Sources
- Publication type: Book chapter
- Book: Les Devoirs du prince. L’éducation princière à la Renaissance
- Pages: 435 to 450
- Collection: Library of Renaissance History, n° 5
sources
Sources manuscrites
Bibliothèque nationale de France
« Advertissement au duc Charles de Bourgogne », ms fr. 1217.
Albertanus, ms fr. 1142.
Artus de Bretaigne, ms fr. 761.
Cahiers de François Ier, ms fr. 5719.
Christine de Pizan, Le livre du corps de Policie (xvie siècle), ms fr. 1198-1199.
Correspondances, ms fr. 3010, 3116, 3120
Demoulins, François, sieur de Rochefort, Ce lyvre est intitule la Fort Chandio de Francoys De Moulins. Aultrement dyt de Rochefort, ms fr. 1194.
Demoulins, François, sieur de Rochefort, Commentaire de la guerre galique, ms fr. 13429.
Demoulins, François, sieur de Rochefort, L’Institucion, condicion ou instruction moralle de Cirus, roy de Perse, par Zenophon, composée, puis apres par François Philelphe de grec en latin reduicte, et par François Demoulins, de latin en françois transcripte, ms fr. 1383.
Demoulins, François, sieur de Rochefort, Le dialogue d’un confesseur et d’un pécheur, ms fr. 1863.
Demoulins, François, sieur de Rochefort, Panégyric du roi Françoys, ms fr. 2363.
Estat a Pierre Rousseau comis e tenir le compte et faire les paiemens […] des gentilzhommes Dames et Damoiselles femmes de chambre officiers et autres membres de la maison de messieurs les dauphin et Viennoys et duc dorléans et ce que a et reste à payer pour lesdites charges et gaiges et estatz diceulx officiers pour les années commencées les premiers jours de janvier mil cinq cens vingt sept et vingt huict et. les derniers jours de décembre mil cinq cens vingt huict et vingt neuf, ms fr. 3010.
« Doctrine de Sapience par manière de dialogue », ms fr. 1105.
Etat de Bouche, ms fr. 2575.
Etat des officiers ordonnés pour le service de messeigneurs les Dauphin de Viennois, ducs d’Orléans, d’Engoulesme et d’Anjou, enfans du roy Henry II, depuis le 18 avril 1547 après Pasques jusqu’en décembre 1559, ms fr. 7856, fo 149.
Etats de Bouche, ms fr. 25752, no 175 et 176.
Fais et gestes d’Alexandre, ms fr. 22 547
Gaguin, Robert, La translation des commentaires de Jules César, ms fr. 1392.
Instructione circa el governo del nostro Illustrissimo Signore et de la famiglia de casa soa data per Messer Franchino Cayme, ms italien 1585, f.117r.-120v.
Inventaire fait par Jehan Grenesic et Nicolas Dux de tous les livres estant en la librairie de Bloys [1544], ms fr. 5660.
La Marche, Olivier de, Mémoires d’Olivier de La Marche, ms fr. 23232.
Légende des sainctz, ms fr. 241.
Légende dorée, ms fr. 414.
Marie Stuart, Lettres latines de Marie Stuart, ms latin 8660.
Pseudo-Aristote, Cy est le livre du gouvernement des Roys et des Princes appelle secret des secrez, ms naf 18145.
Trésorerie de Messeigneurs les enfants de France pour l’année 1550 et 1551, ms fr. 11207
Vasque de Lucène, Fais et gestes dalexandre, ms fr 6640.
British Library, Londres
Add 23 971 : Traité sur l’art de la guerre de Thomas Audeleye pour Édouard VI.
Add 4724 : Orationes, excercices de rhétorique d’Édouard VI en latin et en grec (1548-1552).
Arundel 510 : Exercitio de philosophis (1548-1549).
Harley 5087 : Epistolae Edouardi principis illustrissimi (1547).
Royal 16 E. XXIII : Petit recueil des hommaiges, honneurs et recognoissances deubz par les hommes à Dieu le Createur avec certaines prières.
Royal 16 E. XXXII : Loys Le Roy, « au treshault et trespuissant roy d’Angleterre Edouard VI de ce nom MDL ».
Royal 16 E. XXXVII : Petit recueil tresutile et tresnecessaire de l’estat des princes, dez seigneurs temporelz et du commun peuple par Pierre du Ploych.
Royal 17 D. III : The pleasunt poesye of princelie practise, composed of late in meatre royall by the symple and vnlearned Sir William Forrest preciste, muche parte collecte owte of a booke entiteled The gouernaunce of noblemen, which booke the wise philosopher Aristotele wrote too his discyple Alexandre the great and mightie Conqueroure, 1548.
Bibliothèque nationale d’Espagne, Madrid
La orden que nuestra voluntad, guarden los criados y criadas de la Serenissima Reyna Doña Ana, yllustrissimas ynfantes, mis muy charas y muy amadas muger e hijas ; en lo que toca a su serviçio usa y exercicio de sus officios y las gajas y raciones que cada uno dellos a de haver en cada un año de los que sirvieren es la siguiente, ms 10 129, f. 75r.-91r.
Archives d’État de Mantoue
Gonzaga, Departamento degli affari esteri, affari in Francia : Bustas 625 et 645.
Bibliothèque royale Albert Ier, Bruxelles
Manuscrit des Basses Dances de Marie de Bourgogne, ms 9085.
Sources imprimées
Ad demonicum oratio praeceptiva graeco in latinum versa per Philippum Beroaldum juniorem, Paris, v.1510.
Æsopus, fabulae, interprete Des. Erasmo Rot.. Fabularum quae hoc libro continentur interpretes atque authores sunt hi : Guilielmus Goudanus, Hadrianus Barlandus, Erasmus Rot.…, Strasbourg, Ioh. Knoblochus, cal. julias, 1513, 8o.
