Index des noms de lieux
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Livre royal
- Pages : 459 à 462
- Collection : Moyen Âge en traduction, n° 13
Index des noms de lieux
Préalable : les chiffres renvoient aux numéros de vers.
Acre, Saint-Jean d’Acre ville de Palestine : entre 1954-1955, 2176, 2291, 4219
Alexandrie, la cité d’Alexandrie en Égypte : 1371
Aisne, fleuve : 3141
Aix, la ville d’Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône, ch.-l. a. : 1027
Allemagne : 95, 997, 1045, 2349, 3930
Amiens, ville d’Amiens, Somme, ch.-l.dép. : 56, 149
Ampoule (sainte), récipient apporté par une colombe pour le sacre de Clovis : 2355
Angleterre : 1070, 2083, 3178
Anjou, comté d’Anjou : 473
Aquitaine : 2376, 3958
Arabie : 1259, 3260, 3298
Arche, l’Arche contenant les Tables de la loi juive : 3594
Arles, ville d’Arles, Bouches-du-Rhône, ch.-l. d’ar. : 1023
Arras, ville d’Arras, Pas-de-Calais, ch.-l. dép. : 147, 2366
Assyrie, royaume de l’Asieancienne : 97
Auxerrois, région d’Auxerre : 1063
Auxerre, ville d’Auxerre, Yonne, ch.-l. dép. : 1061, 2428
Avalon, ville d’Avallon, Yonne, ch.-l.d’ar. : 2329
Babylone, ville de Mésopotamie : 990
Bohême, royaume : 4684
Besançon, ville de Besançon, Doubs, ch.-l. dép. : 1022.
Bethléem, ville de Judée : 1235, 1242
Beaune, ville deBeaune, Côte d’Or, ch.-l. ar. : 1717
Beauvais, ville de Beauvais, Oise, ch.-l. dép. : 149
Bithynie, région de la ville de Nicée : 3999
Blaye, ville de Blaye-sur-Gironde, Gironde, ch.-ld’ar. : 1848 ; voir Roland
Bordeaux, ville de Bordeaux, Gironde, ch.-l. dép. : 1025
Bouillon : voir Godefroy de Bouillon
Boulogne, ville de Boulogne-sur-Mer, Pas-de-Calais, ch.-l. d’ar. : 2119 ; voir Godefroy de Bouillon
Bourges, ville de Bourges, Cher, ch.-l.dép. : 1027
Bourgogne, la Bourgogne, royaume puis duché : entre 1088-1089, 2369, 2401, 4718 ; voir duchesse de Bourgogne et Jeanne de Bourgogne
Brême, ville de Brême en Allemagne : 1020
Bretagne, la Bretagne, duché : 1068, 2084, 2318, 2321, 3416
Cambrai, ville de Cambrai, Nord, ch.-l.d’ar. : 147
Carthage, ville de Carthage au nord del’Afrique : 1321
Cassel, victoire de Philippe VI contre Édouard III en 1328 : 4663
Césarée, ville de Césarée au nord de laPalestine : 3894, entre 3905-3906
Charroux, Charroux ou Saint-Sauveur ou Sainte-Croix, abbaye bénédictine, Vienne, ar. Montmorillon, ch.-l. c., diocèse de Poitiers : 3958
460Champagne, laChampagne, comté : 478 ; voir comte de Champagne et Thibaut de Champagne
Chartres, ville de Chartres, Eure-et-Loire, ch.-l. dép. : entre 3555-3556, 3556
Chartreuse, (la Grande) maison mère de l’ordre fondé par saintBruno en 1084, Isère : 955
Château de Ligny, ville de Ligny-le-Châtel, Yonne, ar. Auxerre, ch.-l. de c. : 484
Château-Thierry, ville deChâteau-Thierry, Aisne, ch.-l. arr. : 1195
Chavenges, commune deChavanges, Aube, ch.-l. c. : 2208 ; voir Jehan de Chavenges
Chypre, Chypre, île de la Méditerranée : 1260, 2303
Clisson, ville de Clisson, Loire-Atlantique, ar. Nantes, ch.-l. de c. : 3422 ; voir comte de Clisson
Cologne, ville d’Allemagne : 149, 1020, entre 3251-3252, 3269
Compiègne, ville deCompiègne, Oise, ch.-l. arr. : 3952
Compostelle, ville du Portugal : 2111
Constantinople, ville deConstantinople : 1152, 1414, 2927, 3278
Cornouaille, comté au sud-ouest de l’Angleterre : 2318
Danemark, pays : 468
Danube, le fleuve Danube : 62
Darvoy, commune deDarvoyLoiret, cant. Jargeau : 2426
Dijon, ville deDijon, Côte d’Or, ch.-l. dép. : 2450
Eauze, ville d’Eauze, Gers, ar. Condom, ch.-l. de c. : 1027
