Les apports au colloque, comme au présent volume, ont été multiples. Nous tenons à remercier Élisabeth Décultot et Daniel Fulda d’avoir bien voulu accueillir ce colloque au Centre des Lumières de Halle, ainsi que Marie-Therese Mäder pour l’organisation des journées de travail. Arnaud Rinié, Karine Voigt et Denise Schindel ont versé les contributions des auteurs dans le moule des Classiques Garnier. D’autres encore ont prêté leur concours de manière pragmatique et variée.