Cet ouvrage était dans sa forme originale une thèse de doctorat soutenue à l’Université Lumière-Lyon 2 le 8 décembre 2017. Dans un souci de confort pour le lecteur, les citations dans le texte ont été traduites vers le français. Leurs versions originales figurent toutefois en notes de bas de page.