Index des lieux
- Publication type: Book chapter
- Book: Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Égypte. Tome X. Traités 10 et 11
- Pages: 449 to 455
- Collection: Literary Texts of the Middle Ages, n° 70
Index des lieux
Cet index ne comprend que les noms propres de lieux cités par Fabri. Les noms d’églises, de couvents et de monastères sont regroupés sous la rubrique « églises, couvents, monastères », ceux de fleuves, rivières, lacs, sources sous la rubrique « fleuves, rivières, lacs, sources », ceux de monts et montagnes sous la rubrique « monts et montagnes ». Les chiffres renvoient aux pages de la traduction.
Abano : 219, 221
Achaïe : 25, 49, 51, 53, 69, 71, 85
Acre : 279
Acrocéraunium (promontoire) : 119
Adige (comté) : 25, 409
Adria : 113
Afrique : 15, 17, 81, 85, 273, 351, 363
Alaroa : 253
Albanie : 113, 115, 117, 275
Alexandrie : 51, 59, 115, 117, 231, 289, 291, 295, 297, 325
Allemagne : 83, 127, 145, 161, 199, 295, 319, 321, 333, 377, 409, 413, 417
Alsace : 99, 409, 415
Ancône : 171, 261
Andros : 275
Antioche : 277
Apulie : 105, 119-125, 143, 161
Aquilée : 249, 273, 297, 375
Argie : 71
Arménie : 365
Asie : 129, 131, 273, 277, 351, 363
Asie majeure : 115
Asie mineure : 413
Athènes : 73, 247, 249
Augia (Reichenau) : 295
Augsbourg : 131, 249
Babel : 127
Babenhausen : 425
Babylone : 249
Babylone d’Égypte : 291
Barbarie : 17
Bari : 143
Bavière : 17
Bocodurum (Passau) : 413
Bohème : 127, 129
Bologne : 313
Bolzano : 399, 417
Bouche sombre : 417
Brescia : 403
Bressanone : 397
Bretagne : 83
Brisgau : 409
Brondolo : 417
Bruneck : 397
Brusset sigwis : 147
Byzance : 119
Cadore (comté) : 375
Cadore (Ospitale di) : 375
Caire (Le) : 251, 291
Calabre (Locrienne) : 105, 123, 125
Campa : 191
Campanie : 105, 119, 125, 303, 367
Capoue : 125
Carrare : 217
450Carthage : 367
Cassiopées (îles) : 89
Castello : 313, 329
Catane : 73, 83
Céphalonie (île) : 91
Chalcédoine : 179
Chartreux (île des) : 207
Chios (île) : 113, 275
Chypre : 275
Colchide : 173, 387, 389
Cologne : 213
Colonnes d’Hercule : 351, 391
Conegliano (Künglun) : 359, 361, 369
Constance : 249
Constantinople : 71, 85, 179, 259, 287, 303
Corfou (Corcyropolis, Corzira) : 95, 97, 105-109, 113, 277
Corinthe : 107, 275
Coron : 49
Corona : 49
Corse : 105
Cortina d’Ampezzo : 377
Crète : 67, 157, 275, 341, 369
Croatie : 131, 145, 273
Cyclades : 35, 65
Dacie : 391
Dalin : 131
Dalmatie : 107, 119, 125, 127, 131, 133, 135, 141, 149, 153, 163, 165, 175, 181, 191, 195, 273
Délos : 65, 403
Delphes : 403
Diessenhofen : 235
Diomède (îles de) : 121
Dydime (île) : 79
Dyrrachium (Épidaure) : 119, 133
Églises, monastères, couvents, lieux saints
Augia (monastère) : 295
Augustiniens (Corfou, église des) : 101
Bienheureuse Vierge (Corfou, église de la) : 101, 107
Blaubeuren (monastère) : 437
Buxheim (monastère) : 427
Corfou (cathédrale) : 101
Corfou (couvent de l’Ordre de saint Augustin) : 107
Corps-du-Christ (Venise, église du) : 329
Crucifères (Venise, monastère des) : 325
Épidaure (Dyrrachium, cathédrale) : 137
Frères (Trévise, église San Nicolo) : 359
Gutenzell (monastère) : 429
Heggbach (monastère) : 429
Kempten (monastère) : 419
Mineurs (Corfou, église) : 101
Mineurs (Modon, couvent) : 61
Mineurs (Padoue, couvent) : 221
