“I never was, and never will be [...] anyone’s master” Pietro Giordani and the fabulous young man

Cet essai se penche sur le lien personnel et intellectuel de Leopardi avec Giordani. Salué par Giordani, qui lui attribue d’avoir rendu sa dignité à l’Italie, le jeune poète Leopardi rejoint son mentor dans la bataille contre le courant romantique nord-européen ; cette rébellion conduit à la traduction très personnelle de Leopardi des idéaux romantiques. En analysant des poèmes et d’autres sources, nous démontrons que l’enseignement classique de Giordani, loin d’être oublié, ressurgit dans le style fragmenté des dernières anti-idylles de Leopardi.