Alphonse X, Las Siete Partidas del Sabio rey don Alonso el nono, nuevamente glosada por el licenciado Gregorio López, Salamanca, 1555.
Anselme, P., Histoire généalogique et chronologique de la Maison Royale de France, des Pairs, grands officiers de la Couronne et de la Maison du Roy…, t. VIII, Paris, 1733.
Arena, Antonius, Provincialis de Bragardissima villa de Soleriis ad suos compagnones qui sunt de persona friantes bassas dansas et Branlos practicantes, nouvellos per quam plurimos mandat, 1529.
Aristote, Aristotelis de Republica, qui Politicorum dicuntur, libri VIII, Ioachimo Periono Benedictino Cormœriaceno interprete, Paris, 1557.
Aristote, Aristotelis Ethicorum, … a Ioachimo Perionio, Lyon, Guillaume Rouillé, 1548.
Aristote, Aristotelis stagiritae, Philosophorum omnium facile principis, Bâle, 1538.
Aristote, Decem librorum Moralium Aristotelis, tres conuersiones : Prima Argyropyli Byzantii, secunda Leonardi Aretini, tertia vero Antiqua, per capita & numeros
conciliatae : comuuni, familiarique commentario ad Argyropylum adiecto. I. Fabri introductio in Ethicen. Magana Moralia Aristot. Georgio Valla interprete. Leonardi Aretini dialogus de moribus. Index in Ethucen. Item in Magna Moralia, Paris, S. de Colines, 1542.
Aristote, L’Ethica ridotta in compendio da Ser Brunetto Latini e altre traduzioni e scritti di quei tempi con alcuni dotti avvertimenti intorno alla lingua, Lyon, Jean de Tournes, 1568.
Aristote, Les Ethiques en François, traduites par Nicolas Oresme, Paris, A. Vérard, 1488.
Ascham, Roger, Rogeri Aschami Familiarium epistolarum libri 3., Hanouiae, apud Guilielmum Antonium, 1610.
Beroaldo, Filipo, Heptalogus, seu Libellus quo septem sapientum sententiae discuntiuntur, Bologne, 1498.
Beroaldo, Filipo, Varia Philippi Beroaldi opuscula. Libellus de septem Sapientium sententiis. Symbola Pythagorae moraliter explicata. De optimo statu, et de foelicitate. Declamatio philosophi, Medici et oratoris. Declamatio ebriosi, scortatoris et aleatoris. Addita recentius est per Philippum Beroaldum juniorem Isocratis ad Daemonicum oratio praecptiva. Quibus Apponi potest Libellus Beroaldi majoris de terraemotu, Paris, s.d., in-4o.
Beroaldo, Filipo, Ad demonicum oratio praeceptiva graeco in latinum versa per Philippum Beroaldum juniorem, Paris, v.1510.
Bouchet, Jean, Le Temple de bonne renommée et repos des hommes et femmes illustres : en plorant le très regretté décès du feu prince de Thalemont unique filz du chevalier et prince sans reproche, Paris, Galliot du Pré, 1516, in-4o.
Bouchet, Jean, Triomphes du très-chrestien, trespuissant, et invictissime, Roy de France, François premier de ce nom : contenant la différence des Nobles, Poictiers, 1550.
Brèche, Jean, Manuel royal, ou Opuscules de la doctrine et condition du prince : tant en prose que rhytme françoyse. Commentaire de Plutarcque, autheur grec, de la doctrine du prince, translaté en françoys. Les octante préceptes d’Isocrates, du régime et gouvernement du prince et de la république : aussi tournez en françoys, le tout par J. Brèche, de Tours, Mathieu Chercelé, 1541.
Budé, Guillaume, Gulielmi Budaei Lucubrationes variae, cum ad studiorum rectam institutionem ac philologiam, tum ad pietatem spectantes, Bâle, 1557.
Casley, David, A Catalogue of the Manuscripts of the King’s Library, Londres, 1734.
Caton, Catonis praecepta moralia, recognita atque interpretata ab Erasmo Roterodamo ; Mimi Publiani ; Septem sapientum illustres sententiae, Institutio hominis christiani versibus hexametris per Erasmum Roterodamum, Strasbourg, M. Schurer, 1516.
Caton, Disticha moralia cum scholiis Erasmi. Accesserunt eadem disticha graece a Maxime Planude a Latino versa ; Apophtegmata Graeciae sapientum, interprete
Erasmo ; eadem per Ausonium cum scoliis Erasmi ; Mimi publiani, cum ejusdem scholiis, recogniti ; Institutum hominis christiani, per eundem Erasmi ; Isocratis parœnesis ad Demonicum ; Aliquot sapientum dicta, Lyon, S. Gryphe, 1550.
Caton, Dictz et sentences notables de divers auteurs, traduictes en français et mises par ordre d’Alphabet, pour servir à donner des exemples aux jeunes enfans apprenant à escrire, Paris, Vincent Sertenas, 1560.
César, Caesaris commentarii. Item Auli Hirtii, libri de bello Alexandrino, de bello Africo et de bello Hispano. Edente Joanne Andrea, Rome, 1469, in-fol.
César, Juliuss der erst Römisch Keiser von seinen leben und Kriegen erstmals uss dem latin in Tütsch gebracht, Strasbourg, 1508, in-fol.
César, Les Commentaires de César, Paris, 1485.
César, Les Commentaires de Jules César, de la guerre civile, de la guerre Alexandrine, de la guerre d’Afrique, de la guerre d’Espaigne translatez par Estienne Delaigne dict Beauvoys ; des batailles et conquestz faictz par César au pays de Gaule, translatez par Robert Gaguin. Avec les portraictz et descriptions des lieux, fortz, pontz…, Paris, Galliot du Pré, 1531.
Christine de Pizan, L’Art de chevalerie selon Végèce, Paris, Antoine Vérard, 1488, in-fol.
