Abréviations
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Livre royal
- Pages : 7 à 10
- Collection : Moyen Âge en traduction, n° 13
Chapitre d’ouvrage : 1/13 Suivant
Abréviations
AA SS |
ACTA SANCTORUM, 68 vol., Bruxelles-Anvers, Société des Bollandistes, 1643-1940, rééd. Turnhout, Brepols, 68 vol. + 4 (supplément, etc.), 1966-1971, éd. L. Joqué. |
AESC |
Annales, Économies, Sociétés, Civilisations. |
AH |
Dreves, Guido Maria, Blume, Clemens, Blanister, Henry Mariott, Analecta hymnica medii aevi, 55 vol., Leipzig, Reisland, New York, Londres, Johnson reprint corp., 1886-1922, vol. 1-55 (textes) ; incipit ; index, 3 vol., éd. Max Lütolf et alii, Berne-Munich, Francke, 197. |
AN |
Arnoldde Liège, L’Alphabetum narrationum, éd. Elisa Brilli, Marie-Anne Polo de Beaulieu et Jacques Berlioz, Turnhout, Brepols, 2015 (CCCM, 160). |
ARLIMA |
Archives de la littérature du Moyen Âge. |
BEC |
Bibliothèque de l ’ École des Chartes. |
BHL |
Bibliotheca hagiographica latina antiquae et Mediae Aetatis, Société des Bollandistes, Bruxelles, 1898-1901 ; Novum supplementum, éd. Henryk Fros, Société des Bollandistes, Bruxelles, 1986 (Subsidia hiagiographica, 70). |
BnF |
Bibliothèque nationale de France. |
CAO |
Hesbert, René-Jean, Corpus antiphonalium officii, Rome, Herder, 6 vol., 1663-1979. |
CCCM |
Corpus Christianorum Continuatio medievalis. |
CERCOR |
Centre européen de recherches sur les congrégations et les ordres religieux. |
CHISCO |
Centre de recherches d’histoire sociale et culturelle de l’Université Paris Ouest-Nanterre. |
Ci nous dit |
Ci-nous dit, Recueil d’exemples moraux, éd. Gérard Blangez, Paris, SATF, 1986. |
CNRS |
Centre national de la recherche scientifique. |
CRAIBL |
Comptes rendus de l ’ Académie des Inscriptions et des Belles Lettres. |
CRMH |
Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes. |
CRISIMA |
Centre de recherche interdisciplinaire sur la société et l’imaginaire au Moyen Âge. |
8
CSE |
Compilacio singularis exemplorum, d’après le manuscrit d’Upsal, Bibliothèque universitaire ms. C523, fo 1 à 160 (xive s.), dépouillement Gérard Blangez. |
CUERMA |
Centre universitaire d’études et de recherches médiévales d’Aix-en-Provence. |
DACL |
Dictionnaire d ’ archéologie chrétienne et de liturgie, 15 t. en 30 vol., Dom F. Cabrol, Dom H. Leclerc et Henri Marrou, Paris, Letouzey et Ané, 1907-1953. |
DDC |
Dictionnaire de droit canonique, 7 vol., dir. N. Naz, Paris, Letouzey et Ané, 1935-1965. |
DMA |
Dictionnaire du Moyen Âge, dir. Claude Gauvard, Alain de Libera, et Michel Zink, Paris, PUF, 2002 (Quadrige). |
DMF |
Dictionnaire du Moyen français (2015).[en ligne] |
DEMA |
Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, dir. André Vauchez et Catherine Vincent, Paris, Cerf, 1997. |
Di Stefano 1 |
Di Stefano, Guiseppe, Dictionnaire des locutions en moyen français, Montréal, Cérès, (1991). |
Di Stefano 2 |
Di Stefano, Guiseppe, Nouveau dictionnaire historique des locutions. Ancien Français, Moyen Français, Renaissance, Turnhout, Brepols, (2015). |
DTC |
Dictionnaire de théologie catholique, 33 vol., dir. Alfred Vacant et Eugène Mangenot…, Paris, Letouzey et Ané, 1913-1972. |
EB [Lecoy] |
Anecdotes historiques, légendes et apologues tirés du recueil inédit d ’ Étienne de Bourbon, dominicain du xiii e siècle, éd. Albert Lecoy de la Marche, Paris, Société de l’Histoire de France, 1877, (édition partielle). |
EB TDDMP |
Étiennede Boubon, Tractatus de diversis materiis predicabilibus, 3 vol., éd. Jacques Berlioz, Jean-Luc Einchenlaub et alii, Turnhout, Brepols, 2002-2015 (CCCM, 124, 124A, 124B). |
ÉFR |
École française de Rome. |
ÉHÉSS |
École des Hautes Études en Sciences Sociales. |
GAHOM |
Groupe d’Anthropologie Historique de l’Occident médiéval. |
GAMS |
Dom Pius Bonifatius, Séries episcopum Ecclesiae catholicae quotquot innotuerunt a beato Petro Apostolo, Graz, Akademische Druck Verlag, 1957 [1re éd. 1873]. |
GC |
Gautierde Coinci, Les Miracles Notre Dame, 4 vol., éd. Victor-Frederic Koenig, Genève, Droz, 1955-1970 (Textes littéraires français, 64, 95, 131, 176). Gautierde Coinci, Le Miracle de Théophile, éd. Annette Garnier, Paris, Champion, 1998. (Textes et traductions des Classiques français du Moyen Âge, 6). |
9
GCF |
Les Grandes Chroniques de France, 10 vol., éd. Jules Viard, Paris, Champion, 1920-1953 (Publications pour la Société de l’histoire de France). |
Hassel |
Hassel, James Woodrow, Middle French proverbs, Sentences and proverbials Phrases, Toronto, 1982 (Subsidia Mediaevalia, 12). |
LA |
Jacques de Voragine, Legenda Aurea, éd. Giovanni P. Maggioni. Florence, Sismel/Galluzo, 1998, éd. corrigée 1999. |
