Bibliographie
- Publication type: Book chapter
- Book: Octavio Paz et l’Orient
- Pages: 523 to 529
- Collection: Comparative Perspectives, n° 29
Bibliographie
Verani, H. J., Bibliografía crítica de Octavio Paz (1931-1996), México, Colegio Nacional, 1997 ; Octavio Paz : addenda bibliográfica, Fundación. Anuario de la Fundación Octavio Paz, México, 1 (1999), p. 181-191 ; 2 (2000), p. 97-208.
Poésie
Textes originaux
Luna silvestre, México, Fábula, 1933.
No pasara !, México, Simbad, 1936.
Raíz del hombre, México, Simbad, 1937.
Bajo tu clara sombre y otros poemas sobre España, Valencia, Ediciones Españolas, 1937.
Bajo tu clara sombra, 1935-1938, México, Letras de México, 1941.
Entre la piedra y la flor, México, Nueva Voz, 1941.
A la orilla del mundo, México, ARS, 1942.
Libertad bajo palabra, México, Tezontle, 1949.
Águilar o sol ?, México, Tezontle, 1951.
Semillas por un himno, México, Tezontle, 1954.
Piedra de sol, México, Tezontle, 1957.
La estación violenta, México, F.C.E., 1958.
Libertad bajo palabra, Obra poética (1935-1957), México, F.C.E., 1960, 1968.
Salamandra, Joaquín Mortiz, México, 1962.
Blanco, Joaquín Mortiz, México, 1967.
Discos visuales, México, Era, 1968.
Ladera este (1962-1968), México, Joaquín Mortiz, 1969. (Inclus Blanco)
Topoémas, México, Era, 1971.
Renga, México, Joaquín Mortiz, 1972.
El mono gramático, Barcelona, Seix Barral, 1974.
Blanco, 2e éd. sur le modèle de la première de 1967.
Pasado en claro, México, F.C.E., 1975.
Vuelta, Barcelona, Seix Barral, 1976.
Poemas, (1935-1975), Barcelona, Seix Barral, 1979.
Air born/Hijos del aire, en collaboration avec Charles Tomlinson, México, Taller Martin Pescador, 1979.
Árbol adentro, Barcelona, Seix Barral, 1987.
Obra poética, 2e éd. augm., Barcelona, Seix Barral, 1990.
Traductions
Pierre de soleil, trad. B. Péret, Paris, Gallimard, « Du monde entier », 1962.
Première instance, 1935-1945, éd. bilingue, trad. F. Magne, Paris, La Délirante, 1986.
Liberté sur parole/Libertad bajo palabra, éd. bilingue, trad. et préf. J.-C. Lambert, Paris, Gallimard, 1966.
Liberté sur parole, Poésie/Gallimard, préf. C. Roy, Paris, Gallimard, 1971.
Versant est et autres poèmes, éd. bilingue, trad. Y. Amory, C. Esteban, C. Figueroa, R. Munier, B. Péret, J. Roubaud. Paris, Gallimard, 1970.
Versant est, préf. C. Esteban, Paris, Gallimard, « Poésie », 1978.
Renga, en collaboration avec J. Roubaud, E. Sanguinetti, Ch. Tomlinson, Paris, Gallimard, « Blanche », 1971.
Le singe grammairien, trad. C. Esteban, Genève, Skira, « Les sentiers de la création », 1972.
D’un mot à l’autre, éd. bilingue, trad. J.-C. Masson, Paris, Gallimard, « Du monde entier », 1980.
Mise au net/Pasado en claro, éd. bilingue, trad. et postf. R. Caillois, Paris, Gallimard, « Du monde entier », 1977.
Le feu de chaque jour, trad. C. Esteban, précédé de Mise au net, trad. R. Caillois, et D’un mot à l’autre, trad. J.-C. Masson, Paris, Gallimard, « Poésie », 1990.
L’arbre parle, trad. F. Magne et J.-C. Masson, Paris, Gallimard, « Du monde entier », 1990.
Figures et figurations en collaboration avec Marie-José Paz, trad. Y. Amory, préf. Y. Bonnefoy, Paris, Mercure de France, 2000.
Œuvres, édition établie, présentée et annotée par Jean-Claude Masson, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2008.
Essais / Prose / Entrevues
Textes originaux
El laberinto de la soledad, México, Cuadernos Americanos, 1950.