Christine de Pizan, Les cent histoires de Troye. Lepitre de Othea deesse de Prudence envoyee a lesperit chevalereux Hector de Troye avec cent hystoires, Paris, [1500], in-4o.
Cicéron, In Omnes de Rhetorica M. Tulli Ciceronis Libros, Venetis, 1546.
Cicéron, Les Sentences de Marc Tulle Ciceron ausquelles sont adjoustees plusieurs graves et illustres sentences […], recueillies des plus excellents autheurs en la langue Latine, traduites de icelle en Rythme Françoyse par Guillaume Geroult, Lyon, B. Arnoullet, 1550.
Cicéron, Marci Tulli Ciceronis sententiae illustriores, apophthegmata item et parabolae sive similia, aliquot praeterae ejusdem piae sententiae, authore Petro Lagnerio, Lutetiae, ex officina R. Stephani, 1546, in-8o.
Clèves, Philippe de, Instruction de toutes les manieres de guerroyer, tant par terre que par mer, & des choses y servantes, Redigée par escript, par Messire Philippe de Cleves, conte de la Marche, & seigneur de Ravestain, Paris, Guillaume Morel, 1558.
Clicthove, Josse, Moralis in Ethicen introductio, Annotationes in Magna Moralia, Paris, 1537.
Commynes, Philippe de, Mémoires de Messire Philippe de Commines, chevalier seigneur d’Argenton, s.l., 1603.
Cooper, Thomas, Thesaurus Linguae Romane et Britannicae, Londres, Henricum Wykes, 1565.
Corrozet, Gilles, Le Conseil des Sept Sages de Grèce, mis en François, avec une briève et familière exposition sur chacune autorité et sentence, Paris, 1545.
Danès, Pierre-Hilaire, Abrégé de la Vie du célèbre Pierre Danès, Ambassadeur du Roy François I au Concile de Trente. Evesque de lavaur, précepteur et confesseur de François II etc. Mort le 23 avril 1577, Paris, 1731.
Danès, Pierre, Oratio D. Petri Danesii Christianissimi regis Gallorum oratoris, Tridenti, in congregatione Praesulum, VII Julii habita, Rome, 1546.
Epistoma institutiorum rei militaris ex commentariis Catonis, Celsii, Traianii, Hadrianii et Frontini, 1494.
Érasme, Enchiridion militis christiani, Anvers, T. Martens, 1503.
Érasme, Lucubrationes aliquot Erasmi, canonici ord. Divi Augustini perutiles adolescentibus. Epistola exhortatoria ad capessendam virtutem ad generosum puerum Adolphum principem Veriensem. Precatio quum erudita, tum pietatis plena ad Jesum Dei Virginisque filium, Impressum Hantuerpiae opera Theodorici Martini, 1503.
Érasme, Epistola exhortatoria ad capessendam virtutem ad generosissimum puerum Adolphum principem Veriensem, Bâle, apud Frobenium, 1518.
Érasme, De dupici copia verborum ac rerum commentarii. De ratione studii. De laudibus litterariae societatis, rei publicae ac magistratuum urbis Argentinae epistola, Bâle, Froben, 1517.
Érasme, Familiarium colloquiarum opus, Bâle, Froben, 1526.
Érasme, Codicille d’or ou petit recueil tiré de l’Institution du Prince Chrestien composée par Erasme, Paris, 1665.
Érasme, Commentarius Erasmi Rot. In Nucem Ouidij, Bâle, Froben, 1524, 8o.
Érasme, Conscribendarum Epistolarum Ratio per D. Erasmum Rot. Ex ultima autoris recognitione, Lyon, S. Gryphe, 1536.
Érasme, Elegantiarum a Plauto et Terentio libri II. P. Syri mimorum et sententiarum ex poetis similium lib. I, cum expositionibus D. Erasmi et G. Fabricii., Bâle, 1555.
Érasme, Institutio principis christiani, saluberrimis referta praeceptis, per Erasmum… cum aliis nonnullis eodem pertinentibus, … Isocrates ad Nicoclem regem de institutione principis. Panegyricus gratulatorius de foelici ex Hispania reditu, ad Philippum, Maximiliani filium, anno 1504, die festo Epiphaniae. Libellus Plutarchi de discrimine adulatoris et amici, Louvain, 1516.
Ex recognitione Des. Erasmi Roterodami C. Suetonius Tranquillus, Dion Cassius Nicaeus, Aelius Spartianus, Julius Capitolinus, Aelius Lampridus, Vulcatius Gallicanus, Trebellius Polio, Flavius Vopiscus Syracusius. Quibus adjuncti sunt Sex. Aurelius Victor, Eutropius, Paulus Diaconus, Ammianus Marcellinus, Pomponius Laetus, J. Bap. Egnatius Venetus, Bâle, 1518, in-fol.
Finariensis, Petri Antonii, De dignitate Principum liber, ad eundem Fridericum, dans Johannes Trithemius, Res gestae Friderici Palatini electoris, ejus nominis primi, vistoriosi vulgo dicti, Johanne Trithemio, abbate scriptore, notis et additionibus variis illustrata, Heidelberg, Lancellotti, 1602.
Fontaine, Charles, Les Sentences du Poete Ausone, sur les dits des Sept Sages, Lyon, 1555.
Fox-Morcillo, Sebastián, Ethices philosophiae compendium, Bâle, 1566.
Fuller, Thomas, The Church History of Britain from the birth of Jesus Christ until the year of 1648, London, John Williams, 1655.
Gauchy, Henri de, Le Mirouer exemplaire et tres fructueuse instruction selon la compilation de Gilles de Rome, tres excellent docteur, du régime et gouvernement des roys, princes et grands seigneurs […] Et avec ce est comprins le secret d’Aristote appelle le Secret des secrets envoyé au roy Alexandre, et le nom des roys de France, et combien de temps ils ont régné, [Paris], G. Eustache, 1517.