Mineurs (Venise, couvent) : 247
Murano (église paroissiale) : 229, 327
Ochsenhausen (monastère) : 429
Ottobeuren (monastère) : 429
Padoue (cathédrale) : 217
Prêcheurs (Jadra, couvent) : 165
Prêcheurs (Modon, couvent) : 53, 59
Prêcheurs (Modon, église) : 51
Prêcheurs (Ulm, couvent) : 429, 433-437
Prêcheurs (Venise, couvent des) : 319, 341
Raguse (cathédrale) : 137
Roth (monastère) : 429
Saint-André (Venise, chartreuse de) : 61, 329
Saint-André (Venise, église) : 207
Saint-Antoine (Venise, monastère) : 317
Saint-Augustin (Padoue, couvent des Prêcheurs) : 215
saint Benoît (Parenzo, monastère de l’Ordre de) : 183
Saint-Blaise (Venise, église) : 321
Saint-Cantien (Venise, église) : 329
Saint-Daniel (Venise, église) : 329
Saint-Dominique (Venise, couvent des Prêcheurs) : 231, 317
451Saint-Dominique (Venise, église) : 327
Saint-Georges (Venise, église) : 325, 327
Saint-Jacques (Venise, église) : 245
Saint-Jean (Modon, cathédrale) : 57
Saint-Jean (Venise, monastère) : 347
Saint-Jérémie (Venise, église) : 329
Saint-Job (Venise, couvent) : 311
Saint-Marc (église) : 235, 247, 283, 285, 291, 293, 297, 299, 303, 307-311, 329
Saint-Nicolas (Lésina, chapelle) : 143
Saint-Nicolas (Memmingen, prieuré) : 425
Saint-Nicolas (Parenzo, monastère) : 183
Saint-Nicolas (Venise, monastère) : 311
Saint-Nicolas du Lido (Venise, église) : 327
Saint-Pierre-Martyr (Venise, couvent) : 229, 319
Saint-Siméon (Jadra, église) : 165
Saint-Théodore (Venise, église) : 291, 293
Saint-Zacharie (Venise, église) : 259, 327
Saint-Zacharie (Venise, monastère) : 293
Sainte-Anastasie (Jadra, église) : 167
Sainte-Croix (Venise, église) : 327
Sainte-Euphémie (Rovigno, église) : 177
Sainte-Julienne (Vnise, église) : 325
Sainte-Justine (Padoue, monastère) : 221, 223, 225
Sainte-Lucie (Venise, église) : 325
Sainte-Marie de Jubinaco (Venise, église) : 293
Sainte-Marie-des-Miracles (Venise, monastère des Clarisses) : 321
Sainte-Vierge-Marie (Venise, église) : 329
Saints-Apôtres (Venise, église des) : 327
Saints-Jean-et-Paul (Venise, couvent des Prêcheurs) : 231, 323, 339
Saints-Jean-et-Paul (Venise, église) : 327
Saints-Simon-et-Jude (Venise, église) : 325
Vigne (Venise, couvent de la) : 311
Wiblingen (monastère) : 437
Wilten (monastère) : 405
Égypte : 25, 85, 111, 127, 297
Ehrenberg : 419
Enfers : 239, 369, 393, 395
Éoliennes (îles) : 79
Épire : 89, 95, 109, 113, 133
Espagne : 363
Esslingen : 267, 295
Éthiopie : 47
Étrurie : 403
Eubée, Nègrepont, : 275
Europe : 81, 99, 129, 131, 179, 245, 273, 351, 363
Évonyme (île) : 79
Fallarium (promontoire de Corfou) : 95
Finstermünz : voir Bouche sombre
Fleuves, rivières, lacs, sources
Achéron (Crète) : 369, 371
Adige : 399, 401, 417
Allis (fleuve) : 413
Alphée : 53
Aréthuse : 53
Brenta : 213, 227, 331
Chersinus (fleuve) : 389
Danube (Hister ou Ystrus) : 127, 131, 173, 387, 401, 419, 431
Iller (rivière) : 419, 421, 427, 429
Inn (rivière) : 413, 417
Jourdain : 37
Licus (Leca, Lech) : 419
Mort (lac de la) : 369
Neckar : 267
Nil : 353
Piave (fleuve) : 359, 373, 375, 387
Pô : 97, 417
Rhin : 213, 295
Saus (source et fleuve) : 387
Silcie, Sile (fleuve) : 357, 359
Tanaïs (fleuve) : 351
452Thermodon (fleuve) : 129
Tibre : 107
France : 125, 161
Frioul : 269, 273, 359, 375, 337, 391
Garlacum : 281
Gazopa : 111
