Sauf autre précision en tête des notes de chaque étude, les renvois des cita- tions de Hupo seront désormais à la pagination des tomes de l'édition a Bou- quins » publiée sous la direction de Jacques Seebacher aux éditions Robert Laffont (1985). PI, 476-7
RI, etc.
Poésie, volume I, pages 476-7 (n L'Enfant »)Romans, volume I, etc..
Les références à des poèmes ou à des chapitres de livres suivent la numérota- tion de la table des mati8res de cette édition
Ex : C, III, 11 : 1~ Châtiments, Livre III, po8me II, vers 1-4. H, I, t : 30 Hernani, Acte I, sc8ne I, vers 30
Pour les textes ne figurant pas dans cette édition, les renvois sont à l'édi- tion dite chronologique procurée par Jean Messin au Club Français du livre (1967).
[~C,] XII, 342 ouvres complètes, volume XII, page 342 [le sigle ~C n'est utilisé qu'en cas d9nterférence possible]
A l'intérieur diin même paragraphe, les séries continues de références à une même source sont allégées du sigle commun initial et réduites à la seule numérotation; par ailleurs les références consécutives identiques ne sont pas répétées à l'intérieur de ce paragraphe.
Toute citation formellement textuelle (avec sa référence) se présente soit hors texte, en caract8re romain compact, soit dans le corps du texte en italique entre guillemets, les soulignés du texte d'origine étant rendus par l'alternance romain] italique; mais seuls les mots en PETITES CAPITALES y Sont soulignés par l'auteur de l'étude. Le signe * devant une séquence atteste l'écart typographique (italiques isolées du contexte non cité, PETITES CAPITALES propres au texte cité, interférences possibles avec des sigles de l'étude) ou donne
une redistribution * ~ entre deux barres verticales daine forme de texte non avérée, soit à l'état typographique (calligrammes, rébus, montage, découpage, dialogues de films, émissions radiophoniques...), soit à l'état manuscrit (forme en attente, alternative, options non résolues...).
1 89 ABRÉVIATIONS C Châtiments Cont. Les Contemplations CRB Les Chansons des rues et des bois CC Les Chants du crépuscule FA Les Feuilles d'automne FS La Fin de Satan H Hernani LS La Légende des siècles OB Odes et ballades O Les Orientales RB Ruy Blas RO Les Rayons et les ombres RR Religions et religion VI Les Voix intérieures
