Traitement et suivi de la diffusion de néologismes repérés par des extracteurs

Malgré ses avantages sur la collecte manuelle, la veille néologique automatisée sur grands corpus reste imparfaite, du fait de lacunes des corpus d’exclusion, de problèmes d’homonymie, de nouveaux emplois de mots existants. Elle peut néanmoins être améliorée. L’analyse des néologismes identifiés comme tels, hapax révélateurs de la créativité individuelle ou néologismes qui se diffusent largement, pose aussi de nombreux problèmes que seuls des humains compétents peuvent résoudre.