Égypte, pays : 271, 595, 629, 2130
Embrun, ville d’Embrun, Hautes-Alpes, ar. Gap, ch.-l. de c. : 1025
Euphrate, le fleuve Euphrate : 1237
Espagne, pays : 1631, 2110, 2378
Flandre, Flandre, comté : 4718
Fontenay, commune de Fontenay-en-Puisaye, Yonne, arr. d’Auxerre : 1061
Forviller, déformation de Frioul, cité italienne : 1021
France : 28, entre 32-33, 74, entre 130-131, 135, entre 460-461, 470, entre 976-977, 995, 999, 1031, 1039, 1051, entre 1052-1053, 1067, entre 1752-1753, 1866, 1888, 1889, 2034, 2085, 2213, 2334, 2375, entre 3555-3556, 3562, entre 3709-3710, 3722, 3928, 3930, 3982, 3990, entre 4606-4607, 4608, 4641, entre 4654-4655, 4655, 4674, 4676, 4681, 4687, entre 4724-4725
Galice, région d’Espagne où est édifiée la cathédrale SaintJacques de Compostelle : 1361
Galatie, région d’Anatolie où vivaient lesGalates : 99
Gaule, la Gaule : 74, 2378
Gascogne, la Gascogne, région : 2378
Gênes, ville de Gênes en Italie : 1849
Germanie, la Germanie, région : 73, 999, 1038, 1071, 3978, 3984…
Grado, ville de Grado en Italie : 1021
Grèce, la Grèce, pays : 993, 1013, 1038…
Hauvillers, Saints-Pierre-Paul-Jean, abbaye bénédictine, Marne, ar. Reims, c. Ay, abbaye de Champagne, diocèse de Reims : 3946
Hongrie, la Hongrie : entre 130-131, 133
Israël, Israël, peuple : 1243, entre 1808-1809, 1951
Jérusalem, ville deJérusalem en Palestine : 291, 1391, 2115, 2129, entre 2130-2131, entre 2250-2251, 3560, 3626, entre 3905-3906
Jours de Château-Thierry, les Jours dechâteau-Thierry (Instance juridique) : 1195
461Jours de Troyes, les Jours de Troyes (Instance juridique) : 1193
Jouvançon, sans doute une déformation de Juvavia : Salzbourg, ville d’Autriche : 1021
Judée, région de Palestine : 405, 672
Lendit, foire du Lendit créée au viiie siècle par Dagobert Ier : 3974
Le Trait, Seine-Maritime, ar. Rouen, c. Duclair : 151
Liège, ville de Belgique : 148
Ligny-Le-châtel, ville, Yonne, ar. Auxerre, ch.-l. de c. : 484
Lonchamp, Humilitas B. Mariae, abbaye de Clarisses, Hauts de Seine, comm Boulogne, c.-l. ar., du diocèse de Paris : 4701
Lorraine, la Lorraine, région : 1075, 2375
Lyon, ville de Lyon, Rhône, ch.-l.du dép. : 1023
Maine (le), duché du Maine : 471, 1847
Malestroit, ville deMalestroit, Morbihan, ar. Vannes, ch.-l.de c. : 3422 ; voir comte de Malestroit
Marseille, ville deMarseille, Bouches-du-Rhône, ch.-l. du dép. : 609
Maubert, place Maubert à Paris : 2943
Mayence, ville d’Allemagne : 150, 1020
Médie, la Médie, région d’Orient : 904, 907
Metz, ville deMetz, Moselle, ch.-l. du dép. : 147
Meung, ville deMeung-sur-Loire, Loiret, ar. Orléans, ch.-l.c. : 112 ; voir Jean de Meung
Meuse, le fleuve la Meuse : 1068
Milan, Milan ville d’Italie : 1019, 3273
Moab, région du Moyen Orient : 1771
Naples, la ville d’Italie : 2219
Narbonne, la ville de Narbonne, Aude, ch.-l. d’ar. : 150, 1027
Navarre, royaume : entre 4606-4607, 4676, entre 4724-4725
Nicée, ville de Bithynie où se tint unconcile condamnant l’arianisme en 325, Iznik aujourd’hui : 4003
Nicomédie, ville d’AsieMineure, Izmit aujourd’hui : 2291
Normandie, duché : entre 460-461, 461, 467, 2375, 4685 ; voir duc de Normandie
Nubie, région d’Afrique : 1260
Occident : 54, 1043, 1183
Orient : 101, 739, 1043, 1182
Orléanais, d’Orléans ou Orléanais : 4634
Orléans, ville d’Orléans, Loiret, ch.-l. dép. : 138, 361, 1093, 2422, 3579, 3678
Paris, Paris capitale du royaume de France : 150, 446, 457, entre 1142-1143, 1162, 1197, 2019, 2025, 2089, 3678
Perse, Perse ou Iran : 907, 991, 2183, 3276, 3888
Poitou, comté : 474
