Index des œuvres, des auteurs et des traducteurs (jusqu’au xvi^e siècle)

515

Index des œuvres,
des auteurs et des traducteurs

(jusqu’au xvie siècle)

Cet index énumère les titres, noms des auteurs et des traducteurs nommés dans les notices, dont il reflète par conséquent certaines variantes formelles ; les répertoires habituels : Dictionnaire des Lettres Françaises, Moyen Âge et Seizième siècle, Jonas, nous ont fourni des critères utiles pour l’établissement de certaines entrées. Les indications « V » et « P » permettent de distinguer les œuvres en vers et en prose dans les cas d’ambiguïté. Les titres en gras correspondent aux notices ; l’astérisque renvoie à celles du Nouveau Répertoire de mises en prose de 2014.

Adam de Suel, Distiques de Caton : 212

Adenet le Roi, Cleomadés : 85

Adson de Montier-en-Der, De Antichristo : 377

Aelred de Rieuvaux, Genealogia Regum Anglorum : 343

Agregacion des secrés de nature  : 13, 14, 16

Aimeri Picaud (attr.), Liber sancti Jacobi (Codex Calixtinus) : 363

Alain Chartier, Breviaire des nobles : 240

Alart de Cambrai, Li Livres qui estrais est de philosophie et ensement de moralité : 288

André le Moine, Pénitence Adam : 303

Aneau, Barthélemy : 265

Annonciation : 59

Anonyme de Béthune, Histoire des ducs de Normandie et des rois d’Angleterre : 214

Anonymus Neveleti : 148

Art de bien vivre : 147

Artus de Bretagne : 270

Aspremont : 498, 499, 500, 502, 503

Assomption Nostre Dame : 59, 61

Au Venredi nostre Deus morit : 306

Avianus : 149

Bandello, Matteo : 51

Barlaam et Josaphat  : 19, 20, 21, 213, 399, 411

Barlaam et Josaphat V : 22

Barlaam et Josaphat (version champenoise) : 342, 438

Barthélemy l’Anglais, De Proprietatibus rerum : 306

Baudouin de Condé : 312

Beauté d ’ une dame : 111

Belleforest, François de : 51

Bellum Africum : 114

Bellum Alexandrinum : 114

Bellum Hispaniense : 114

Bible, Ancien Testament  : 25

Bible anglo-normande : 29

Bible d ’ Acre : 38

Bible, Genèse  : 37, 41, 405, 437

Bible, Macchabées  : 37, 38, 39, 41, 405, 437

Blasme des femmes : 293

Bonaventure (saint), Legenda major Sancti Francisci : 357

516

Brevis historia Regum Angliae et Scotiae usque ad Henricum III  : 296

Brunet Latin, Livres dou Tresor : 136

Brut (moyen anglais, en prose) : 106

Brut P : 106, 293

Brut d ’ Engletere abregé : voir Brut P

Buscalus : 85

Cassidorus : 289, 302, 307

Cassiodore : 33

Chansonnier français A : 392

Chansonnier français La : 311

Chastelaine de Vergi  : 45, 46

Chastelaine de Vergi V : 47

La Chastelaine du Vergier [1540] : 51

La Chastellene du Vergier (moralité en vers) : 51

Chastie Musart : 306

Chemin de long estude : voirJean Chaperon

Le Chevalier au barisel : 212

Chevalier au cygne P : 210

Christine de Pizan

Chemin de longue estude : 57

Epître Othea : 240

Chronique d ’ Angleterre P : 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103

