The Reception of Matilde Serao in Bulgaria, 1890s-1920s
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Matilde Serao. International Profile, Reception and Networks
- Authors: Alexandrova (Nadezhda), Ilieva (Boyka)
- Pages: 35 to 58
- Collection: Women and Gender in Italy (1500-1900), n° 4
Matilde Serao was the first Italian woman writer to be translated into Bulgarian. The essay explores her literary presence, reception and cultural influence in Bulgaria (1880-1918). It aims to identify the original titles of Serao’s printed works, often changed drastically, and the identities of her translators, often disguised under pseudonyms. It includes a discussion of the quantitative data of her reception and of the most common thematic choices for her Bulgarian translations.
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN: 978-2-406-12853-3
- EAN: 9782406128533
- ISSN: 2497-4846
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12853-3.p.0035
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 05-25-2022
- Language: English
- Keyword: Matilde Serao, Bulgarian Literature, Reception Studies, Women's Writing, Women's Periodicals