Génébrard, Oraison funèbre de Pierre Danès dans Abrégé de la vie du celebre Pierre Danes, ambassadeur du Roy François I. au Concile de Trente, Evesque de Lavaur, Précepteur et Confesseur de François II, etc, Mort le 23 avril 1577. Avec deux memoires sur les principales actions de Jacques Danes, parent du premier, evêque de Toulon, Maître de l’Oratoire du Roy, Conseiller d’Etat ordinaire, etc. Décédé à Paris en odeur de sainteté le 5 juin 1663, Paris, 1731.
Goujet, C.-P., Mémoire historique et littéraire sur le Collège Royal de France, Paris, 1758.
Harlays, F. de, Le Mystère de l’Eucharistie expliqué par S. Augustin, avec un advis aux ministres de ne plus entreprendre d’alléguer S. Augustin pour eux, Paris, L. Boulanger, 1633-1634.
Hegendorf, Christoph, Dialogi pueriles, Leipzig, 1521.
Heresbach, Conrad, De educandis erudiendisque principum liberis, reipublicae gubernandae destinatis, deque republica christiana administranda, Francfort-sur-le-Main, Hieronymus Feyerabend, 1570.
Homère, Homeri Iliados libri aliqui a Nicolao de Valle latino carmine redditi, cum epistola Theodori Graeci ad Lelium de Valle, Rome, 1474, in-fol.
Homère, Les dix premiers livres de l’Iliade d’Homère prince des poètes : Traduictz en vers francois par M. Hugues Salel, de la chambre du Roy, & Abbé de Sainct Cheron, Paris, Vincent Sertenas, 1545.
Homère, Les Iliades de Homère, poète grec et grant hystoriographe, avecques les prémisses et commencemens de Guyon de Coulonne, souverain hystoriographe. Additions et séquences de Darès Phrigius et de Dictys de Crète. Translatées en partie de latin en langaige vulgaire par maistre Jehan Samxon, licentié en loys, lieutenant du Bailly de Touraine, à son siège de Chastillon-sur-Yndre, Paris, Jehan Petit, 1530.
Horace, L’Art poétique d’Horace, traduit en vers François par Jacques Peletier, Paris, M. Vascosan, 1545.
Juvénal, Juvenalis. Persius, Venise, 1501.
Juvénal, Satirae, cum Antonii Mancinelli explanatione, Lyon, 1498.
La Place, Pierre de, Traitté de la vocation et manière de vivre à laquelle chacun est appelé, Paris, 1561.
Launoy, J. de, De varia Aristotelis in Academia pariensi Fortuna, extraneis hinc inde adornata præsidis, Paris, 1653.
Le Mirouer exemplaire et tres fructueuse instruction selon la compilation de Gilles de Rome, tres excellent docteur, du régime et gouvernement des roys, princes et grands seigneurs […] Et avec ce est comprins le secret d’Aristote appelle le Secret des secrets envoyé au roy Alexandre, et le nom des roys de France, et combien de temps ils ont régné, [Paris], G. Eustache, 1517, in-4o.
Lefèvre d’Étaples, Jacques, In Aristotelis libros Ethicorum ad Nicomachum commentarius, Paris, 1530.
Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations et singularitez de Troye, Lyon, Étienne Baland, 1511.
L’Hospital, Michel de, De Sacra Francisci II, Galliarum regis, initiatione, regnique ipsius administrandi providentia, Paris, F. Morel, 1560.
L’Hospital, Michel de, Discours sur le sacre du très chrestien roy Françoys II, avec la forme de bien régner, accommodée aux mœurs de ce royaume, faict premièrement en vers latins, Paris, F. Morel, 1560.
Lily, William, De Octo orationis partium constructione libellus a Desiderio Erasmo roterodamo emendatus, Londres, 1513.
Le Roy, Loys, Le Timée de Platon, traitant de la nature du monde et de l’homme…, Paris, M. de Vascosan, 1551.
Le Roy, Loys, Trois livres d’Isocrate ancien orateur et philosophe. Le premier livre de l’institution de Cyrus… Xénophon… les louenges d’Agesilaus… le tout translaté du grec en françois par Loys Le Roy, dit Regius, Paris, Michel Vascosan, 1551.
Lucien, Luciani de Amicitia dialogus, cui nomen Toxaris, D. Erasmo Roterodamo interprete, Paris, Benedictum Gormontium, 1535.
Lucien, Luciani Opuscula Erasmo Roterodamo interprete. Toxaris, siue de Amicitia, Alexander, qui & Pseudomantis. Gallus, siue Somnium, Timon, seu Misanthropus. Tyrannicida, seu pro tyrannicida. Declamatio Erasmi contre tyrannicidam. Eiusdem Luciani Thoma Moro interprete. Cynicus, Menippus, seu Necromantia. Philopseudes, seu incredulus. Tyrannicida. Declamatio Mori de eodem, Venise, Alde Manuce et Abdrea d’Asola, 1516.
Machiavel, L’Art de la guerre composé par Nicolas Machiavelli, citoien et Secretaire de Florence. L’Estat aussi et charge d’un lieutenant general d’armée, par Onosander ancien philosophe Platonique. Œuvres tresutilz & nécessaires a tous Roys, Princes, républiques, Seigneurs, Capitaines, Gentilz hommes, & autres suiuans les arme. Le tout traduict en vulgaire françois, par jehan Charrier natif d’Apt en Provence, & par luy adressé a tres hault tresexcellent prince monseigneur le Daulphin, Paris, J. Barbé, 1546.
Melanchthon, Philippe, Loci communes rerum theologicarum seu Hypotyposes theologicae Philip. Melanch. auctore, Bâle, 1521.
Melanchthon, Philippe, Rhetorices elementa, Lyon, Sébastien Gryphe, 1534.
