M., « Les éditions de romans arthuriens », in La matière arthurienne tardive en Europe : 1270-1530, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2020, p. 263-267
Thorel, Mathilde, « Pratiques de l’intitulation au xvie siècle », L’Acte éditorial. Publier à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2010, p. 165-183
Tilley, Arthur, « A Paris Bookseller. Galliot Du Pré », in Studies in the French Renaissance, Cambridge University Press, 1922, p. 168-218
Manuels, répertoires et dictionnaires
historiques (cités en abrégé dans les Notes
au texte et dans le Glossaire)
DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, version 2014. ATILF – CNRS & Université de Lorraine (http://www.atilf.fr/dect)
Di Stefano : DiStefano, Giuseppe Nouveau dictionnaire historique des locutions. Ancien français, moyen français, Renaissance, Turnhout, Brepols, 2015
DMF : Dictionnaire du Moyen Français, version 2015. ATILF – CNRS & Université de Lorraine (http://www.atilf.fr/dmf)
FEW : vonWartburg, Walther (dir.), Französisches etymologisches Wörterbuch, Bonn – Basel – Zbinden, 1928-2003 (disponible en ligne : https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/index.php/page/view)
312Gdf et GdfC :Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, Paris, Vieweg, 10 vol. (8 vol. + Complément), 1880-1902 (consultable en ligne : http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/ ; http://micmap.org/dicfro/search/complement-godefroy/)
Hassell : Hassell, James Woodrow Jr., Middle French Proverbs, Sentences and Proverbial Phrases, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1982
Huguet : Huguet, Edmond, Dictionnaire de la langue française du Seizième siècle, Paris, Champion – Didier, 7 vol., 1925-1973
Lardon – Thomine : Lardon, Sabine et Thomine, Marie-Claire, Grammaire du français de la Renaissance. Étude morphosyntaxique, Paris, Classiques Garnier, 2009
Marchello-Nizia : Marchello-Nizia, Christiane, La langue française aux xive et xve siècles, Paris, Nathan, 1997
Martin – Wilmet : Martin, Robert – Wilmet, Marc, Syntaxe du moyen français, Bordeaux, Sobodi, 1980
Morawski : Morawski, Joseph, Proverbes français antérieurs au xve siècle, Paris, Honoré Champion, 1925 [2007]
Schulze-Busacker : Schulze-Busacker, Elisabeth, Proverbes et expressions proverbiales dans la littérature narrative du Moyen Âge français : recueil et analyse, Genève-Paris, Slatkine, 1985
T-L : Tobler-Lommatzsch Altfranzösisches Wörterbuch (édition électronique)
TLFi : Le Trésor de la Langue Française informatisé (http://atilf.atilf.fr/)
Zink : Zink, Gaston, Morphosyntaxe du pronom personnel (non réfléchi) en moyen français (xive-xve siècles), Genève, Droz, 1997
1 Cette bibliographie ne comprend que les ouvrages cités dans ce volume ; pour un panoramique plus complet on se rapportera à Colombo Timelli 2017, p. 305-311.
- CLIL theme: 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- ISBN: 978-2-406-16046-5
- EAN: 9782406160465
- ISSN: 2261-0804
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-16046-5.p.0307
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 06-26-2024
- Language: French