Nous souhaitions remercier l’ensemble des auteurs pour leurs précieuses contributions ainsi que Colin Jones et Antoine de Baecque pour avoir accepté d’écrire respectivement la préface et la postface.
Enfin, nous remercions les différents contributeurs institutionnels de cette entreprise collégiale puis éditoriale : le Franke Institute for the Humanities, le France Chicago Center ainsi que le Département des Littératures et Langues Romanes et le Département d’Histoire de l’Université de Chicago.