Melanchthon, Philippe, La Somme de théologie ou lieux communs reveuz et augmentés de nouveau par Philippe Melanthon, Genève, Jean Crespin, 1551.
Melanchthon, Philippe, Institutio Iohannis Friderici, Ducis Stetini, Pomeraniae, 1554.
Monzón, Francisco de, Espejo del príncipe cristiano, Lisbonne, 1544.
Mosellanus, Petrus, Paedologia Petri Mosellani in puerorum usum conscripta. Dialogi XXXVII, Louvain, 1518.
Moulin, A. du, Manuel d’Epictète, plus y sont adjoutées les sentences des philosophes de Grèce, Lyon, 1544.
Oresme, Nicole, Les Ethiques en François, traduites par Nicolas Oresme, Paris, A. Vérard, 1488.
Platon, Le Phédon de Platon, traitant de l’immortalité de l’âme… Le Dixiesme Livre de la République, Paris, Nyvelle, 1553, in-4o, 352 p.
Platon, Le premier, second et dixième livre de la justice, ou de la république de Platon, Paris, Nyvelle, 1555, in-4o.
Platon, Le Sympose de Platon, ou de l’Amour et de beauté…, Paris, Longis, Sertenas et Mangnyer, 1558, in-4o.
Plutarque, Cy commance le Livre de Plutarche… translaté de grec en latin et de latin en francoys, moult utile… pour cognoistre et scavoir discerner ung vray amy d’avecques ung flateur… et d’avantaige pour remonstrer à son amy secrètement son vice, Paris, Yves Galloys, libraire, 1520.
Plutarque, Les Apophthegmes, c’est à dire promptz, subtilz et sententieulx ditz de plusieurs roys, chefs d’armées, philosophes et autres grans personnages tant grecz que latins translatez de latin en français par l’esleu Macault, Paris, Jean de Marnef, 1545.
Plutarque, Les Faitz et Gestes Memorables de Plusieurs Gens remplis d’une admirable doctrine et condition, Tant honneste que profitable aux amateurs de Vertu, Lyon, 1557.
Plutarque, Les Œuvres Morales et meslees de Plutarque, Tanslatees de Grec en François par Messire Jacques Amyot, à présent évêque d’Auxerre, conseiller du Roy en son privé Conseil et grand Aumosnier de France, Paris, Michel de Vascosan, 1572.
Plutarque, Les Vies des Hommes illustres Grecs et Romains, comparées l’une avec l’autre par Plutarque de Chaerone, Paris, Michel de Vascosan, 1559.
Ronsard, Pierre de, Institution pour l’adolescence du Roy très Chrestien Charles neuviesme de ce nom, Toulouse, Jacques Colomies, 1562.
Rowley, Samuel, When you see me, you know me. Or the famous Chronicle Historie
of King Henry the eight, with the birth of Edward Prince of Wales, Londres, Nathaniel Butter, 1605.
Sainct Didier, Hugues de, Traicté contenant les secrets du premier livre sur l’espée seule, Paris, 1573.
Saint Augustin, En habes, optime lector, absolutissimi doctoris Aurelii Augustini, opus absolutissimum de Civitate Dei… emendatum per Ioan. Lodovicum Vivem, Bâle, Froben, 1522.
Saint Augustin, Sainct Augustin. De la Cité de Dieu contenant le commencement et progrez d’icelle cite avec une deffence de la religion chrestienne, contre les erreurs et medisances des Gentils, Heretiques, & autres ennemis de l’Eglise de Dieu : Illustrée des commentaires de Jean Loys Vives de Valence. Le tout faict françois, par Gentian Hervet d’Orleans, chanoine de Rheims : et enrichy de plusieurs annotations & observations en marge, servans à la conference & intelligence des Histoires anciennes et modernes, par François de Belleforest Comingeois… Troisième édition, Paris, Michel Sonnius, 1584.
Salel, Hugues, De la Maladie et convelescence de M. le Daulphin, faict par Salel, s.l., s.d., in 8o.
Salel, Hugues, Eglogue marine sur le trespas de feu M. Françoys de Valoys, dauphin de Viennois, filz aisné du Roy, ensemble ung chant royal sur l’entreprinse de l’Empereur contre le Roy, et honteuse fuite dudict Empereur, Paris, O. Maillard, 1536, in 8o.
Salel, Hugues, Les œuvres de Hugues Salel, Paris, Et. Roffet, 1539, in 8o.
Salel, Hugues, De la Nativité de Mgr le duc, filz premier de Monseigneur le Daulphin, Paris, J. Nyverd, 1543.
Sénèque, Flores Lucci Annaei Senecae Cordubensis, summo labore selecti, ex omnibus illius operibus. Per D. Erasmum Roterodamus uero emendatis atque correctis, ad utilitatem non solum studiosorum adolescentum : sed & omnium uerae uirtutis ac scientiae amatorum. Additi sunt his quidam flores pulcherrimi, ex quibusdam opusculis Marci Tulii Ciceronis, multum utillis, Anvers, 1528.
Sénèque, L. Annei Senecae naturalium quaestionum [ad Lucilium] Libri VII a Matthei Fortunati in eosdem libros annotationes. Index rerum notatu dignarum in calce operis appositus, Venise, 1522.
Sénèque, L. Annei Senecae Tragoediae pristinae integritati restitutæ exactissimi iudicii viros post Avantium & Philologum, Paris, Iodoco Badio Ascensio, 1514.
Sénèque, Opera per D. Erasmum emendata, Bâle, Froben, 1529.
Sénèque, Senecae proverbia ab Erasmo recognita, Anvers, s.d.
Sénèque, Incipit Lucii Annaei Senecae Cordubensis… opera…, Naples, impr. M. Moravum, 1475, in-fo.
Spalatin, Georg, Christiani principis et magistratus enchiridion de Urbano Regio, 1538.
Strype, John, The Life of the Learned Sir John Cheke, London, 1705.