Chronique d ’ Ernoul : 210, 211

Chronique de Guillaume de Tyr : 217, 218, 222

Chronique de saint Denis / Denys : 347, 348, 490

Chronique de Turpin (version Johannes) : 112

Chronique des ducs de Normandie : 304

Chronique du monastère de Hales (en latin) : 99

Chronique du Pseudo-Turpin (version II) : 214, 304

Chronique française des rois de France : 214

Chronique universelle : 62

Chronique universelle abrégée, depuis Adam jusqu ’ à Artaxerxès : 283

Chroniques de Tournay : 85

* Chroniques et Conquêtes de Charlemagne  : 502

Les Cinq joies Nostre Dame P : 212

Les Cinq playes du precieux coeur de nostre doulx saulveur Jhesus : 348

Compassio beate Marie circa crucem : 326

Les C omplaintes dez neuf malheureux et des neuf malheureuses : 240

Conception Nostre Dame  : 59, 61, 375, 377, 403, 408, 426, 427

Conception Nostre Dame V : voir Wace

Conseil des oiseaux : 45, 46

Conte du papegau : 154

Contes dou rois Flore et de la bielle Jehanne : 85

Conversion de saint Paul : 370, 375, 377

Crenne, Elisenne de, Angoisses douloureuses : 504

Cronique monseigneur sainct Denys : 349

Cyranides : 14

David Aubert : 469, 502

Débat de l ’ âme et du corps : 300

Débat des deux sœurs : 45

Le Debat et question de l ’ amorelx et de la mort ensembles : 299

Decacornon : 62

Décrétales (Collectio Tertia, Liber IV) : 457

Les Demandes que Diex fist a Adan et a Achas P : 212

Description de la Terre sainte : 294

Devotte Contemplation sur le couronnement de Notre Seigneur : 349

Dis de l ’ empereour Constant V : 87

Dit de l ’ unicorne : 300, 309

Dit des oiseaux : 45

Dits extraits du Livre de Sapience : 348

Les Dix Commendements : 342

Doctrinal Sauvage : 212

Du Bartas, Guillaume, La Sepmaine ouCreation du Monde : 263

Du Verdier, Antoine, Bibliothèque Françoise : 139, 158, 267, 268

Eaue de mercure : 14

Échelle de charité : 326

517

Empereur Constant / Contes dou roi Constant l’empereur : 85

Enseignemens Aristote de quantes natures contient l ’ ome en soy : 147

Enseignement d ’ un père à son fils : 405

Epistre de Maistre Cesar :239

Epître d ’ Hector à Louis XII : 219

E pître que Bernard envoya au prince Raymond : 240

Eracles : 217, 218, 222, 223, 291

L ’ Erberie  : 91, 92, 95

L ’ Ermite et le Jongleur  : 389

Eructavit : 409

L ’ Espistre qu ’ Aristotes envoia au roi Alixandre : 306

Estoire Charlemainne : voir Chronique du Pseudo-Turpin (version II)

Estoire del saint Graal : 210, 303

Estoire dou roi Labiel et du roi Laban : 85

Estoires d ’ Outremer (et de la naissance Salehadin) : 210, 222

Évangile de Gamaliel : 295, 296

Évangile de Nicodème P : 97, 213, 380

Évrart de Conty

Échecs amoureux moralisés /Livre des eschez amoureux moralisés : 67, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 79

Problèmes d ’ Aristote : 71

Évrart de Conty (attr.), Eschés amoureux V : 75

Exposicion des fables Ysopet : 147, 148

Exposition ou méditation sur le psaume Miserere : 457

Faits des Romains : 113

Faits des Tartares  : 312

Fierabras P : 498, 499, 500, 502

Fierabras V : 503

Fille du comte de Ponthieu : 210, 212, 215, 216

Flavius Josèphe, Antiquités judaïques : 32, 33, 42

Fontaine, Charles : 265

Galien le Restauré « lyonnais »  : 475, 492

Galien le Restoré  : 477, 480, 482, 485

Galien Restauré : 492

* Garin de Monglane  : 492

Gautier d’Arras, Eracle : 85

Gautier de Coinci : 409

Miracles de Nostre Dame  : 173, 212, 311, 405, 409

De Genealogia Trium Mariarum : 447

Généalogie des rois de France : 112

Geoffroi de Villehardouin, Conquête de Constantinople : 304

* Gérard d ’ Euphrate de Jean Maugin : 496, 502

Gérard du Frattre : voir Le Gros,Jacques

Gilbert de Cambres, Lucidaire : 300

Gilbert de la Porrée : 123

Gilles de Rome, De Regimine principum : 76

Girart de Vienne : 490

Godefroy de Bouillon : voir Chevalier au cygne P

Gossuin de Metz

Image du monde  : 14, 15, 16, 17, 117, 118, 121, 124, 126, 132, 133, 134, 136, 139, 140, 141, 142, 293

