Dans les références bibliographiques, nous utilisons quatre abréviations pour les ouvrages dont il serait trop long de donner le signalement en entier :
Chikamatsu, Kenkō pour Chikamatsu, Kenkō et le char pour la promenade, in Sieffert René (éd. et tr.), 1981.
Chikamatsu, L’Échiquier pour Chikamatsu, L’Échiquier de la Grande-Paix, in Sieffert René (éd. et tr.), 1981.
Namiki, Kanadehon Chūshingura pour Miyoshi Shōraku, Namiki Senryū et Takeda Izumo, Kanadehon Chūshingura, in Sieffert René (éd. et tr.), 1981.
Taihei-ki pour Chronique de la Grande-Paix, ou Taihei-ki, in Sieffert René (éd. et tr.), 1981.