Strype, John, The History of the Life and Acts of the Most Reverend Father in God Edmund Grindal. The First Bishop of London and the Second Archbishop of York and Canterbury successively, in the Reign of Queen Elizabeth, London, John Hartley, 1710.
Sturm, Johann, De educatione principum : ad illustrem Principem Gulielmum Ducem Iuliacensium, Clivensium, Strasbourg, Wendelin Rihel, 1551.
Sturm, Johann, Clarissimi viri Conradi Heresbachii iurisconsulti de laudibus Græcorum liberarum oratio, Strasbourg, 1551.
Suétone, Des faictz et gestes des douze Césars, Paris, 1520.
Suétone, Julius der erste römisch Keiser von seinem Leben und Kriegen erstmals uss dem Latein in Tütsch gebracht, Strasbourg, 1508, in-fol.
Suétone, Le Vite dei Dieu Cesari in cominciando dal fine di Suetonio tradotte da Mambrino Roseo, Venise, 1544, in-8o.
Suétone, Lucan, Suetoine et Saluste en François, Paris, Vérard, 1490, in-fol.
Suétone, Suétone Tranquile. Des Faictz et gestes des douze Césars. Nouvellement translaté de latin en françoys. On les vend à Paris par Galiot du Pré, marchand libraire de l’université, Paris, 1520, in-fol.
Tabourot, Jean, Orchésographie et traicté en forme de dialogue, par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre et practiquer l’honneste exercice des dances, Lengres, Jehan des Preyz, 1588
Tabourot, Jean, Orchésographie, metode et teorie en forme de discours et tablature pour apprendre a dancer battre le tambour en toute sorte et diversité de batterie, jouer du fifre et arigot, tirer des armes et escrimer, avec autres honnestes exercices fort convenables à la jeunesse, affin d’estre bien venue en toute joyeuse compagnie et y montrer sa dextérité et agilité de corps, Lengres, Jehan des Preyz, 1597.
Tacite, P. Cornelii Taciti Libri quinque noviter inventi, Rome, 1515.
The Rudiments of the Latin Tongue, by Tho. Ruddiman, Edinburgh, 1784.
Thou, Jacques Auguste de, Histoire universelle… depuis 1543 jusqu’en 1607, t. III, Londres, 1734.
Tignonville, Guillaume de, Les Dictz moraux des philosophes, Paris, 1531, in-8o.
Tite-Live, Las Decadas de Tito Livio, impressas en Salamanca, 1497, in-fol.
Tite-Live, Le Deche di Tito Livio, Rome, Puecher, 1476, 3 vol. in-fol.
Tite-Live, Les décades de Titus Livius, translatées de latin en françoys par Pierre Bersuire, Paris, Jean du Pré, 1486-87, 3 vol., in-fol.
Tite-Live, Romische Historie usz « Tito Livio » gezogen, Mainz, 1505.
Tixier, Jean, 1551, Officinae Joannis Ravisii Textoris epitome, Lyon, Sébastien Gryphe, 2 vol. in-8o.
Toulouze, Michel, Sensuit lart et instruction de bien danser, Paris, v.1496.
Traduction du Plutarque anglois, contenant la Vie des Hommes les plus illustres de l’Angleterre et de l’Irlande, Ministres, Guerriers, Hommes d’Etats & d’Eglise,
Citoyens, Philosophes, Poëtes, & des plus célèbres Navigateurs & Artistes, depuis le règne d’Henri VIII jusqu’à nos jours. Tome troisième, Paris, Couturier, 1785.
Trithemius, Johannes, Res gestae Friderici Palatini electoris, ejus nominis primi, vistoriosi vulgo dicti, Johanne Trithemio, abbate scriptore, notis et additionibus variis illustrata, Heidelberg, Lancellotti, 1602.
Vallambert, Simon de, Cinq Livres de la manière de nourrir et gouverner les enfans des leur naissance, Poictiers, Marnets et Bouchetz frères, 1565.
Végèce, Vegetius. De Re militari in vulgari. Dem Wolgebornen Herren Herren Johansen Graven von Lupffen, Landgraven zu Stielingen und Herren zu Hewen Embeut, ich Ludwig Hohenwanng von Tal Elchingen gehorsam mit Diensten, Augsbourg, J. Wiener, avant 1475, in-fol.
Vergerio, Piero Paolo, De ingenuis moribus liberalibusque studiis et de liberis educandis per clarissimum virum Petrum Paulum Vergerium… ad Ubertinum de Carraria incipit, Naples, Amaldus de Bruxella, vers 1472.
Virgile, Bucolica, Georgica, Aeneis, s.l., s.d., in-4o, 280 fo.
Virgile, Le livre des Eneydes, Lyon, Guillaume Le Roy, 1483, in-fol.
Virgile, Opera, Rome, Conradus Sweynheym et Arnoldus Pannartz, 1469, in-2, édité par Johannes Andreae.
Vivés, Juan Luis, Ioannis Lodovici Vivis Valentini. Introductio ad Sapientiam. Eiusdem Satellitium siue Symbola. Eiusdem Epistolae duae de ratione studii puerilis, Louvain, Apud Petrum Martinum Alostensem, 1524, in-8o.
Vivés, Juan Luis, Jo. Lodovici Vivis,… de Institutione foeminae christianae,… libri tres, mira eruditione, elegantia, brevitate, facilitate, plane aurei, pietateque et sanctimonia, vere christiani, christianae in primis virgini, deinde maritae, postremo viduae, novo instituendi argumento longe utilissimi, Anvers,1524, in-4o.
Vivés, Juan Luis, De Ratione studii puerilis, deque uita iuuentutis instituenda, ac moribus studiisque corrigendis, opuscula diuersorum autorum perquam erudita, quæ uersa pagella enumerantur, Bâle, 1539.