Gazopoli (îles) : 109
Gênes : 193
Goths (pays des) : 391
Grèce : 69, 71, 109, 121, 127, 133, 161, 173, 191, 259, 275, 303, 305, 341, 351, 403
Hall (Bavière) : 413
Hall (Franconie) : 413
Hall (Souabe) : 413
Hall (Tyrol) : 405
Héraclée : 249, 253
Hespérides : 405
Hespérides Atlantiques : 353
Hippone : 187
Hongrie : 101, 125, 127, 133, 135, 161, 163, 165, 275, 387
Iassus : 187
Ibérie : 365
Ida (forêt) : 367
Ilion : voir Troie
Illertissen : 429
Illyrie : 113, 133, 141, 143, 161, 173, 275, 351
Im Lueg : 401
Innsbruck (Pontina) : 405-415
Istrie (Tablancie) : 107, 131, 171, 173, 181, 191, 193, 273, 283
Italie : 71, 79, 81, 85, 97, 105, 107, 123, 127, 143, 157, 161, 171, 217, 245, 249, 265, 267, 269, 275, 289, 377, 391, 403, 417
Jadra (Zadar) : 163-167
Jérusalem : 51, 83, 105, 117, 221, 223, 231, 255, 277, 279, 435
Joppé : 47
Judée : 353
Justinopolis : 193, 277
Karin : 171
Kelmünz : 425
Kempten : 419, 421
Korčula (Corsula) : 125, 133, 137, 139
Kotor : 137
Kirchberg (comté) : 429
Larmolum : 159
Lermoos : 419
Lésina (île) : 141-145
Liburnie : 143
Lilibeo (cap) : 71
Lipari (île) : 79
Liu (port de Venise) : 207
Livonie : 389
Lybie : 17, 111, 353
Macédoine : 71, 127
Malamocco : 253
Malée (cap) : 31, 35, 45
Malles : 417
Marghera : 241, 293, 349, 355
Massara : 111
Matrei : 403, 405
Maurétanie : 363
Mayence : 213
Memmingen, Menger : 421-427
Ménale (bois de) : 53
Merano : 25, 417
Mers, golfes et détroits
Bosphore : 179
Bosphore de Thrace : 351
détroit d’Hercule : 391
détroits de Kvarner : 171
golfe Ambracique : 89
golfe de Corinthe : 95
golfe de Laconie : 45
golfe de Messénie : 45
golfe de Riseniscus : 119
golfe de Venise : 107, 201, 203, 213
Hellespont : 179, 351
453Méditerranée : 349, 351, 361, 363, 391, 393, 401
mer Adriatique : 45, 71, 81, 105, 107, 113, 119, 173, 179, 213, 241, 243, 275, 387, 391, 417
mer Anglaise : 391
mer Baltique : 391
mer Britannique : 391
mer Caspienne, d’Hyrcanie : 115, 349, 361
mer d’Épire : 95
mer de Gaule : 391
mer de Kvarner : 171
mer de l’Achaïe : 53
mer de Ligurie : 107
mer de Sardaigne : 107
mer de Venise : 181, 251
mer Égée : 43, 45, 113, 179, 277
mer Ionienne : 105, 107, 119
mer Rouge : 349, 353
mer Tyrrhénienne : 107
Océan : 349, 351, 353, 363
océan Arabique : 349
océan Germanique : 389, 391
océan Indien : 361
océan méridional : 383
océan Persique : 349
océan de Sarmatie : 389
océan septentrional : 115
Palus Méotide : 127, 351, 389
Pont-Euxin : 83, 349, 351, 361, 389, 401
Propontide : 351
Mésie : 127, 131
Mestre : 355
Métaponte : 119
Méthone (Modon) : 51, 57, 59, 61, 65, 67, 69-71, 83, 85, 149, 275, 341
Milan : 403
Milos (château de) : 19
Milos (île) : 35
Monts et montagnes
Abila : 351, 363
Alpes : 25, 213, 275, 359, 361-369, 373, 393, 405, 407
Alpes Carniques : 405
Alpes Juliennes : 161, 407
Alpes Pennines : 161
Alpes Rhétiques : 161, 407, 419
Aventin : 385
Brenner (Alpes de Brennus) : 399, 401, 403
Calpis : 351, 363
Carpathes : 361
Caucase : 353, 361, 365
Etna : 73, 77, 81
Fericius : 407, 417
Gargano (Saint-Michel) : 119, 121
monts Acrocérauniens : 365
monts Caspiens : 361
monts Cérauniens : 361
monts d’Arménie : 361, 365
monts Hyperboréens : 361
mont Liban : 361
mont Poennius : 71
monts Riphées : 351, 361, 389
mont Stymphale : 51
Olympe : 73
Pyrénées : 407