Image du monde / Romanz de l’ymage deu monde V : 97, 98, 117, 136

Miroir du monde : 128, 134

Grandes Chroniques de France : 62

Grantz Geanz  : 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 106

Grantz Geanz V : 100

Grégoire de Tours, Libri VIII miraculorum : 420

Grégoire le Grand, Regula Pastoralis : 368

Griseldis (rédaction B) : 298, 457

* Guérin de Montglave  : 492

Gui de Cambrai, Barlaam et Josaphat : 22

Guillaume Alexis

Blason des faulses amours : 191

Les Fainctes du monde : 326

Guillaume d’Auvergne, Livre de pénitence : 457

Guillaume de Conches (attr.), Moralium dogma philosophorum : 123

518

Guillaume de Digulleville, Pelerinage de la vie humaine : 335

Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose : 510

Guillaume de Machaut, Jugement du roi de Bohême : 365

Guillaume de Malmesbury

De Gestis Pontificum Anglorum : 343

Vita Aedwardi regis : 343

Guillaume de Saint-Cloud, Kalendrier la royne / Calendrier de la reine : 14, 16

Guiron le Courtois : 106

Helcanus : 289, 302, 307

Henri : 306

Herberay des Essarts : 496

Herculés : 270

Herman de Valenciennes, Bible : 39

De l ’ Assumpcioun Nostre Dame Sainte Marie : 293

Hernaut de Beaulande : 490

Histoire de Barlaam et du roy Josaphat P : 326, 327

Histoire d ’ Hérodes, de Judas et de Pilate : 326

Histoire de Pierre de Provence et de la belle Maguelonne : voir Pierre de Provence

Histoire de Tobie : 365

Histoire des Albigeois : 311

Honorius d’Autun

Elucidarium : 311

De Philosophia mundi : 294

Huon Le Roi de Cambrai : 312

Regrets Notre Dame : 212

Hystoria de los siete sabios de Roma (en castillan) : 320

Hystoria hedificiorum civitatis Rome : 291

Image du monde : voirGossuin de Metz

Invention de la Croix : 371

Invention de la sainte Croix : 400

Isopet I : 148, 149

Isopet III de Paris  : 147, 148, 149

Issac, Liber urinarum : 15

Istoire de la Chastelaine du Vergier et de Tristan le Chevalier : voirChastelaine de Vergi

Jacques Bretel, Le Tournoi de Chauvenci : 297

Jacques de Baisieux : 312

Jacques de Longuyon, Les Vœux du Paon : 292

Jacques Legrand

Archiloge Sophie : 67, 69

Livre des bonnes mœurs : 457

Jakob Locher, Stultifera navis : 196

Jean Acart de Hesdin, Prise amoureuse : 365

Jean Bagnyon, Conqueste du grant roy Charlemaigne des Espagnes / Histoire de Charlemagne : 502

Jean Belet : 373, 374, 398, 402, 423, 425, 426, 436

Jean Brisebarre : 365

Jean Chaperon, Chemin de long estude : 55

Jean Corbechon : 306

Jean d’Auton, Ballade du jour de l’an : 219

* Jean d ’ Avennes :215, 216, 222, 223

Jean de Chavenges : 149

Jean de Mailly, Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum : 60

Jean de Mandeville

Lettre à Édouard III (en latin) : 100

Voyages : 100, 305

Jean de Meun

Le Roman de la Rose : 510

Testament : 365

Jean de Saint-Quentin, Le Dit des annelés : 326

Jean de Thuin

Hystore de Julius Cesar  : 109, 113

Roman de Jules César V : 110, 111, 113, 114

Jean de Venette, Histoire des Trois Maries : 447, 451, 452, 457, 460, 461

Jean de Vignay

Légende dorée : 59, 62, 353, 375

519

Miroir historial : 350

Jean de Villiers : 85

Jean de Wavrin, Recueil descroniques et anciennes istoires de la Grant Bretaigne, a present nommé Engleterre : 105

