L’écriture de Nathalie Quintane associant, combinant, multipliant les registres, les expressions, les formes, se rapproche de la démarche de nombreux artistes contemporains. Il s’agit de mises à plat comme lorsque l’artiste distribue, isole, ordonne et désordonne un ensemble d’éléments. Cela confère à Nathalie Quintane une place à part dans le champ littéraire et dans celui de l’art où son travail trouve un écho certain, en particulier auprès de la jeune génération des étudiants en art.