Pontigny, abbaye de cisterciens, Yonne, ch.-l. dép. Auxerre, c. Ligny-le-Châtel, abbaye du diocèse de Sens : 483
Porte Dorée, porte de Jérusalem oùJoachim et Anne se rencontrent : 723
Provence, comté : 1074, 2086, 2376
Ravenne, ville d’Italie : 1019
Reims, ville deReims, Marne, ch.-l. ar. : 147, 1024, 1657, 2359, 2364
Rhin, le fleuve Rhin : 67, 1072
Rouen, ville deRouen, Seine-Maritime, ch.-l. dudép. : 1023, 2021
Rome, cité de Rome : entre 32-33, 105, entre 976-977, 995, entre 1014-1015, 1019, 1081, entre 1142-1143, entre 1282-1283, 1372, 1408, 1442, 1489, entre 1594-1595, 1654, 2015, 2081, 2385, 2708, entre 2877-2878, 2927, 3748
Romanie, région de Rome : 1039, 1073, 1162, 3985
462Roncevaux, bourg d’Espagne : entre 1752-1753, 1831
Rhône, le fleuve Rhône : 1067
Saba, ville de l’Arabie ancienne : entre 2738-2739, entre 3009-3010, 3062, entre 3079-3080, 3080, entre 3107-3108, entre 3179-3180, 3252, 3262 ; voir reine de Saba
Seine, le fleuve Seine : 2019, 3141
Saint-Aignan, église Saint-Aignan à Orléans : 3578
Saint-Cyprien et Saint-Cornille, église fondée par Charles le Chauve en876 : 3954
Saint-Denis, cathédrale de Saint-Denisà Paris : 3574
Saint-Jacques, égliseSaint-Jacques deCompostelleen Espagne : 2112
Saint-Pourçain, commune deSaint Pourçain-sur-Sioule, Allier, ar. Moulins, ch.-l. c. : 1717
Saint-Remy, église Saint-Rémi de Reims : 2359, 2365
Saint-Verain, commmune de Saint-Verain, Nièvre, ar. Cosne-Cours-sur-Loire, c. Saint-Amand-en-Puisaye : 3655
Saint-Victor, abbaye de chanoines réguliers du diocèse de Paris : 445
Sainte Geneviève, montagne Sainte-Geneviève à Paris : 2396
Salem, antique ville de Melchisédech : 292
Seine, le fleuve Seine à Paris : 2019, 3141
Sens, ville de Sens, Yonne, ch.-l. ar. : 109, 1022, 2432, 4004
Sicile, région : 2221, entre 3555-3556, 3626, 3649
Sion, Sion synonyme de Jérusalem : 1283
Soudan, le Soudan région d’Afrique : 2285, 2312
Sion, Sion synonyme de Jérusalem : 1283
Soissons, ville deSoissons, Aisne, ch.-l. ar. : 2366, 2368
Syrie, pays du Moyen Orient : 2129
Tarse, Tarse, ville de Turquie : 3258, 3284
Thérouanne, ville de Thérouanne, Pas-de-Calais, ar. de Saint-Omer : 148
Tibre, le fleuve le Tibre en Italie : 1585, 2015
Tarentaise, ville de Tarentaise, Loire, ar. Saint-Étienne, c. Saint-Genest-Malifaux : 1025
Toul, ville de Toul, Meurthe-et-Moselle, ch.-l. d’ar. : 151
Toulouse, ville de Toulouse, Haute-Garonne, ch.-l. du dép. : 151, 2373
Tournay, Tournai, ville de Belgique : 148
Tours, ville deTours, Indre et Loire, ch.-l. dép. : 143, 144, 1026, 2380, 3178
Trêves, ville de Trêve en Allemagne : 95, 147, 1022
Tripoli, ville etcomté de Tripoli fondé par les comtes de Toulouse : 2144, 2289
Troie, Troie en Asie Mineure : 57, 87, entre 1954-1955, entre 1988-1989, 1991, 2018, 2033, 2063, 2071
Troyes, ville deTroyes, Aube, ch. l. dép. : 142, 441, 1193, 2021, 2434, 3541, 3964
Valois, pays de l’ancienne France : 4635, entre 4654-4655 ; voir Charles de Valois et Philippe VI
Verdun, ville de Verdun, Meuse, ch.-l. d’arr. : 1065
Vertus, commune deVertus, Marne, ar. Châlons-sur-Marne, ch.-l. c. : 1716
Vienne, ville de Vienne, Isère, ch.-l. ar. : 1023, 2416
Vulcan, le volcanEtna, en Sicile : 3629
Xanthe, fleuve coulant au milieu de la cité antique de Troie : 2011
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- ISBN : 978-2-406-14617-9
- EAN : 9782406146179
- ISSN : 2271-6963
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14617-9.p.0459
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 10/05/2023
- Langue : Français