Jean Drouyn : 197

La Grant nef des folles selon les cinq sens de nature : 191

Les Ditz non notables et speculez d ’ un trés rude engin tant en verité qu ’ en fables : 191

Nef des folz du monde  : 191

Vie des Trois Maries  : 191, 445, 450, 463

Jean Gerson : 147

La Passion de Nostre Saulveur Jhesus : 348

Jean Golein, Festes nouvelles : 353

Jean le Conte, Miracles de Nostre Dame : 161, 162, 163, 167

Jean le Galois, Bourse pleine de sens : 205

Jean Lemaire de Belges, Epitre du roi à Hector : 219

Jean Marot, Epitre à Jeanne de Bretagne : 219

Jean Miélot : 72, 469, 471

Débat de la vraie noblesse : 72

Débat d ’ honneur entre trois chevalereux princes : 72

Epistre de Marc Tulle a son frere germain Quintus : 72

Miracles de Nostre Dame (I)  : 169, 181, 182, 183, 186

Miracles de Nostre Dame (II)  : 169, 179, 181

Vigiles des morts  : 469

Jean Molinet, Epitaphe de Philippe le Bon : 219

Jérôme (saint) : 169

Jérôme d’Ascoli : 357

Jeu des échecs moralisés  : 326

John Lydgate : 79

Josse Bade, Stultiferae naves : 191

Jugement dernier : 371

Jules César, Commentaires sur la guerre civile : 114

Kanor : 289, 301, 302, 307

Lancelot en prose : 303

Laurin : 110, 289, 290, 292, 294, 302, 307

Legenda aurea : 59, 62, 370, 372, 374, 375, 395, 398, 434, 436

Légendier apostolique anglo-normand : 361, 362

Le Gros,Jacques,Gérard du Frattre : 495, 496, 497, 499, 500, 502, 503, 504

Lettre d ’ Hippocrate à César : 300

Lettre de Pilate : 97

Lettre du patriarche de Jérusalem à Innocent III : 294

Lettre du Prestre Jehan : 217

Liber de septem sapientibus : 316

Lilium regnans nobilior parte mundi : 99

Liste des empereurs d ’ Auguste à Frédéric II : 291

Liste des papes : 291

Livre de Seni le philozophe : 14

Livre de Sidrach : 136

Livre de Sindibād / Sindibād : 313, 318

Livre des neuf anciens juges : 14

Livre du tresor de sapience : 147

Livret d ’ Amour : 348

Louis IX

Enseignements a sa fille Isabelle : 212

Enseignements a son fils : 212

Lucain : 114

Pharsale : 113

Lucidaire : 311

Mantel mal taillé V : 155, 156

Mantheau mal taillé  : 153

Marguerite de Navarre, Heptaméron : 51

Marie de France, Ysopet : 309

Marques de Rome / Markes le fil Caton / De Marke le fil Caton : 110, 288, 289, 290, 292, 294, 297, 298, 302, 304, 307, 310, 312, 313, 315

Martinellus : voir Sulpice Sévère

520

Mathieu Paris : 343

Maugin, Jean : 496

Maurice de Sully, Sermons : 37

Meditacions et clameurs de la glorieuse vierge Marie sur la Passion, complainte de Nostre Dame a l ’ Estache : 147

Méditation sur la passion de Jésus-Christ : 457

Mélibée et Prudence : voir Renaut de Louhans

Méliton de Sardes (attr.), De transitu Virginis Mariae / Transitus : 61, 170

Merlin en prose : 210, 303

Mille et une nuit : 313

Miracles Nostre Dame : 283

Miracles de Nostre Dame : voir Jean le Conte

Miracles de Nostre Dame (I) : voir Jean Miélot

Miracles de Nostre Dame (II) : voir Jean Miélot

Miraculum de Cicatrice Domini  : 161

Mireoir : 212

Miroir de l ’ âme : 326

Miroir du monde : voir Gossuin de Metz

Moralitez des philosophes  : 123

Mort Artu : 303

* Myreur des Histors de Jean d’Outremeuse : 499, 501, 502, 503, 504

Mystère de la Passion de Jésus-Christ : 309

Nativité de la Vierge : 62, 63

Nativité Nostre Dame : 59

Nativités Nostre Seignor : 37

Nef des folz du monde : voir Jean Drouyn

Nicole Bozon

Le Char d ’ Orgueil : 294

Plainte d ’ amour : 293

Nonne de Barking, Le Romanz de saint Edward rei : 343

Nouvelles dites de Sens  : 201, 202, 204

Oraisons que Nostre Dame fist au temple : 161, 162, 163

Oratio de Passione : 161

Ordene de chevalerie  : 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 221, 222

