Théorie et pratique de la civilité épistolaire Du Secrettaire de Gabriel Chappuys aux Secrétaires de Puget de La Serre

L’article étudie l’évolution de la civilité épistolaire entre Renaissance et Grand Siècle, sur la base d’une analyse comparée des Secrétaires de Chappuys et de Puget de La Serre (1588-1644). En tant que traduction camouflée du Del Secretario de Sansovino, Le Secrettaire de Chappuys renvoie à une civilité tributaire de Castiglione et de Guazzo. C’est de celle-là que Puget de La Serre tend à se séparer, au profit d’un style épistolaire dépouillé d’artifice.