Nous remercions vivement les intervenants du séminaire de Leysin, ainsi que les experts qui ont mené des relectures pour le peer-review de l’ouvrage. Notre gratitude va également au décanat de la faculté des lettres de l’université de Lausanne et à son doyen, le professeur Léonard Burnand, pour son soutien. Nous remercions Janett Donis, assistante-étudiante, pour l’aide éditoriale accordée, ainsi que Jehanne Denogent et Nadejda Magnenat pour avoir organisé le séminaire de recherche dans les Alpes.