Ordene / Ordre de chevalerie / de chivalers V : 211, 212, 224, 294

Ovide

Métamorphoses : 264

Remedia amoris : 76

Ovide moralisé (version « angevine »)  : 227, 230, 233, 241, 244

Ovide moralisé (version « brugeoise »)  : 228, 237, 238, 239, 240, 242, 262, 264, 266, 278

Ovide moralisé V : 229, 232, 241, 244, 246, 248, 278, 279

Passion de Jésus-Crist P : 161

Passion de Jésus-Crist V : 306

Passion de saint Barnabé : 377

Passionnaire français primitif : 432, 433

Pate nostre de saint Julien : 410

Péan Gastineau, Vie de saint Martin de Tours : 420

Pèlerinage à Jérusalem : 499, 501, 502, 503

Pèlerinage de Charlemagne : 498, 499

Pèlerinages de Jérusalem : 294

Pénitence d ’ Adam : 405

Pentecôte  : 62

Perceforest : 106

Perrin La Tour

Li Despisemens du cors : 212

Du M esdisant : 212

Petite philosophie : 294

Philippe de Mézières

Griseldis : 298

Pelerinage du Povre Pelerin : 335, 336

Songe du Viel Pelerin  : 331, 332, 333, 334, 335, 336, 338

De Phisenemie : 293

Pierre Bersuire

De F ormis figurisque deorum : 241, 246

Ovidius moralizatus : 246

Pierre d’Ailly, Meditationes super septem psalmos poenitentiales : 457

521

Pierre de Beauvais : 311

Vie de saint Eustache : 342

Pierre de Luxembourg, Diète de salut : 140

Pierre de Nesson, Vigiles des morts : 472, 473

Pierre de Provence : 99, 158

Pierre Desrey, Généalogie de Godefroi de Bouillon : 489

Pierre des Vaux-de-Cernay, Historia Albigensis : 311

Pierre Le Mangeur, Historia Scholastica : 35

Pierre Rivière, La Nef des folz du monde : 194, 196

Placides et Timeo : 136

Poème anglo-normand sur l ’ Ancien Testament : 25, 33

Ponthus et Sidoine : 45

Prière à la Vierge : 283

Prophécies / Prophéties de Merlin : 289, 293

Prophetie le Fil Agap : 210

Pseudo-Augustin

Expositio in septem Psalmos poenitentiales : 457

Soliloques : 457

Pseudo-Belet : voir Jean Belet

Pseudo-Méliton : voir Méliton de Sardes

Purgatoire de saint Patrice P : 365, 394, 397, 410, 411, 426

Purification Nostre Dame : 59

Pyrame et Thisbé  : 277, 278, 280

* Quatre fils Aymon (Renaut de Montauban) : 158

Quatre Temps : 426

Queste del saint Graal : 303

Qui ces hores vodroit chanter : 306

Les Quinze joies Nostre Dame P : 212

Quinze signes du Jugement dernier / Li Quinse signe qui avenront devan le Jugement : 283, 284, 300, 306

Les Quinze signes du Jugement dernier V : 285

Les Quinze signes precurseurs de la fin du monde : 283

Los xv signes que veno : 286

Radegonde, duchesse de Bourgogne : 52

Ramon Llull, Llibre de l’orde de cavalleria / Livre de l’ordre de chevalerie : 222, 298