Vives, Juan Luis, L’Institution de la Femme Chrestienne, Anvers, Ch. Plantin, 1579.
Vivés, Juan Luis, Les Dialogues de Ian Loys Vives pour l’exercitation de la langue Latine, 1564, Lyon, Gabriel Cotier.
Vives, Juan Luis, Vives, De Conscribendis apitolis Ioannis Ludovici Vivis… Libellus vere aureus. Des. Erasmi… Compendium postremo iam ab eodem recognitum. Conradi Celtis Methodus. Christophori Hegendorphini Methodus, Bâle, Balthasar Lasium et Thomas Platterum, 1536.
Wimpfeling, Jakob, Agatharchia Id est bonus Principatus : vel Epithoma condicionum boni Principis, Strasbourg, a Martino Schotto, 1498.
Xénophon, Xenophontis Philosophia et Historici clarissimi opéra, Bâle, Cratander, 1534.
Sources éditées
Anne de France, Enseignements à sa fille, Saint-Étienne, Publications de l’université de Saint-Étienne, 2006.
Aristote, Éthique à Nicomaque, Traduction et présentation par Richard Bodéüs, Paris, Garnier Flammarion, 2004.
Aristote, L’Éthique à Nicomaque, introduction, traduction et commentaire par René Antoine Gauthier, Louvain-La-Neuve, Éditions Peeters, 5 tomes, 2002.
Ascham, Roger, The Whole Work of Roger Ascham, ed. J.A. Giles John Russel Smith, 4 tomes, 1865.
Ascham, Roger, Toxophilus (1545), Edward Aeber (éd.), Londres, 1868.
Ascham, Roger, Toxophilus, Saint-Égrève, 1999.
Baldini, Artemio Enzo, L’educazione di un Principe luterano. Il « Furschlag » di Johann Eberlin, tra Erasmo, Lutero e la sconfitta dei contadini, Milan, FrancoAngeli, 2010.
Baron, Stephen, De Regimine Principum (1509), translated and edited by P.J. Mroczkowski, NY-Paris, Peter Lang, 1990.
Barrillon, Jean, Journal de Jean Barrillon, secrétaire du chancelier Duprat. 1515-1521, T. 2, Société de l’Histoire de France, Paris, 1899.
Bizzarri, Hugo O. (éd.), Secreto de los secretos, poritat de las poridades. Versiones castellanas del Pseudo-Aristóteles « Secretum secretorum », València, Universidad de Valencia, 2010.
Bizzarri, Hugo O., Pseudo-Aristóteles. Secreto de los secretos. Poridat de las poridades, València, Universitat de València, 2010.
Bizzarri, Hugo. O. (éd.), Secreto de los secretos (Ms. BNM 9428), Buenos Aires, Secrit, 1991.
Brantôme, Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille, par J.A.C. Buchon, Tome II, Vies des dames illustres, Paris, 1839.
Brunel, Jean, Parnasse latin moderne ou choix des meilleurs morceaux des Poètes latins qui se sont le plus distingués depuis la Renaissance des lettres jusqu’à nos jours, avec leurs notices, vol. 1, Lyon, 1808.
Calendar of State Papers. Domestic Series of the reign of Edward VI 1547-1553, C.S. Knighton (éd.), London, 1992.
Castellion, Sébastien, Les Livres de Salomon 1555. Édités, introduits et annotées par Nicole Gueunier et Max Engammare, Genève, Droz, 2008.
Christine de Pizan, Epistre Othea, éd. critique par Gabriella La Parussa, Genève, Droz, 1999.
Cicéron, Œuvres complètes de Cicéron avec la traduction en français, sous la direction de M. Nisard, Paris, 1869.
Ciceron, Des Termes extrêmes des biens et des maux, par Jules Martha, Paris, Les Belles Lettres, 1989.
Clèves, Philippe de, Philippe de Clèves, seigneur de Ravestein : « L’instruction de toutes manières de guerroyer […] sur mer ». Étude critique du manuscrit Fr. 1244 de la Bibliothèque nationale de France, éd. critique par J. Paviot, Paris, 1997.
Closson, Ernest, Le manuscrit dit des basses danses de la bibliothèque de Bourgogne, Genève, Minkoff reprint, 1976.
Dante Alighieri, Le Banquet, Traduction de Bernard de Watteville, Genève, Librairie Kundig, 1929.
Durand, Pierre (éd.), Le Manège royal d’Antoine de Pluvinel, Paris, Bibliothèque des introuvables, 2004.
Elyot, Sir Thomas, The Boke named the Governour, London-New York, 1937.
Érasme, Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami, 37 vol., Amsterdam-Leiden-Boston, 1969-2013.
Érasme, Declamatio de pueris statim ac liberaliter instituendis, édité et traduit par J.-C. Margolin, Genève, Droz, 1966.
Érasme de Rotterdam et Thomas More. Correspondance, traduction, introduction et notes par Germain Marc’hadour et Roland Galibois, Centre d’études de la Renaissance, éditions de l’université de Sherbrooke, 1985.
Fantazzi, Charles, J.L. Vives. De Conscribendis epistolis. Critical edition with Introduction, Translation and Annotation, Leiden-New York, Brill, 1989.
Felici, Lucia (éd.), Il Principe fanciullo : trattato inedito dedicato a Renata ed Ercole II d’Este, Firenze, L.S. Olschki, 2000.
Fernández Alvarez, Manuel, Corpus documental de Carlos V, Salamanque, 1973.
Foulechat, Denis, Le « Policratique » de Jean de Salisbury (1372), Livres V, édité et traduit par Charles Brucker, Genève, Droz, 2006.
Fumo, Martine (dir.), La Collection Ad usum Delphini, Grenoble, Ellug, 2 vol., 2000-2005.
Gachard, Louis-Prosper, Relations des ambassadeurs vénitiens sur Charles Quint et Philippe II, Bruxelles, 1855.