Ld |
Jacques de Voragine, LaLégende dorée, trad. Alain Boureau, Monique Goullet, Pascal Collomb, Laurence Moulinier, et Stefano Mula, Paris, NRF/Gallimard, 2004 (Bibliothèque de la Pléiade). |
Langlois |
Langlois, Ernest, « Anciens proverbes français », BEC, 60 (1899), p. 569-601. |
Le Roux de Lincy |
Le Rouxde Lincy Antoine, Le livre des proverbes français, 2 vol., Paris, Adolphe Delahays, 1842. |
Lorcin |
Lorcin, Marie-Thérèse, Les recueils des proverbes français (1160-1490). Sagesse des nations et langue de bois, Paris, Champion, 2011. |
Ma |
Revue Le Moyen Âge. |
MÉFREM |
Mélanges de l ’ École française de Rome. Moyen Âge. Temps modernes. |
MGH |
Monumenta Germanica Historica. |
Morawski |
Morawski, Joseph, Proverbes français antérieurs au xve s, Paris, Champion, 1925 (Classiques du Moyen Âge français, 47). |
Morawski (anglo-nor.) |
Morawski, Joseph, « Proverbes inédits tirés de trois recueils anglo-normands », dans Zeitschrift für romanische Philologie, t. LXVI, (1936), p. 419-439. |
Morawski (sages) |
Morawski, Joseph, Les Diz et proverbes des sages, Paris, PUF, 1924 (Proverbes as philosophes). |
NRHDFE |
Nouvelle revue historique de droit français et étranger. |
PL |
éd. J.-P. Migne, Patrologiae Cursus completus […], Series latina. |
PRISMA |
Recherches sur l’imaginaire et la symbolique au Moyen Âge. |
PUF |
Presses universitaires de France. |
PUL |
Presses universitaires de Lyon. |
PULIM |
Presses universitaires de Limoges. |
PUPS |
Presses de l’Université Paris-Sorbonne. |
PUR |
Presses universitaires de Rennes. |
PURH |
Presses universitaires de Rouen et du Havre. |
Rézeau |
Rézeau, Pierre, Les Prières aux saints en français à la fin du Moyen Âge, Genève, Droz, 1986 (Société de publication romanes et françaises, 174). |
10
RH |
Chevalier, Ulysse, Repertorium hymnologicum, catalogue des chants, hymnes, proses, séquences, tropes en usage dans l’Église latine depuis les origines jusqu’à nos jours, 6 vol. Louvain, Bruxelles, imprimerie Lefever etc., Paris, Picard, Société des Bollandistes, 1894-1921. |
RHGF |
Recueil des historiens des Gaules et de la France. |
Satf |
Société des Anciens Textes français. |
SC |
Jean Gobi, Scala coeli, éd. Marie-Anne Polo de Beaulieu, Paris, 1992 (Sources d’histoire médiévale). |
SHMEPS |
Société des historiens médiévistes de l’Enseignement Supérieur public. |
SHP |
Société de l’histoire de Paris et de l’Ile de France. |
SH |
Vincentde Beauvais, Speculum Historiale, éd. des Bénédictins de Douai de 1624, réimpression anastatique Akademische Druck-und Verlagsanstalt, Graz, 1965. |
Sigebert |
Sigebertde Gembloux, Chronique, PL 160. |
Sinclair |
Sinclair, Keith Val, Prières en ancien français. Nouvelles références, renseignements complémentaires, indications bibliographiques, corrections et tables des articles du « Répertoire » de Sonet, Hamden, Conneticut, Archon Books, 1978 ; supplément, Townsville, 1987. |
SISMEL |
Società internazionale per lo studio del medioevo latino. |
SN |
Vincentde Beauvais, Speculum Naturale. éd. des Bénédictins de Douai de 1624, réimpression anastatique, Graz, Akademische Druck-und Verlagsanstalt, 1965. |
Sonet |
Sonet, Jean, Répertoire d’incipit de prières en ancien français, Genève, Droz, 1956 (Société des publications romanes et françaises, 54). |
Tobler |
Tobler, Adolf, Li Proverbe au vilain, Die Sprichwörter des gemeinen Mannes altfranzösische dictung, Liepzig, 1895. |
Tosi |
Tosi, Renso, Dictionnaire des sentences latines et grecques, Grenoble, Jérôme Million, 2010 [1re éd. Milan, RCS Rizzoli libri S.P.A., 2003, 2e éd. 2006]. |
Schulze- Busacker |
Schulze-Busacker, Élisabeth, Proverbes et expressions proverbiales dans la littérature narrative du Moyen Âge français, Genève-Paris, 1985 (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 9). |
Singer |
Singer, Samuel…, Thesaurus proverbiorum Medii Aevi Lexikon der Sprichwörter des romanisch-Germanischen Mittelalters, 13 vol., Berlin, New York, W. de Gruyter, 1995-2002. |
Tubach, |
Tubach, Frederic C., Index exemplorum : a Handbook of Medieval Religious Tales, Helsinki, 1969 (réimpression 1981) (Folklore Fellows Communications, 204). |
Walther |
Walther, Hans, Lateinische Sprichwörterund Sentenzen des Mittelaters und der frühen Neuzeit, I-III, Göttingen, 1982-1986. |
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- ISBN : 978-2-406-14617-9
- EAN : 9782406146179
- ISSN : 2271-6963
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14617-9.p.0007
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 10/05/2023
- Langue : Français