Récits d ’ un ménestrel de Reims : 85

Reclus de Molliens

Carités / Roman de Carité : 212

Miserere / Li Miserere mei Deus : 212

Renaut de Louhans, Mélibée et Prudence : 45, 46, 298

Renier de Gennes : 490

Revelacions que Nostre Dame fit a sainte Helizabeth, fille du roy d ’ Ongrie : 167

Richard de Fournival, Bestiaire d’amour : 288

Richard l’Anglais, Anatomia : 15

Robert de Blois, Enseignement des princes : 300

Robert Grosseteste, Le Château d’amour : 296

Rogier, Vie de saint Julien l’Hospitalier : 414

Roman de Jules César, voir Jean de Thuin

Roman de la Rose V : 67, 76, 87, 365, 510

Roman de la Rose anonyme : 507, 510

Romanz de saint Fanuel : 288

Rutebeuf, Herberie V : 91, 92, 94

Saint Thomas de Canthorbie : 167

Saint Thomas et les sept Joyes de la Virge Marie : 161, 162, 163

Les Sainz leus de la terre de Jherusalem : 304

Saladin : 215, 216, 222

Salomon, Bernard, La Metamorphose d’Ovide figuree : 257, 262, 264, 266

Salve Regina : 306

Sebastian Brant, Narrenschiff : 192, 196

Secret des secrets : 14, 298

Secrez de nature : 14

Sept joyes de la Virge Marie : 167

(Livre des) Sept sages de Rome (LSS) (version « A »)  : 287, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 309, 310, 311, 312, 329, 392

(Roman des) Sept sages de Rome (RSS) (version « D »)  : 325, 326

522

Sermon des plaies : 297

Sermon pour le jour de Noël : 347

Sermon pour le jour de Pâques : 347

Sermon pour le lundi des rogations :347

Li S ermons de la douce virge Marie : 283

Significacions… de la messe : 326

Simon Greban, Complainte des trois estaz de France de la mort du roy Charles dernier passé : 326

Sindibād : voir Livre de Sindibād

Songe du Viel Pelerin : voir Philippe de Mézières

Statutz de l ’ Ordre du Saint-Esprit : 221

Suite-Vulgate du Merlin : 210

Sulpice Sévère, Vita Martini, Dialogi, Epistulae (Martinellus) : 420

Tables de Daniel : 14

Thierry de Vaucouleurs, Vie de saint Jean l’Évangéliste : 289

Thomas Benoist, Règle de saint Augustin : 457

Thomas Castelford (attr.), The Boke of Brut : 106

Traité de l ’ Antéchrist : 61, 377

Traité des Vertus et des Vices : 348

Traité du Saint-Sacrement : 348

Traité sur les oiseaux : 365

Trente degrés de l ’ échelle de Paradis : 457

Trespassement Nostre Dame : 326

Tzalmut ha- ‘ Olam : 142

Vauzelles, Jean de : 265

Vengeance de la mort de Notre Seignour / Vengeance Nostre Seigneur : 295, 296, 300

Vengeance Nostre Seigneur (version Cura sanitatis Tiberii) : 367, 375, 376, 377

Vengeance Raguidel : 156

Vie de Marie-Madeleine : 61, 433, 437, 438

Vie de Marie l ’ Égyptienne V : 440

Vie de Pilate : 327

Vies de plusieurs saints Julien : 395

Vie de saint Alexandre pape : 400, 404

Vie de saint André : 368, 378

Vie de saint Anthoine de Pade : 326

Vie de saint Antoine : 408

Vie de saint Arnoult : 349

Vie de saint Barthélemy : 380

Vie de saint Brendan : 394, 397, 403, 405, 407, 408, 410, 411

Vie de saint Christophe : 372, 393, 402, 436

Vie de saint Clément de Metz : 400

Vie de saint Cucufat : 406

Vie de saint Denis : 342, 367

Vie de saint Edmund : 349

Vie de saint Édouard le Confesseur  : 341, 342

Vie de saint Étienne : 366, 370, 371, 372

Vie de saint Eustache : 288, 342, 399

Vie de saint Fiacre  : 347, 348, 349, 353

Vie de saint Fiacre V : 350

Vie de saint François d ’ Assise  : 355

Vie de saint François d ’ Assise V : 357

Vie de saint George : 433

Vie de saint Grégoire  : 399

Vie de saint Jacques le Majeur  : 361, 364, 368, 378

Vie de saint Jacques le Mineur : 374

Vie de saint Jean-Baptiste  : 60, 61, 365, 366, 367, 368, 370, 371, 372, 374, 375, 376, 377, 378, 380, 382, 393, 395, 396, 398, 400, 401, 402, 403, 407, 408, 424, 425, 426, 427, 431, 435, 436