El arco y la lira, México, F.C.E., 1956.
Las peras del olmo, México, UNAM, 1957.
Cuadrivío, México, Joaquín Mortiz, 1965.
Puertas al campo, México, UNAM, 1966.
Corriente alterna, México, Siglo Veintiuno, 1967.
El arco y la lira, 2e éd. révisée, (incluant Signos en rotación), 1967.
Conjunciones y disyunciones, México, Joaquín Mortiz, 1969.
Posdata, México, Siglo Veintiuno, 1970.
Traducción : literatura y literalidad, Barcelona, Tusquets, 1971.
El signo y el garabato, México, Joaquín Mortiz, 1973.
Solo a dos voces, avec Julian Rios, Barcelona, Edition Lumen, 1973 ; 2e éd. augm, México, F.C.E., 1999.
Los hijos del limo, Barcelona, Seix Barral, 1974.
In/mediaciones, Barcelona, Seix Barral, 1979.
El ogro filantrópico, historia y política, 1971-1978, México, Joaquín Mortiz, 1979.
Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe, F.C.E., México, 1982.
Sombras de obras, Barcelona, Seix Barral, 1983.
Hombres en su siglo y otros ensayos, Barcelona, Seix Barral, 1984.
Pasión crítica, prólogo, selección y notas de Hugo J. Verani, Barcelona, Seix Barral, 1988.
Los signos en rotación y otros ensayos, Madrid, Alianza Editorial, 1971.
La búsqueda del comienzo, (escritos sobre el surrealismo), Madrid, Espiral/Fundamentos, 1974.
Teatro de signos/Transparencia, Madrid, Espiral/Fundamentos, 1974.
La otra voz : Poesía y fin de siglo, Barcelona, Seix Barral, 1990.
Pequeña crónica de grandes días, México, F.C.E., 1990.
Convergencias, Barcelona, Seix Barral, 1991.
Al paso, Barcelona, Seix Barral, 1992.
Itinerario, México, F.C.E., 1993.
La llama doble : Amor y erotismo, Barcelona, Seix Barral, 1993.
Un más allá erótico : Sade, México, Vuelta/ Heliópolis, 1994.
Vislumbres de la India, Barcelona, Seix Barral, 1995.
Blanco/Archivo Blanco, éd. E. M. Santí, México, Colegio Nacional/Ed. del Equilibrista, 1995, 2 vol., t. [I] : Blanco, t. [II] : Archivo Blanco.
Traductions
Le labyrinthe de la solitude, suivi de Critique de la pyramide, éd. refondue et augm., trad. J.-C. Lambert, Paris, Gallimard, « Les essais », 1972 (1re éd. Fr., 1959).
Deux transparents : Marcel Duchamp et Claude Lévi-Strauss, trad. M. Fong, R. Marrast, Paris, Gallimard, « Les essais », 1970.
Conjonctions et disjonctions, trad. R. Marrast, Paris, Gallimard, « Les essais », 1971.
L’arc et la lyre, éd. corr. et augm., trad. R. Munier, Paris, Gallimard, « Les essais », 1972.
Courant alternatif, trad. R. Munier, Paris, Gallimard, « Les essais », 1972.
Point de convergence : Du romantisme à l’avant-garde, trad. R. Munier, Paris, Gallimard, « Les essais », 1976.
Marcel Duchamp : L’apparence mise à nu, trad. M. Fong, Paris, Gallimard, « Les essais », 1977.
Rire et pénitence : Art et histoire, trad. C. Esteban et J.-C. Masson, Paris, Gallimard, « Les essais », 1983.
La fleur saxifrage : Langue et littérature, trad. J.-C. Masson, Paris, Gallimard, « Les essais », 1984.
Une planète et quatre ou cinq mondes : Réflexions sur l’histoire contemporaine, trad. J.C. Masson, Paris, Gallimard, 1985.
Sor Juana Inès de la Cruz ou les pièges de la foi, trad. R. Munier, Paris, Gallimard, 1987.
Allocution d’Octavio Paz à l’occasion de la remise du prix Tocqueville 1989. Ouvrage collectif d’A.B. Heinis, Pierre Godefroy, Alain Peyrefitte, François Mitterrand et Octavio Paz Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 1989.
Détours d’écriture, Entretiens, Paris, Noël Blandin, 1991.
