Remarques sur la présentation

OC I

Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », édition établie par C. Pichois, t. I, 1975.

OC II

Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », édition établie par C. Pichois, t. II, 1976.

Corr. I

Correspondance, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », édition établie par C. Pichois avec J. Ziégler, t. I, 1973.

Corr. II

Correspondance, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », édition établie par C. Pichois avec J. Ziégler, t. II, 1973.

Corr.

Correspondance, Paris, Gallimard, « Folio classique », choix et présentation par C. Pichois & J. Thélôt, 2000.

Texte allemand, édition courante utilisée :

Gesammelte Werke in zehn Einzelbänden, édition établie par B. Schoeller avec R. Hirsch, Francfort-sur-le-Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 1979.

GD I

Gedichte und Dramen I (1891-1898)

D II

Dramen II (1892-1905)

D III

Dramen III (1893-1928)

D IV

Dramen IV (Lustspiele)

D V

Dramen V (Operndichtungen)

D VI

Dramen VI (Ballette, Pantomimen, Bearbeitungen, Übersetzungen)

EGB

Erzählungen, Erfundene Gespräche und Briefe

RA I

Reden und Aufsätze I (1891-1913)

RA II

Reden und Aufsätze II (1914-1924)

RA III

Reden und Aufsätze III (1925-1929), Aufzeichnungen (éd. critique établie par B. Schoeller et I. Beyer-Ahlert)

DS

Der Schwierige (L’Homme difficile), Stuttgart, Reclam, Universal-Bibliothek no 18040, 2000.

DU

Der Unbestechliche (L’Incorruptible), Stuttgart, Reclam, Universal-Bibliothek no 18042, 2000.

AN

Andreas (Andréas), Stuttgart, Reclam, Universal-Bibliothek no 8800, 1992, 2000.

LLC

Lettre de Lord Chandos et autres textes, trad. J.-C. Schneider et A. Kohn, Paris, Gallimard, « Poésie », 1980 & 1992.

LLCP

Lettre de Lord Chandos et autres essais, présentation d’A. Kohn, trad. J.-C. Schneider et A. Kohn, Paris, Gallimard, 1980 & 1992.

LVR

Lettres du voyageur à son retour [1907], précédé de La Lettre de Lord Chandos [1902], trad. J.-C. Schneider, Paris, Mercure de France, 1989.

FSO

La Femme sans ombre [1919], version narrative, trad. & présentation par J.-Y. Masson, Lagrasse, Verdier, 1992.

HD

L’Homme difficile [1921], trad. & présentation par J.-Y. Masson, Lagrasse, Verdier, 1992, 2e édition révisée 1996.

LCRA

Le Chevalier à la rose et autres pièces, préface de H. Thomas, Paris, Gallimard, 1979.

AAR

Andréas et autres récits, Paris, Gallimard, « L’Imaginaire », trad. Eugène Badoux & Magda Michel, 1970, 1994.

LO

Le Lien d’ombre, notes, présentation & trad. par J.-Y. Masson, Lagrasse, Verdier poche, 2006.

ECA

Électre, Elektra [1903, 1909] ; Le Chevalier à la rose, Der Rosenkavalier [1911] ; Ariane à Naxos, Ariadne auf Naxos [1916], introduction, présentation & notes de P.-A. Huré, trad. P.-A. Huré et L. Mulheisen, Paris, Flammarion, « GF bilingue », 2002.

OC I

Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », édition établie par R. Bellour avec Y. Tran, t. I, 1998.

OC II

Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », édition établie par R. Bellour avec Y. Tran, t. II, 2001.

OC III

Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », édition établie par R. Bellour avec Y. Tran, t. III, 2005.

TLP

Tractatus logico-philosophicus [1922], suivi de Investigations philosophiques, trad. P. Klossowski, introduction de Bertrand Russell, Paris, Gallimard, « Tel », 1961.

RP

Recherches philosophiques (Philosophische Untersuchungen) [rédigé en 1936-1949, publié en 1953], trad. F. Dastur, M. Elie, J.-L. Gautero, D. Janicaud & É. Rigal, avant-propos et apparat critique d’É. Rigal, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de philosophie », 2004.

PB

Remarques philosophiques (Philosophische Bemerkungen) [1930, 1964], trad. J. Fauve, Paris, Gallimard, « Tel », 1995.

CY

Cours de Cambridge 1930-1932 (The Cambridge Years) [1930-1932, 1979], trad. É. Rigal, Mauvezin, Ter, 1988.

CY II

Cours de Cambridge 1932-1935 (The Cambridge Years) [1932-1935, 1979], trad. fr. É. Rigal, Mauvezin, TER, 1992.

CBB

Le Cahier bleu et le Cahier brun (The Blue and Brown Books) [1933-1935, publiés ensemble en 1958], trad. Marc Goldberg et Jérôme Sackur, Paris, Gallimard, « Tel », 1996.

Z

Fiches (Zettel) [1929-1948, 1945-1948, publié en 1967], trad. J. Fauve, Paris, Gallimard, 1971.

DC

De la certitude (Über Gewißheit) [1949-1951, 1969], trad. J. Fauve, Paris, Gallimard, 1965.

RM

Remarques mêlées (Vermischte Bemerkungen) [1978], trad. G. Granel, Mauvezin, Ter, 1984.

RPP

Remarques sur la philosophie de la psychologie (Bemerkungen über die Philosophie der Psychologie) [1980], édité par G. E. M. Anscombe et G. H. Wright, Oxford, 1980, trad. G. Granel, Mauvezin, TER, vol. I, [1945-1947], 1989, vol. II, [1948], 1994.

WCC

Wittgenstein et le cercle de Vienne, d’après les notes de Friedrich Waismann, édité par B. McGuinness, Oxford, Blackwell, 1979, trad. G. Granel, Mauvezin, Ter, 1991.

BT

The Big Typescript, Ts 213, § 86-93, Philosophica I, trad. J.-P. Cometti, Mauvezin, Ter bilingue, 1997.

LC

Leçons et conversations (Lectures and Conversations on Aesthetics, Psychology and Religious Belief), suivies de Conférence sur l’éthique [1966], Paris, Gallimard, 1971, trad. J. Fauve, présenté par C. Chauviré, 1992.