Vie de saint Jean-Baptiste P : 362

Vie de saint Jean-Baptiste V : 382

Vie de saint Jean Bouche d ’ Or : 365

Vie de saint Jean l ’ Évangéliste : 362, 380

Vie de saint Jean Paulus  : 385, 386, 389, 395

Vie de saint Jean Paulus V : 389

Vie de saint Jérôme : 392

Vie de saint Julien et sainte Basilisse : 395

Vie de saint Julien l ’ Hospitalier  : 19, 21, 37, 60, 61, 288, 366, 368, 370, 371, 373, 374, 375, 376, 377, 386, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 523398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 424, 425, 426, 427, 431, 433, 435, 436, 437, 438

Vie de saint Lambert : 407

Vie de saint Leger : 349

Vie de saint Lehire : 85

Vie de saint Luc : 431, 433, 436, 438

Vie de saint Martin de Tours  : 417

Vie de saint Mathias  : 431, 436

Vie de saint Patrice : voir Purgatoire de saint Patrice

Vie de saint Paul le Simple : 366, 372

Vie de saint Quintin V : 60

Vie de saint Remy : 349

Vie de saint Sebastien : 61, 377

Vie de saint Sylvestre : 376, 395, 396

Vie de saint Thomas : 374

Vie de saint Thomas Becket : 408

Vie de saint Thomas de Cantorbéry : 395, 396, 403, 405

Vie de saint Valentin : 391, 400

Vie de saint Vincent : 393, 398, 401, 402

Vie de sainte Agathe : 437

Vie de sainte Anastasie : 369, 434

Vie de sainte Bautheur / Bathilde : 347, 348, 408

Vie de sainte Berthille / Bertille : 347, 348

Vie de sainte Catherine d ’ Alexandrie : 423, 424, 426, 427

Vie de sainte Cécile : 369

Vie de sainte Élisabeth de Hongrie : 423, 424, 426, 427

Vie de sainte Febronie : 347, 349

Vie de sainte Geneviève  : 60, 61, 368, 370, 374, 375, 377, 395, 396, 398, 402, 403, 408, 423, 424, 425, 426, 427, 435

Vie de sainte Geneviève de Paris V : 428

Vie de sainte Madeleine et saint Maximien : 409

Vie de sainte Marie l ’ Égyptienne  : 37, 61, 366, 370, 372, 393, 394, 397, 398, 401, 405, 410, 425, 431, 433, 434, 436, 437, 438

Vie de sainte Marthe : 434

Vie de sainte Pélagie : 392, 425

Vie des Pères P : 85, 410, 438

Vie des Pères V : 163, 165, 173, 176, 185, 186, 204, 205, 283, 306, 405

Vie des Pères (Interpolation B) : 173, 178, 185, 188

Vie des saints Côme et Damien : 398, 401, 412

Vie des saints Prime et Félicien : 404

Vie des Trois Maries : voir Jean Drouyn

Vie d ’ une vierge d ’ Antioche : 425

Vie du pape Pélage : 374

La Vie et la conversations le Magdelaine : 283

Vie et miracles de saint Pierre Célestin : 62

Vie et translation de madame sainte Bauptheur, royne de France : 348

Vigiles des morts : voir Jean Miélot

Vision de sainte Elizabeth P : 161, 162, 163

Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople : 490

Wace, Conception Nostre dame : 63, 409

Walter de Henley, Housebondrie : 296

Walter l’Anglais : 148

Watson, Henry, The Shyppe of fooles : 199

William Caxton : 129, 130, 141, 237, 272

The Cronicles of Englond : 106

William of Waddington, Manuel des Péchés : 296