La quête du présent. Discours de Stockholm, éd. bilingue, trad. Paris, Gallimard, 1991.
L’autre voix, poésie et fin de siècle, trad. J.-C. Masson Paris, Gallimard, « Arcades », 1992.
La flamme double : amour et érotisme, trad. C. Esteban, Paris, Gallimard, « Du monde entier », 1994.
Un au-delà érotique : le Marquis de Sade, trad. J.-C. Masson, Paris, Gallimard, « Arcades », 1994.
Le signe et le grimoire, essais sur l’art mexicain, trad. J.-C. Masson Paris, Gallimard, « Arts et artistes », 1995.
Itinéraire, trad. J.-C. Masson, Paris, Gallimard, « Arcades », 1996.
Lueurs de l’Inde, trad. J.-C. Masson, Paris, Gallimard, « Arcades », 1997.
Théâtre
La hija de Rappaccini, Revista mexicana de Literatura, vol. 2, no 7 (1956), p. 3-26. Réédité dans Obra poética, (1935-1988), Barcelona, Seix Barral, 1990.
Traduction en français :
La fille de Rappaccini, Paris, N.R.F., 1960.
La fille de Rappaccini, préf. A. P. de Mandiargues, Mercure de France, 1972.
Anthologies
Anthologie de poésie mexicaine, préface, choix et notes d’Octavio Paz, Nagel, 1952.
México en la obra de Octavio Paz, 3 vol., édition d’Octavio Paz et Luis Mario Schneider, México, F.C.E., 1987.
Lo mejor de Octavio Paz : El fuego de cada día, Barcelona, Seix Barral, 1989.
Traductions
Bashô Matsuo, Sendas de Oku, version espagnole d’Octavio Paz et Eikichi Hayashiya, México, UNAM, 1957 ; 2e éd. avec nouvelle préf., Barcelona, Seix Barral, 1981.
Pessoa Fernando, Antología, UNAM, México, 1962.
Trazos/Chuang-tzu y otros, México, Equilibrista, 1997.
Correspondances
Correspondencia Alfonso Reyes/Octavio Paz (1939-1959), éd. A. Stanton, México, Fundación Octavio Paz/F.C.E., « Tierra Firme », 1998.
Paz, Octavio, Memorias y palabras. Cartas a Pere Gimferrer, 1966-1997, Barcelona, Seix Barral, « Biblioteca Breve », 1999.
Jardines errantes, Cartas a J.-C. Lambert, 1952-1992, Préf. de J.-C. Lambert, Barcelona, Seix Barral, « Biblioteca Breve », 2008.
Cartas a Tomás Segovia, 1957-1985, Mexico, FCE, 2008.
Œuvres complètes
Les Œuvres complètes, « Obras completas » d’Octavio Paz, édition de l’auteur, ont été publiées à Barcelone, à Círculo de los lectores, à partir de 1991, puis à México, au F.C.E. Les années qui paraissent à la suite du titre de chaque volume désignent d’abord la date de parution à Barcelone, puis à México respectivement.
–I : La casa de la presencia : Poesía e historia, 1991/1994.
–II : Excursiones/Incursiones : Dominio extranjero, 1991/1994.
–III : Fundación y disidencia : Dominio hispano, 1991/1994.
–IV : Generaciones y disidencia : Dominio mexicano, 1991/1994.
–V : Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe, 1991/1994.
–VI : Los privilegios de la vista I : Arte moderno universal, 1991/1994.
–VII : Los privilegios de la vista II : Arte de México, 1993/1994.
–VIII : El peregrino en su patria : historia y política de México, 1993/1994.
–IX : Ideas y costumbres I : La letra y el cetro, 1993/1994.
–X : Ideas y costumbres II : Usos y símbolos, 1996/1996.
–XI : Obra poética I, (1935-1970), 1996/1997.
–XII : Obra poética II, (1969-1998), 2004.
–XIII : Miscelánea I : Primeros escritos, 1998/1999.
–XIV : Miscelánea II : Últimos escritos, 2000.
–XV : Miscelánea III : Entrevistas, 2003.
- CLIL theme: 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- ISBN: 978-2-8124-3111-1
- EAN: 9782812431111
- ISSN: 2261-5709
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3111-1.p.0523
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 11-01-2014
- Language: French