Saint-Nicolas : 417
Schönberg : 405
Sinaï : 361
Taurus : 361
Vésuve : 73
Wetrach : 365
Munich : 413
Murano : 229, 237, 319, 327
Murter (Muters) : 163
Mytilène (île) : 275
Naples : 125
Nassereith : 417
Nesselwang : 419
Niederdorf : 395
Ninive : 249
Norvège : 391
Numidie : 309
Otrante : 123, 125
454Padoue (Badua, Oppibergium) : 191, 211, 213, 215-227
Palerme : 83
Pannonie : 127, 131, 153, 161, 275
Pannonies inférieure et supérieure : 387
Parenzo : 183, 187, 189-201, 203
Paros : 309
Passau : voir Bocodurum
Passero (cap) : 71
Pavie : 403
Paxos (Ericusa) : 95
Péloponnèse : 115, 391
Peloro (cap) : 71, 81
Penschendorf : 359
Pessinonte : 367
Phœnicodès (île) : 79
Phrygie : 245, 367
Pierre percée (zum Holenstein) : 385, 391
Pistoia : 265
Pola : 171, 173, 175, 177
Pologne : 127, 131
Pons Plabis (Blassprugg) : 375
Pont : 129
Pouzzoles : 125
Prague : 129
Prusse : 389
Ptolémaïde : 279
Putasten (Bütelstein) : 379, 381
Raguse (Épidaure) : 133, 135-137
Rain : 419
Ravenne : 217, 259
Reutte : 419
Rhodes : 123, 125
Rialto : 227, 231, 233, 245, 247, 251, 253, 305, 331
Rome : 85, 105, 107, 119, 133, 151, 157, 171, 175, 249, 261, 315, 319, 367, 403, 427
Rovigno : 177, 181
Ruthénie : 127, 131
Reutlingen : 415
Saba : 353
Sacrée (île) : 79, 81
Saint-Georges (Venise, auberge) : 207
Sainte-Hélène (île) : 237
Saint-Jean (île) : 347
Saint-Martin : 375
Saint-Nicolas (île) : 183-189
Saint-Valentin : 401
Samos : 275
San Pietro : 171
Sapientza (promontoire) : 59, 61, 85, 87
Sardaigne : 105
Sarmatie d’Europe : 389
Schnekenhusen : 415
Sclavonie : 251
Scodra (Shkoder ou Shkodra) : 115
Scythie : 127
Scythie d’Europe : 389
Senigallia : 403
Serravalle : 369
Šibenik : 149-151, 155, 157, 161
Sicile : 53, 71-85, 105, 161, 275, 343
Sidon : 85
Sienne : 403
Sigmundsburg : 417
Siponte : 119, 121
Slavonie (Slavie) : 101, 127, 131, 133, 135, 273
Sodome : 353
Souabe : 23, 99, 209, 267, 295, 391, 401, 403, 409, 413, 419
Sparte : 309
Split : 275
Stamnum (Ston ?) : 117
Sterzing (Ertzingen) : 399, 401
Stridon (Stridona) : 153
Strongyle : 79, 81
Syracuse : 53, 83
Syrie : 103, 275
Tanaïs : 353
Taprobane : 353
Tarvisium : voir Trévise
Taurinum : 387
Ténédos (île) : 113
Terre de Labour : 125
Thapsos : 309
455Thèbes : 275
Thessalie : 25
Thrace : 71, 119, 435
Thulé : 353
Toblach : 397
Torcello : 327
Tortula : 141
Tramin : 67, 417
Transylvanie : 161
Tremula (île) : 119
Trente : 67, 399, 417
Trèves : 223
Trévise : 235, 355, 357, 359
Trévise (Marche de) : 357, 359
Trinacria : voir Sicile
Trogir : 275
Troie : 107, 121, 129, 243, 245, 249, 349, 367
Turquie : 93
Tyr : 85, 277, 279
Tyrol : 409
Ulm : 19, 67, 161, 163, 193, 209, 211, 249, 349, 395, 415, 419, 431, 437
Valscian : 25
Vénétie : 215, 245, 275
Venise : 37, 49, 51, 67, 85, 91, 97, 99, 105, 107, 177, 201, 205, 209, 21, 213, 223, 227, 229, 233, 235, 237, 239-345, 347, 357, 401, 415
Vérone : 403, 417
Vils : 419
Virgile (Pouzzoles, bains de) : 125
Vulcania (île) : 79, 81
Zirl : 415
zum Haiden : 377
- CLIL theme: 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- ISBN: 978-2-406-13291-2
- EAN: 9782406132912
- ISSN: 2261-0804
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-13291-2.p.0449
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 10-05-2022
- Language: French