Trilingual, full of utilitarian texts (medical prescriptions, calendars, herbariums, prayers etc.), and produced privately, certain extensive Anglo-Norman collections of the thirteenth and fourteenth centuries let us establish a direct link between the typological profile and the geographic and social origins.