Aller au contenu

Ovide en France du Moyen Âge à nos jours Études pour célébrer le bimillénaire de sa mort

  • Type de publication : Collectif
  • Directrices d'ouvrage : Cerrito (Stefania), Possamaï-Pérez (Marylène)
  • Nombre de pages : 359
  • Parution : 13/07/2021
  • Collection : Rencontres, n° 512
  • Série : Ovidiana, n° 3
Acheter l’ouvrage
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
Pages 7 à 21
Introduction
Cerrito (Stefania)

OVIDE AU MOYEN ÂGE

Pages 25 à 42
Moralisation et brevitas Les Ovides moralisés latins d’Arnoul d’Orléans et de Jean de Garlande
Fritz (Jean-Marie)
Pages 43 à 59
Comment traduire Ovide en français au Moyen Âge ? L’exemple de Niobé dans l’Ovide moralisé
Possamaï-Pérez (Marylène)
Pages 61 à 75
Les Danaïdes selon l’Ovide moralisé français
Trachsler (Richard)
Pages 77 à 85
Héro et Léandre dans l’Ovide moralisé Des lettres au récit
Babbi (Anna Maria)
Pages 87 à 111
Ovide dans La Cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375)
Stumpf (Béatrice)
Pages 113 à 127
Ovide dans la Bouquechardière de Jean de Courcy
Gaullier-Bougassas (Catherine)
Pages 129 à 150
Commentaires sur le vocabulaire de quelques textes ovidiens en moyen français
Roques (Gilles)

OVIDE À LA RENAISSANCE

Pages 153 à 172
Fragments ovidiens dans les premiers imprimés Orpheus et Perseus (Paris, Michel Le Noir, vers 1509-1510)
Cappello (Sergio)
Pages 173 à 204
Une relecture renaissante de l’Ovide moralisé en prose Le Grand Olympe des Histoires poëtiques du prince de la poësie Ovide (Lyon, 1530-1532)
Cerrito (Stefania)
Pages 205 à 223
L’année 1552 Quand l’héroïde de Didon fut jouée à la guitare
Chiron (Pascale)
Pages 225 à 239
Lemaire de Belges, Ovide belgeois Le cas des Epistres de l’amant vert
Desbois-Ientile (Adeline)

DE L’ÂGE CLASSIQUE À NOS JOURS

Pages 243 à 263
L’Adorateur du beau sexe Madeleine de Scudéry et Marie-Jeanne L’Héritier, lectrices d’Ovide
Taylor (Helena)
Pages 265 à 287
À la recherche de l’histoire perdue dans le mythe Les Métamorphoses d’Ovide en latin traduites en françois avec des remarques historiques par l’abbé Antoine Banier
Politanò (Federica)
Pages 289 à 307
Dieu est né en exil : Vintilă Horia nello specchio di Ovidio Dalla Romanìa all’Italia, alla Francia, alla Spagna, la strada dell’esilio senza fine
Bartolini (Simonetta)
Pages 309 à 336
Bibliographie
Pages 337 à 341
Index des auteurs, enlumineurs, graveurs et imprimeurs
Pages 343 à 344
Index des œuvres
Pages 345 à 347
Index des personnages, mythologiques, bibliques et historiques
Pages 349 à 350
Index des toponymes
Pages 351 à 355
Résumés
Pages 357 à 359
Table des matières
Consacré à la réception de l’œuvre ovidienne, ce recueil est une importante contribution à la connaissance des formes qu’elle prit en France au cours des siècles : on y lit des études sur les traductions et leur vocabulaire, sur les commentaires, sur les traces d’Ovide dans des œuvres très variées.
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • ISBN : 978-2-406-11515-1
  • EAN : 9782406115151
  • ISSN : 2103-5636
  • DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-11517-5
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 13/07/2021
  • Langues : Français, Italien
  • Mots-clés : Littérature française, ancien et moyen français, réception d’Ovide en France, exégèse ovidienne, Ovide moralisé, Métamorphoses d’Ovide, Héroïdes d’Ovide, vie d’Ovide, bimillénaire de la mort d’Ovide, imprimés anciens

Dans la même collection

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel

Suivez-nous
Flux RSS LinkedIn Instagram
Newsletter