Hatch, M. A., « The Ascham Letters », PhD Dissertations, Cornell University, 1948.
Inventaire de la Bibliothèque du roi Charles VI, fait au Louvre en 1423 par ordre du Régent duc de Bedford, Paris, Société des Bibliophiles, 1867.
Juvénal, Satires, Paris, Les Belles Lettres, 2005.
Kennedy, Angus J. (éd.), Le Livre du corps de policie de Christine de Pizan, Paris, Honoré Champion, 1998.
La Ferrière, Hector de, Lettres de Catherine de Médicis, Paris, Imprimerie nationale, 1880.
La Garanderie, Marie-Madeleine de, La Correspondance d’Érasme et de Guillaume Budé. Traduction intégrale, annotations et index biographique, Paris, Vrin, 1967.
La Marche, Olivier de, Traicté de la forme et Devis comme on fait les tournois, Paris, A. Barraud, 1878.
La Mark, Robert de, seigneur de Florange et de Sedan, Histoire des choses mémorables advenues au règne de Louis XII et François Ier en France, Italie, Allemagne et ès Pays-Bas depuis l’an 1500 jusques en l’an 1521, mise par escript par Robert de La Mark, seigneur de Florange et de Sedan, maréchal de France, dans J.A.C. Buchon, Choix de chroniques et de mémoires relatifs à l’histoire de France, Paris, 1875.
Letters and Papers, Foreign and Domestic of the reign of Henry VIII, preserved in the Public Record Office, Appenda, vol. I, London, 1932.
Louise de Savoie, Journal, éd. par Michaud et Poujoulat, Nouvelle Collection des Mémoires pour servir à l’Histoire de France depuis le xiiie siècle jusqu’à la fin du xviiie, T.V, Paris, 1838
March, José María, Niñez y juventud de Felipe II, 2 vol., Madrid, 1941.
Marillac, G. de, Vie du connétable Charles de Bourbon, de 1490 à 1521 par Guillaume de Marillac son secrétaire, éd. par J.-A. C. Buchon, Choix de chroniques et mémoires relatifs à l’histoire de France, Orléans, 1875.
Melanchthon, Philippe, Loci communes. 1521. Lateinisch-Deutsch. Übersetzt von Horst Georg Pöhlmann, Gütersloh, Gütersloher Verlagshaus, 1997.
More, Thomas, L’Utopie ou le Traité de la meilleure forme de gouvernement, Paris, Flammarion, 1987.
Morel-Fatio, Alfred, « L’instruction de Charles Quint à son fils Philippe II donnée à Palamós le 4 mai 1543 », Bulletin Hispanique, Tome 1, no 3, 1899, p. 135-148.
Nederman, Cary J. (éd.), Policraticus : of the Frivolities of Courtiers and the Footprints of Philosophers, Cambridge : New York, Cambridge University Press, 1990.
Nichols, John G., F.S.A., Literary Remains of King Edward the Sixth. Edited from his Autograph Manuscripts with Historical Notes and a Biographical Memoir, London, Roxburghe Club, 1857.
Nicole, Pierre, De L’Éducation d’un prince, Cambridge, Omnisys, 1990.
Onosander, Le Général en chef, Paris, 1839.
Ortiz, Alonso, Diálogo sobre la educación del Príncipe Don Juan, Hijo de los Reyes Católicos, éd. par Giovanni Maria Bertini, Madrid, Studia Humanitatis, 1983.
Pérez, Antonio, Suma de preceptos justos, necesarios y provechosos en consejo de estado al rey Felipe III, siendo principe, Barcelona, Anthropos, 1991.
Pibrac, Les Quatrains. Les Plaisirs de la vie rustique et autres poésies, éd. L. Petris, Genève, Droz, 2004.
Rabelais, Le Cinquième livre [1564], Paris, Le Livre de Poche, 1994.
Ronsard, Pierre de, Œuvres complètes de Ronsard, Paris, Garnier, 1924.
Saint Augustin, Les Confessions, trad. d’Arnauld d’Andilly, Paris, Gallimard, 1993.
Saint Augustin, Philosophie, catéchèse, polémique. Œuvres, III, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 2002.
Salel, Hugues, La Chasse royale, Paris, 1882.
Thenaud, Jean, Le Triumphe des vertuz, éd. établie par Titia J. Schuurs-Janssen, Genève, Droz, 1997-2010.
Torsay, La Vie, mort, et tombeau, de haut et puissant seigneur Philippe de Strozzi, chevalier des deux ordres du Roy, Conseiller en ses Conseils d’Etat et privé, Capitaine de cinquante hommes d’armes, Colonel General de l’Infanterie française et depuis Amiral en l’armee de Mer, dressee par la Roine, Catherine de Medici, en faveur du Roy Don Antoine de Portugal, en l’an mil cinq cens quatre vingt deux Ou par occasion, se voit la bonne et genereuse nourriture de la jeune noblesse Françoise, sous les Roys Henry et François second, pendant son bas aage… par Torsay H.T.S. de, A Paris, Guillaume le Noir, 1608, dans Archives curieuses de l’histoire de France, par Cimber et Danjou, t. IX, Paris, 1836, p. 403-460.
Vasque de Lucène et la « Cyropédie » à la cour de Bourgogne 1470. Le traité de Xénophon mis en français d’après la version latine du Pogge. Étude. Édition des livres I et V, éd. Danielle Gallet-Guerne, Genève, Droz, 1974.
Végèce, Traité de l’art militaire, trad.. Victor Develay, Paris, 1859
Watson, Foster (éd.), Juan Luis Vives and the Renaissance Education of Women, New York : Longman, 1912.
- CLIL theme: 3387 -- HISTOIRE -- Renaissance
- ISBN: 978-2-8124-3166-1
- EAN: 9782812431661
- ISSN: 2264-4296
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3166-1.p.0435
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 11-01-2014
- Language: French